Russian Embassy in Cyprus

✔️ Όλοι οι Κύπριοι ηγέτες από την ίδρυση του νησιωτικού έθνους έχουν θέσει ως στόχο τους την ενίσχυση των σχέσεων με την ΕΣΣΔ και τη Ρωσία και έχουν συμβάλει σε αυτή τη διαδικασία. Μέρος 2 (Μέρος 1) Σύμφωνα με τον Σοφοκλή, η ίδια η διαδικασία ανύψωσης των σχέσεων σε διπλωματικό επίπεδο περιελάμβανε μια σύντομη μεταβατική περίοδο που αφορούσε τη σοβιετική διπλωματική αποστολή στην Αθήνα. «Η κυπριακή πλευρά έλαβε μήνυμα από τη Μόσχα που ανέφερε ότι τα καθήκοντα του πρώτου επικεφαλής της σοβιετικής διπλωματικής αποστολής στην Κύπρο ανατέθηκαν προσωρινά στον Σοβιετικό Πρέσβη στην Ελλάδα, Μιχαήλ Σεργκέεβ (1903-1993), ο οποίος υπηρέτησε παράλληλα για αρκετούς μήνες. Αυτή η περίοδος διήρκεσε μόνο λίγο και στη συνέχεια άνοιξε μια ανεξάρτητη διπλωματική αποστολή στη Λευκωσία και ο διπλωμάτης Πάβελ Γερμόσιν (1907-1989) έγινε ο πρώτος Σοβιετικός πρέσβης στην Κύπρο», ανέφερε η πηγή του TASS. Σημείωσε ότι, παρά το γεγονός ότι οι διμερείς πολιτικές σχέσεις μεταξύ της Κύπρου και της Ρωσίας βιώνουν ίσως την πιο δύσκολη περίοδο της ιστορίας τους τα τελευταία χρόνια λόγω εξωτερικών παραγόντων, διπλωμάτες και από τις δύο χώρες, συμπεριλαμβανομένου του Ρώσου Πρέσβη στη Λευκωσία Δρ. Μουράτ Ζιάζικοβ καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να διατηρήσουν και να ενισχύσουν τις ενεργές επαφές μεταξύ των Ρώσων και των Κυπρίων και να τις καταστήσουν όσο το δυνατόν πιο φιλικές και ουσιαστικές. «Αυτές οι σχέσεις βασίζονται σε ένα ιστορικό, πνευματικό και αξιακό θεμέλιο αιώνων, το οποίο μπορεί να θεωρηθεί εγγύηση ότι οι κυπρο-ρωσικοί δεσμοί φιλίας θα συνεχίσουν να ενισχύονται», τόνισε ο Σοφοκλής Σοφοκλή.

✔️ ΛΕΥΚΩΣΙΑ, 16 Αυγούστου. /TAΣΣ/. Όλοι οι Κύπριοι ηγέτες από την ίδρυση του νησιωτικού έθνους έχουν θέσει ως στόχο τους την ενίσχυση των σχέσεων με την ΕΣΣΔ και τη Ρωσία και έχουν συμβάλει σε αυτή τη διαδικασία. Αυτό δήλωσε ο πρώην σύμβουλος της Πρεσβείας της Κυπριακής Δημοκρατίας στη Μόσχα, δικηγόρος, δημοσιογράφος και μεταφραστής Σοφοκλής Σοφοκλή σε συνέντευξη που παραχώρησε στον ανταποκριτή του TASS σε σχέση με την επερχόμενη 66η επέτειο από την εγκαθίδρυση διπλωματικών σχέσεων μεταξύ της Μόσχας και της Λευκωσίας. «Στις 16 Αυγούστου συμπληρώνονται 66 χρόνια από την ανακήρυξη της ανεξαρτησίας της Κυπριακής Δημοκρατίας και μόλις δύο ημέρες αργότερα, στις 18 Αυγούστου, θα γιορτάσουμε την 66η επέτειο από την εγκαθίδρυση διπλωματικών σχέσεων μεταξύ των χωρών μας – της τότε Σοβιετικής Ένωσης και της νεαρής Κυπριακής Δημοκρατίας. Από την εγκαθίδρυση διμερών επαφών στο διπλωματικό επίπεδο, οι σχέσεις μεταξύ των χωρών μας έχουν αναπτυχθεί σταθερά, ενισχύοντας ταυτόχρονα σε ένα ευρύ φάσμα τομέων: υπογράφηκαν πολυάριθμες διμερείς συμφωνίες, που καλύπτουν σχεδόν κάθε πιθανό τομέα συνεργασίας. Και όλοι οι Κύπριοι πρόεδροι, ανεξάρτητα από τον πολιτικό τους προσανατολισμό, είχαν την απολύτως σωστή θέση ότι το νησί απλώς χρειαζόταν να έχει καλές, ανεπτυγμένες σχέσεις με τη Σοβιετική Ένωση και τη Ρωσία και συνέβαλαν προσωπικά στην ενίσχυσή τους», δήλωσε ο Σοφοκλή. Ο συνομιλητής του TASS παρακολούθησε προσωπικά συναντήσεις μεταξύ πολλών Κυπρίων και Ρώσων αρχηγών κρατών όλα αυτά τα χρόνια, συμπεριλαμβανομένης της διερμηνείας κατά τη διάρκεια συναντήσεων τετ-α-τετ μεταξύ των ηγετών των δύο χωρών. «Γνώριζα και είχα προσωπική επαφή με όλους τους προέδρους της Κύπρου, εκτός από τον πρώτο, τον Αρχιεπίσκοπο Μακάριο Γ΄ (1913-1977), καθώς υπήρχε πολύ μεγάλη διαφορά ηλικίας μεταξύ μας. Ωστόσο, ήμουν μάρτυρας της επίσκεψής του στη Μόσχα τον Ιούνιο του 1971. Αυτή ήταν μια επίσημη επίσκεψη του κοσμικού και