Английский и новости

ИМПЕРСКИЕ АМБИЦИИ? 2.0 To receive a mixed response internationally - вызвать неоднозначную международную реакцию To call for release - призывать к освобождению To express concern - выразить обеспокоенность Legal authority for incursion - правовая основа для вторжения Without congressional approval - без одобрения конгресса Allegiance - вмешательство To combat drug trafficking - бороться с наркотрафиком Расшифровка: The U.S. intervention received a mixed response internationally. While many European leaders welcomed Maduro's arrest, allies like China and Russia called for his release. U.S. Secretary-General António Guterres expressed concern that international law was not respected. The legal authority for the incursion, done without congressional approval, was not immediately clear. The Trump administration argued the allegiance was necessary to combat drug trafficking. Перевод: Интервенция США вызвала неоднозначную международную реакцию. Многие европейские лидеры приветствовали арест Мадуро, тогда как союзники Китай и Россия призвали к его освобождению. Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш выразил обеспокоенность тем, что нормы международного права не были соблюдены. Правовая основа для вторжения, осуществлённого без одобрения Конгресса, остается неясной. Администрация Трампа заявила, что вмешательство было необходимо для борьбы с наркотрафиком. #видеоновости #горящие_новости 📍Английский и новости

ИМПЕРСКИЕ АМБИЦИИ? 1.0 Detention center - центр содержания под стражей To await trial on charges of narcoterrorism - ожидать суда по обвинению в наркотерроризме Imperialist - империалистический Dubbed - под названием, названный To run a country - управлять страной A safe transition - безопасной переход (власти) To take control of - взять под контроль Vast oil reserves - обширные запасы нефти Расшифровка: Venezuelan leader Nicolas Maduro has arrived in the United States and was brought to the Metropolitan Detention Center in New York, where he now awaits trial on charges of narcoterrorism. Maduro and his wife, Celia Flores, were taken from their home in Venezuela's capital city of Caracas, in a dramatic US military operation that Maduro's government called imperialist. Following the operation dubbed “Absolute Resolve”, US President Donald Trump said his country will run Venezuela until a safe transition and take control of its vast oil reserves. Перевод: Лидер Венесуэлы Николас Мадуро прибыл в Соединённые Штаты и был доставлен в центр содержания под стражей Нью-Йорка, где теперь ожидает суда по обвинению в наркотерроризме. Мадуро и его жена Селия Флорес были вывезены из своего дома в столице Венесуэлы Каракасе в ходе драматичной военной операции США, которую правительство Мадуро назвало империалистической. После операции под названием «Абсолютная решимость» президент США Дональд Трамп заявил, что его страна будет управлять Венесуэлой до «безопасного перехода» и возьмёт под контроль её обширные нефтяные запасы. #видеоновости #горящие_новости 📍Английский и новости

ДРУЗЬЯ ОУШЕНА В ДЕЛЕ, ИЛИ НОВОГОДНЕЕ ЧУДО В ФРГ Valuables - ценности Safety deposit box - ячейка для хранения в банке Customers are affected - клиенты пострадали To drill through the basement wall - просверлить отверстие в стене подвала To gather - собираться The heated mood - накаленная обстановка Threats against employees - угрозы в адрес сотрудников To estimate the haul at - оценить «улов»/ушерб в A ransacked vault - разрабленное помещение для хранения ценностей Heist - воровство, ограбление, кража Расшифровка: Thieves have stolen tens of millions of euros in valuables from safety deposit boxes in a bank vault in Gelsenkirchen, Western Germany. Police say around 2,700 customers were affected after the gang drilled through the basement wall during the holiday. On Monday and Tuesday, customers gathered in front of the branch. According to the police spokesperson, the mood was heated at times and threats were made against employees. Investigators estimate the haul at between 10 and 90 million euros, making it potentially one of Germany's biggest heists. Officers were called by a fire alarm early Monday and found the hole in the wall and the vault ransacked. Security footage shows masked people in a stolen vehicle and witnesses saw men carrying large bags in a nearby car park. Перевод: Воры похитили ценности на десятки миллионов евро из ячеек для хранения в банковском хранилище в Гельзенкирхене на западе Германии. Полиция сообщает, что пострадали около 2 700 клиентов после того, как преступная группа во время праздничных дней просверлила отверстие в стене подвала банка. В понедельник и вторник клиенты собрались перед отделением банка. По словам представителя полиции, обстановка временами была накалённой, звучали угрозы в адрес сотрудников. Следователи оценивают ущерб в сумму от 10 до 90 миллионов евро, что может сделать это ограбление одним из крупнейших в истории Германии. Сотрудников полиции вызвал сработавший рано утром в понедельник пожарный сигнал — на месте они обнаружили отверстие в стене и полностью разграбленное хранилище. Записи с камер видеонаблюдения показывают людей в масках в угнанном автомобиле, а свидетели видели мужчин, переносивших большие сумки на соседней парковке. #горящие_новости #видеоновости 📍Английский и новости

