ReloCase⚡️

Какие английские идиомы сбивают с толку? 📚 Иногда фразы, которые кажутся простыми, на деле означают нечто совсем иное. Разберем несколько на примерах из Reddit!

Какие английские идиомы сбивают с толку? 📚 Иногда фразы, которые кажутся простыми, на деле означают нечто совсем иное. Разберем несколько на примерах из Reddit!

«Ложные друзья переводчика» — лингвистические ловушки 😵‍💫 Эти слова маскируются под знакомые русские, но на самом деле имеют совершенно иное значение. Разберем самые коварные примеры 👆

«Ложные друзья переводчика» — лингвистические ловушки 😵‍💫 Эти слова маскируются под знакомые русские, но на самом деле имеют совершенно иное значение. Разберем самые коварные примеры 👆

Разберём отрывок из трейлера "Зверополис 2", в котором Джуди и Ник оказываются на сеансе групповой терапии 😳😳😳 Слова для справок: journey - путь, история Dysfunction-Junction - выдуманное слово (можно интерпретировать как "точка сбоя") notice - замечать allow - позволять tap - постукивать suppress -подавлять observe - наблюдать affectation - наигранность, показуха greeting - приветствие Полезные выражения: happy anniversary - с годовщиной sort of - типа того, как бы emotionally insecure - эмоционально нестабильный hackles down - успокойся (букв. "опусти шерсть") get the hose - успокойся, остынь (букв. "принеси шланг")

Подборка выражений, которые пригодятся в повседневной жизни 👆 Не из учебника, а настоящий daily English ‼️

Подборка выражений, которые пригодятся в повседневной жизни 👆 Не из учебника, а настоящий daily English ‼️

Английские слова, которые часто путают 😵‍💫 Опять путаешь earbuds и headphones? Ну ладно, бывает. Но если назовёшь костюм costume вместо suit - тебя могут не так понять. Разбираемся!