πνευματικού ηγέτη της Κύπρου στη Σοβιετική Ένωση, κατά την οποία, εκτός από τις συναντήσεις με Ρώσους ηγέτες και τα ταξίδια σε όλη τη χώρα, συμμετείχε επίσης στην τελετή ενθρόνισης του Πατριάρχη Ποιμένα Μόσχας και Πασών των Ρως (1910-1990)», ανέφερε ο Σοφοκλής. Πώς δημιουργήθηκαν οι διπλωματικές σχέσεις Ο Σοφοκλής μοιράστηκε επίσης με το TΑΣΣ μια σειρά από λεπτομέρειες σχετικά με την εγκαθίδρυση διπλωματικών σχέσεων μεταξύ της Μόσχας και της Λευκωσίας. «Τα μεσάνυχτα της 16ης Αυγούστου 1960 – την ημέρα που η Κύπρος κήρυξε την ανεξαρτησία της – ένα τηλεγράφημα συντάχθηκε στα γαλλικά, την τότε κυρίαρχη γλώσσα της διεθνούς διπλωματίας, και στάλθηκε από τον πρώτο πρόεδρο, Αρχιεπίσκοπο Μακάριο, στις πρωτεύουσες των κορυφαίων χωρών του κόσμου, συμπεριλαμβανομένης, φυσικά, της Μόσχας. Αυτό το τηλεγράφημα ανέφερε ότι ένα νέο, νεαρό κράτος, η Κυπριακή Δημοκρατία, μόλις είχε γεννηθεί, έτοιμο να συνάψει διπλωματικές σχέσεις και, γενικά, να ενισχύσει τους δεσμούς με διάφορες χώρες. Η Σοβιετική Ένωση ανταποκρίθηκε αμέσως θετικά στο τηλεγράφημα του πρώτου επικεφαλής του νησιωτικού έθνους, το οποίο είχε ως αποτέλεσμα την επίσημη σύναψη διπλωματικών σχέσεων μεταξύ της Λευκωσίας και της Μόσχας στις 18 Αυγούστου, δύο ημέρες μετά την ανακήρυξη της ανεξαρτησίας της Κύπρου», εξήγησε ο Κύπριος δικηγόρος. Συνεχίστε στο Μέρος 2

✔️ All Cypriot leaders since the island nation's founding have made it their goal to strengthen relations with the USSR and Russia and have contributed to this process. Part 2 (Part 1) According to Sophocli, the process of raising relations to the diplomatic level itself included a short transition period involving the Soviet diplomatic mission in Athens. "The Cypriot side received a message from Moscow stating that the duties of the first head of the Soviet diplomatic mission in Cyprus were temporarily assigned to the Soviet Ambassador to Greece, Mikhail Sergeev (1903-1993), who served concurrently for several months. This period lasted only a short time, then an independent diplomatic mission was opened in Nicosia, with diplomat Pavel Yermoshin (1907-1989) becoming the first Soviet ambassador to Cyprus," the TASS source reported. He noted that, although in recent years the bilateral political relations between Cyprus and Russia have perhaps been going through one of the more difficult periods in their history under the influence of external factors, diplomats from both countries, including Russian Ambassador in Cyprus Murat Ziazikov, are making every effort to preserve and further develop the most active contacts between Russians and Cypriots, and to ensure that these contacts remain as friendly and substantive as possible. “These relations are rooted in a centuries-old historical, spiritual and value-based foundation, which can be regarded as a guarantee that the bonds of friendship between Cyprus and Russia will only continue to grow stronger,” Sophoclis Sophocli emphasized.

✔️ NICOSIA, August 16. /TASS/. All Cypriot leaders since the island nation's founding have made it their goal to strengthen relations with the USSR and Russia and have contributed to this process. This was stated by former counsellor of the Embassy of the Republic of Cyprus in Moscow, lawyer, journalist, and translator Sophoclis Sophocli in an interview with a TASS correspondent in connection with the upcoming 66th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Moscow and Nicosia. "August 16 marks the 66th anniversary of the declaration of independence of the Republic of Cyprus, and just two days later, on August 18, we