А МНЕ? Расшифровка: Santa has a list of good and bad children. The good children will get lots of presents. And, so it turns out, will the bad children. In fact, the only ones who won’t get very much are the poor children. That’s because Santa judges a child’s goodness based largely on parental income. Перевод: У Санты есть список хороших и плохих детей. Хорошие дети получат много подарков. И, как выясняется, плохие дети — тоже. На самом деле меньше всего подарков получат бедные дети. Потому что Санта во многом оценивает «хорошесть» ребёнка по уровню дохода его родителей. A list of - список So it turns out - как выясняется, получается, выходит To judge a child’s goodness - оценивать хорошесть ребенка Based on - основываясь, на основе Parental income - доход родителей #just_for_fun 📍Английский и новости

КАКОЙ ТЫ ГРУБИЯН! Grobian - грубый человек, грубиян #вот_это_слово 📍Английский и новости

Английский и новости pinned a file

В НАЧАЛЕ БЫЛО СЛОВО, ПОТОМ - КОНТЕКСТ! Вот вам 100 английских слов и выражений из СМИ, которые есть в канале, причем сразу со ссылками на нужные публикации. Enjoy! И поделитесь реакциями, как вам такой формат💫 📍Английский и новости

ЛУВР, СИ И РАКЕТА to arrest a suspect — арестовать подозреваемого jewelry theft — кража ювелирных изделий To get closer to - приближаться to reach a trade deal — достичь торгового соглашения ahead of — накануне, перед to successfuly test a nuclear missile — успешно испытать ядерную ракету unlike any other — не имеющий аналогов, ни на кого/ни на что не похожий Расшифровка: French police have arrested two suspects over the jewelry theft at the Louvre Museum last week, say Paris prosecutors. The US and China are getting closer to reach a trade deal. It comes ahead of a meeting between Trump and Xi on Thursday. Moscow says it has successfully tested a new nuclear missile, with Russian President Vladimir Putin saying - it is quote: “unlike any other in the world”. Перевод: 1. Французская полиция арестовала двух подозреваемых по делу о краже ювелирных изделий в Лувре на прошлой неделе, сообщили прокуроры Парижа. 2. США и Китай приближаются к заключению торгового соглашения. Это происходит накануне встречи между Трампом и Си в четверг. 3. Москва заявила, что успешно испытала новую ядерную ракету, а президент России Владимир Путин сказал, что она, цитата, «не имеет аналогов в мире». #видеоновости #горящие_новости 📍Английский и новости

МЫ? «Я удаляю историю, которую опубликовал 40 минут назад, потому что сейчас она выглядит кринжово, и я больше не отождествляю себя с той версией себя» To post - публиковать в соцсети, постить It looks cringe - выглядит кринжово No longer - больше не I identify with/as - я отождествляю себя с/как #just_for_fun 📍Английский и новости

ЭТО ФИАСКО, БРАТАН To fail to do smth - не смочь что-то сделать, провалиться To reach an agreement - достичь соглашения Early departure - ранний отъезд The Canadian Rockies - Канадские Скалистые горы Earlier than anticipated - раньше ожидаемого, запланированного Rapidly escalating conflict - стремительно обострившийся конфликт To reach a breakthrough - добиться прорыва Despite smth - несмотря на что-то To back down from - отказаться от Расшифровка: G7 leaders failed to reach major agreements on key global issues following the early departure of U.S. President Donald Trump. Trump left the summit held in the Canadian Rockies a day earlier than anticipated due to the rapidly escalating conflict between Israel and Iran. The summit failed to reach a breakthrough on top agenda items like global trade, despite leaders urging Trump to back down from his tariff policy. Перевод: Лидерам стран G7 (Большая семерка) не удалось достичь серьёзных соглашений по ключевым глобальным вопросам после досрочного отъезда президента США Дональда Трампа. Трамп покинул саммит, проходивший в Канадских Скалистых горах, на день раньше запланированного из-за стремительно обострившегося конфликта между Израилем и Ираном. Саммит не принес прорыва по основным пунктам повестки дня, таким как мировая торговля, несмотря на призывы лидеров к Трампу отказаться от своей тарифной политики. #видеоновости #горящие_новости 📍Английский и новости

СЕСТРЫ, НЕ ССОРЬТЕСЬ Sororal - сестринский #вот_это_слово 📍Английский и новости

ВЕРЮ КАЖДОМУ ТВОЕМУ СЛОВУ Veracious - говорящий правду, правдивый, достоверный #вот_это_слово 📍Английский и новости