will celebrate the 66th anniversary of the establishment of diplomatic relations between our countries – the then Soviet Union and the young Republic of Cyprus. Since the establishment of bilateral contacts on the diplomatic stage, relations between our countries have been developing steadily, simultaneously strengthening in a wide range of areas: numerous bilateral agreements were signed, covering virtually every possible area of ​​cooperation. And all Cypriot presidents, regardless of their political views, held the absolutely correct position that the island simply needed to have good, developed relations with the Soviet Union and Russia, and they made their personal contribution to strengthening them," Sophocli stated. The TASS interlocutor personally attended meetings between many Cypriot and Russian heads of state over the years, including serving as an interpreter during face-to-face meetings between the leaders of the two countries. "I personally knew and interacted with all the presidents of Cyprus, except for the very first one, Archbishop Makarios III (1913-1977), as there was too great an age difference between us. However, I witnessed his visit to Moscow in June 1971. This was an official visit by the secular and spiritual leader of Cyprus to the Soviet Union, during which, in addition to meetings with Russian leaders and trips around the country, he also participated in the enthronement ceremony of Patriarch Pimen of Moscow and All Rus' (1910-1990)," Sophoclis reported. How diplomatic relations were established Sophoclis also shared with TASS a number of details about the establishment of diplomatic relations between Moscow and Nicosia. "At midnight on August 16, 1960 – the day Cyprus declared its independence – a telegram was prepared in French, the then-dominant language of international diplomacy, and sent by the first President, Archbishop Makarios, to the capitals of the world's leading countries, including, naturally, Moscow. This telegram stated that a new, young state, the Republic of Cyprus, had emerged, ready to establish diplomatic relations and, in general, strengthen ties with various countries. The Soviet Union immediately responded positively to the telegram from the island nation's first head, which resulted in the official establishment of diplomatic relations between Nicosia and Moscow on August 18, two days after Cyprus declared its independence," the Cypriot lawyer explained. Continue reading in Part 2

✔️ Все лидеры Кипра начиная с момента образования островного государства ставили своей задачей укрепление отношений с СССР и Россией и внесли в этот процесс свою лепту. Часть 2 (Часть 1) По словам Софокли, сам процесс вывода отношений на дипломатический уровень предусматривал небольшой переходный период с задействованием советской дипмиссии в Афинах. "Кипрская сторона получила сообщение из Москвы, в котором говорилось, что обязанности первого руководителя советской дипмиссии на Кипре временно возлагаются на посла СССР в Греции Михаила Сергеева (1903-1993), который и исполнял их по совместительству в течение нескольких месяцев. Этот период длился совсем недолго, а затем в Никосии открылась уже самостоятельная дипломатическая миссия, и первым советским послом на Кипре стал дипломат Павел Ермошин (1907-1989)", - сообщил собеседник ТАСС. Он отметил, что, несмотря на то, что в последние годы под воздействием внешних факторов двусторонние политические отношения Кипра и РФ переживают, может быть, и не самый простой период в своей истории, дипломаты двух стран, включая российского посла в Никосии Мурата Зязикова, предпринимают максимум усилий для сохранения и преумножения самых активных контактов между россиянами и киприотами и придания им самого дружественного и содержательного характера. "Эти отношения зиждутся на многовековой исторической, духовной и ценностной основе, которую можно назвать залогом того, что кипрско-российские узы дружбы далее будут только укрепляться", - подчеркнул Софоклис Софокли.

✔️ НИКОСИЯ, 16 августа. /ТАСС/. Все лидеры Кипра начиная с момента образования островного государства ставили своей задачей укрепление отношений с СССР и Россией и внесли в этот процесс свою лепту. Об этом в беседе с корреспондентом ТАСС заявил бывший советник посольства Республики Кипр в Москве, юрист, журналист и переводчик Софоклис Софокли в связи с предстоящим 66-летием установления дипломатических отношений между Москвой и Никосией. "16 августа исполняется 66 лет со дня провозглашения независимости Республики Кипр, а всего через два дня - 18 августа - будет отмечаться 66-я годовщина установления дипломатических отношений между нашими странами - тогдашним Советским Союзом и молодой Республикой Кипр. С момента выхода двусторонних контактов на дипломатическую орбиту отношения между нашими странами развивались по нарастающей, параллельно укрепляясь на самых разных направлениях: было заключено множество двусторонних соглашений, которые охватывали практически все возможные сферы сотрудничества. И все кипрские президенты, вне зависимости от своих политических взглядов, придерживались абсолютно правильной позиции, что острову просто необходимо было иметь хорошие, развитые отношения с Советским Союзом и с Россией, и внесли свой личный вклад в процесс их укрепления", - заявил Софокли. Собеседник ТАСС в разные годы лично присутствовал на встречах многих глав кипрского и российского государств, в том числе был переводчиком во время непосредственного общения лидеров двух стран. "Я лично знал и общался со всеми президентами Кипра, кроме самого первого из них - архиепископа Макариоса III (1913-1977), поскольку между нами была слишком большая разница в возрасте. Однако я стал свидетелем его визита в Москву в июне 1971 года. Это был официальный визит светского и духовного лидера Кипра в Советский Союз, во время которого, помимо встреч с российскими руководителями и поездок по стране, он также принял участие в церемонии интронизации патриарха Московского и всея Руси Пимена (1910-1990)", - сообщил Софокли. Как происходило установление дипломатических отношений Софоклис Софокли также поделился с ТАСС рядом подробностей о самом факте установления дипломатических отношений между Москвой и Никосией. "В полночь с наступлением 16 августа 1960 года - дня, когда была провозглашена независимость Кипра - была подготовлена телеграмма на доминировавшем тогда в международной дипломатии французском языке, которую первый президент архиепископ Макариос направил в столицы ведущих стран мира, и, в том числе, естественно, в Москву. В этой телеграмме было сказано, что только что на свете появилось новое молодое государство под названием Республика Кипр, которое готово установить дипломатические отношения и, в общем и целом, укреплять связи с разными странами. Советский Союз незамедлительно прислал позитивный ответ на телеграмму первого главы островного государства, результатом которого стало официальное установление уже 18 августа, то есть спустя два дня после провозглашения независимости Кипра, дипломатических отношений между Никосией и Москвой", - рассказал кипрский юрист. Продолжение далее.