СПАСИТЕ АМЕРИКУ To be hardest hit - то, что пострадает больше всего The International Monetary Fund (IMF) - международный валютный фонд (МВФ) To slash forecast for global growth - понизить прогноз глобального экономического роста To cause uncertainty - вызывать неопределенность Significant slowdown - значительное замедление (экономики) A drop in the value of their share prices - падение стоимости их акций To seesaw - то взлетать, то падать (о стоимости акций) Бренды: Disney [‘diznei] Nike [‘naiki] Расшифровка: The economy to be hardest hit by America's new tariffs could be America's. That's the prediction of the International Monetary Fund, which has slashed its forecast for global growth, saying President Trump's trade tariffs and the uncertainty they've caused will lead to a significant slowdown. The UK's growth is forecast to be down as well. And you can see the volatility on the markets. This is the Dow Jones from the end of March to early today. That's made up of 30 prominent companies, including household names like Apple and Nike and Disney. This is a drop in the value of their share prices after so-called Liberation Day. You can see that on April 2nd, when the tariffs were announced. Their value has seesawed since then, our economics editor Faisal Islam reports. Перевод: Экономика, которая может пострадать от новых американских тарифов сильнее всего, — это сама Америка. Таков прогноз Международного валютного фонда, который понизил свой прогноз глобального экономического роста, заявив, что торговые тарифы, введённые президентом Трампом, и вызванная ими неопределённость приведут к значительному замедлению. Также ожидается снижение темпов роста экономики Великобритании. И это отражается на колебаниях на фондовых рынках. Вот, например, индекс Доу Джонса — он включает 30 крупнейших компаний, таких как Apple, Nike и Disney. Видно падение стоимости их акций после так называемого «Дня освобождения» — 2 апреля, когда были объявлены тарифы. С тех пор их стоимость то растёт, то падает. #видеоновости #горящие_новости 📍Английский и новости

А В САМЫЙ РАЗ БУДЕТ? «Изобретатель подушек следит за тем, чтобы две из них были слишком высокими, а одна - слишком низкой» Inventor - изобретатель Pillow - подушка To make sure - следить за тем, чтобы; убедиться, что Too high - слишком высокий Too low - слишком низкий #just_for_fun 📍Английский и новости

ОХОТА НА ВЕДЬМ To find smb guilty - признать виновным Embezzlement case - дело о растрате To be accused of - обвиняться в To pay for staff working - оплачивать работу сотрудников A witch hunt - охота на ведьм Расшифровка: So the news that’s coming in the last few moments here at France 24. A French court finding the far-right leader here in France Marine Le Pen guilty in her embezzlement case. Now she, along with two dozen other party figures, were accused of diverting over three million euros of European parliamentary funds to pay for staff working here in France. Her party called the trial a witch hunt. Перевод: В последние минуты на France 24 стало известно, что французский суд признал лидера ультраправых во Франции Марин Ле Пен виновной по делу о растрате. Она, вместе с двумя десятками других партийных функционеров, обвинялась в хищении более трёх миллионов евро из фондов Европейского парламента для оплаты работы сотрудников во Франции. Партия назвала судебный процесс охотой на ведьм. #горящие_новости #видеоновости 📍Английский и новости

БЫВАЕТ «Дерьмо случается, но ты привык» Shit happens - дерьмо случается To get used to smth - привыкнуть к чему-то #just_for_fun 📍Английский и новости

НЕРВОВ БОЛЬШЕ НЕТ Nerveless - спокойный, уверенный; неспешный, вялый, слабый #вот_это_слово 📍Английский и новости

ОТМЕНИТЬ АМЕРИКУ To emerge in response to - возникнуть в ответ на To halt aid to - приостановить поддержку кого-то/чего-то To urge members to stop buying and using - призывать участников перестать покупать и использовать A switch - переход Evident - очевидный As it might seem - как может показаться Расшифровка: A series of boycott movements emerged in response to United States’ recent policy changes including Washington’s decision to halt aid to Ukraine and announcement of tariffs on Europe. The aim of the group is to urge members to stop buying and using US products and services. On the page members share recommendations on alternative options to US goods and services but for some making the switch is not as evident as it might seem. Перевод: Серия бойкотных движений возникла в ответ на недавние изменения в политике США, включая решение Вашингтона прекратить помощь Украине и объявление тарифов на Европу. Цель группы — призывать участников перестать покупать и использовать американские товары и услуги. На странице участники делятся рекомендациями по альтернативным вариантам, но для некоторых переход на них оказывается не таким очевидным, как может показаться. #горящие_новости #видеоновости 📍Английский и новости

ЭТО СПАРТА! Spartan - спартанский, выносливый, аскетичный #вот_это_слово 📍Английский и новости