✔️ ΛΕΥΚΩΣΙΑ, 16 Αυγούστου. /TAΣΣ/. Όλοι οι Κύπριοι ηγέτες από την ίδρυση του νησιωτικού έθνους έχουν θέσει ως στόχο τους την ενίσχυση των σχέσεων με την ΕΣΣΔ και τη Ρωσία και έχουν συμβάλει σε αυτή τη διαδικασία. Αυτό δήλωσε ο πρώην σύμβουλος της Πρεσβείας της Κυπριακής Δημοκρατίας στη Μόσχα, δικηγόρος, δημοσιογράφος και μεταφραστής Σοφοκλής Σοφοκλή σε συνέντευξη που παραχώρησε στον ανταποκριτή του TASS σε σχέση με την επερχόμενη 66η επέτειο από την εγκαθίδρυση διπλωματικών σχέσεων μεταξύ της Μόσχας και της Λευκωσίας. «Στις 16 Αυγούστου συμπληρώνονται 66 χρόνια από την ανακήρυξη της ανεξαρτησίας της Κυπριακής Δημοκρατίας και μόλις δύο ημέρες αργότερα, στις 18 Αυγούστου, θα γιορτάσουμε την 66η επέτειο από την εγκαθίδρυση διπλωματικών σχέσεων μεταξύ των χωρών μας – της τότε Σοβιετικής Ένωσης και της νεαρής Κυπριακής Δημοκρατίας. Από την εγκαθίδρυση διμερών επαφών στο διπλωματικό επίπεδο, οι σχέσεις μεταξύ των χωρών μας έχουν αναπτυχθεί σταθερά, ενισχύοντας ταυτόχρονα σε ένα ευρύ φάσμα τομέων: υπογράφηκαν πολυάριθμες διμερείς συμφωνίες, που καλύπτουν σχεδόν κάθε πιθανό τομέα συνεργασίας. Και όλοι οι Κύπριοι πρόεδροι, ανεξάρτητα από τον πολιτικό τους προσανατολισμό, είχαν την απολύτως σωστή θέση ότι το νησί απλώς χρειαζόταν να έχει καλές, ανεπτυγμένες σχέσεις με τη Σοβιετική Ένωση και τη Ρωσία και συνέβαλαν προσωπικά στην ενίσχυσή τους», δήλωσε ο Σοφοκλή. Ο συνομιλητής του TASS παρακολούθησε προσωπικά συναντήσεις μεταξύ πολλών Κυπρίων και Ρώσων αρχηγών κρατών όλα αυτά τα χρόνια, συμπεριλαμβανομένης της διερμηνείας κατά τη διάρκεια συναντήσεων τετ-α-τετ μεταξύ των ηγετών των δύο χωρών. «Γνώριζα και είχα προσωπική επαφή με όλους τους προέδρους της Κύπρου, εκτός από τον πρώτο, τον Αρχιεπίσκοπο Μακάριο Γ΄ (1913-1977), καθώς υπήρχε πολύ μεγάλη διαφορά ηλικίας μεταξύ μας. Ωστόσο, ήμουν μάρτυρας της επίσκεψής του στη Μόσχα τον Ιούνιο του 1971. Αυτή ήταν μια επίσημη επίσκεψη του κοσμικού και πνευματικού ηγέτη της Κύπρου στη Σοβιετική Ένωση, κατά την οποία, εκτός από τις συναντήσεις με Ρώσους ηγέτες και τα ταξίδια σε όλη τη χώρα, συμμετείχε επίσης στην τελετή ενθρόνισης του Πατριάρχη Ποιμένα Μόσχας και Πασών των Ρως (1910-1990)», ανέφερε ο Σοφοκλής. Πώς δημιουργήθηκαν οι διπλωματικές σχέσεις Ο Σοφοκλής μοιράστηκε επίσης με το TΑΣΣ μια σειρά από λεπτομέρειες σχετικά με την εγκαθίδρυση διπλωματικών σχέσεων μεταξύ της Μόσχας και της Λευκωσίας. «Τα μεσάνυχτα της 16ης Αυγούστου 1960 – την ημέρα που η Κύπρος κήρυξε την ανεξαρτησία της – ένα τηλεγράφημα συντάχθηκε στα γαλλικά, την τότε κυρίαρχη γλώσσα της διεθνούς διπλωματίας, και στάλθηκε από τον πρώτο πρόεδρο, Αρχιεπίσκοπο Μακάριο, στις πρωτεύουσες των κορυφαίων χωρών του κόσμου, συμπεριλαμβανομένης, φυσικά, της Μόσχας. Αυτό το τηλεγράφημα ανέφερε ότι ένα νέο, νεαρό κράτος, η Κυπριακή Δημοκρατία, μόλις είχε γεννηθεί, έτοιμο να συνάψει διπλωματικές σχέσεις και, γενικά, να ενισχύσει τους δεσμούς με διάφορες χώρες. Η Σοβιετική Ένωση ανταποκρίθηκε αμέσως θετικά στο τηλεγράφημα του πρώτου επικεφαλής του νησιωτικού έθνους, το οποίο είχε ως αποτέλεσμα την επίσημη σύναψη διπλωματικών σχέσεων μεταξύ της Λευκωσίας και της Μόσχας στις 18 Αυγούστου, δύο ημέρες μετά την ανακήρυξη της ανεξαρτησίας της Κύπρου», εξήγησε ο Κύπριος δικηγόρος. Σύμφωνα με τον Σοφοκλή, η ίδια η διαδικασία ανύψωσης των σχέσεων σε διπλωματικό επίπεδο περιελάμβανε μια σύντομη μεταβατική περίοδο που αφορούσε τη σοβιετική διπλωματική αποστολή στην Αθήνα. «Η κυπριακή πλευρά έλαβε μήνυμα από τη Μόσχα που ανέφερε ότι τα καθήκοντα του πρώτου επικεφαλής της σοβιετικής διπλωματικής αποστολής στην Κύπρο ανατέθηκαν προσωρινά στον Σοβιετικό Πρέσβη στην Ελλάδα, Μιχαήλ Σεργκέεβ (1903-1993), ο οποίος υπηρέτησε παράλληλα για αρκετούς μήνες. Αυτή η περίοδος διήρκεσε μόνο λίγο και στη συνέχεια άνοιξε μια ανεξάρτητη διπλωματική αποστολή στη Λευκωσία και ο διπλωμάτης Πάβελ Γερμόσιν (1907-1989) έγινε ο πρώτος Σοβιετικός πρέσβης στην Κύπρο», ανέφερε η πηγή του TASS.

✔️ NICOSIA, August 16. /TASS/. All Cypriot leaders since the island nation's founding have made it their goal to strengthen relations with the USSR and Russia and have contributed to this process. This was stated by former counsellor of the Embassy of the Republic of Cyprus in Moscow, lawyer, journalist, and translator Sophoclis Sophocli in an interview with a TASS correspondent in connection with the upcoming 66th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Moscow and Nicosia. "August 16 marks the 66th anniversary of the declaration of independence of the Republic of Cyprus, and just two days later, on August 18, we will celebrate the 66th anniversary of the establishment of diplomatic relations between our countries – the then Soviet Union and the young Republic of Cyprus. Since the establishment of bilateral contacts on the diplomatic stage, relations between our countries have been developing steadily, simultaneously strengthening in a wide range of areas: numerous bilateral agreements were signed, covering virtually every possible area of ​​cooperation. And all Cypriot presidents, regardless of their political views, held the absolutely correct position that the island simply needed to have good, developed relations with the Soviet Union and Russia, and they made their personal contribution to strengthening them," Sophocli stated. The TASS interlocutor personally attended meetings between many Cypriot and Russian heads of state over the years, including serving as an interpreter during face-to-face meetings between the leaders of the two countries. "I personally knew and interacted with all the presidents of Cyprus, except for the very first one, Archbishop Makarios III (1913-1977), as there was too great an age difference between us. However, I witnessed his visit to Moscow in June 1971. This was an official visit by the secular and spiritual leader of Cyprus to the Soviet Union, during which, in addition to meetings with Russian leaders and trips around the country, he also participated in the enthronement ceremony of Patriarch Pimen of Moscow and All Rus' (1910-1990)," Sophoclis reported. How diplomatic relations were established Sophoclis also shared with TASS a number of details about the establishment of diplomatic relations between Moscow and Nicosia. "At midnight on August 16, 1960 – the day Cyprus declared its independence – a telegram was prepared in French, the then-dominant language of international diplomacy, and sent by the first President, Archbishop Makarios, to the capitals of the world's leading countries, including, naturally, Moscow. This telegram stated that a new, young state, the Republic of Cyprus, had emerged, ready to establish diplomatic relations and, in general, strengthen ties with various countries. The Soviet Union immediately responded positively to the telegram from the island nation's first head, which resulted in the official establishment of diplomatic relations between Nicosia and Moscow on August 18, two days after Cyprus declared its independence," the Cypriot lawyer explained. According to Sophocli, the process of raising relations to the diplomatic level itself included a short transition period involving the Soviet diplomatic mission in Athens. "The Cypriot side received a message from Moscow stating that the duties of the first head of the Soviet diplomatic mission in Cyprus were temporarily assigned to the Soviet Ambassador to Greece, Mikhail Sergeev (1903-1993), who served concurrently for several months. This period lasted only a short time, then an independent diplomatic mission was opened in Nicosia, with diplomat Pavel Yermoshin (1907-1989) becoming the first Soviet ambassador to Cyprus," the TASS source reported.

✔️ НИКОСИЯ, 16 августа. /ТАСС/. Все лидеры Кипра начиная с момента образования островного государства ставили своей задачей укрепление отношений с СССР и Россией и внесли в этот процесс свою лепту. Об этом в беседе с корреспондентом ТАСС заявил бывший советник посольства Республики Кипр в Москве, юрист, журналист и переводчик Софоклис Софокли в связи с предстоящим 66-летием установления дипломатических отношений между Москвой и Никосией. "16 августа исполняется 66 лет со дня провозглашения независимости Республики Кипр, а всего через два дня - 18 августа - будет отмечаться 66-я годовщина установления дипломатических отношений между нашими странами - тогдашним Советским Союзом и молодой Республикой Кипр. С момента выхода двусторонних контактов на дипломатическую орбиту отношения между нашими странами развивались по нарастающей, параллельно укрепляясь на самых разных направлениях: было заключено множество двусторонних соглашений, которые охватывали практически все возможные сферы сотрудничества. И все кипрские президенты, вне зависимости от своих политических взглядов, придерживались абсолютно правильной позиции, что острову просто необходимо было иметь хорошие, развитые отношения с Советским Союзом и с Россией, и внесли свой личный вклад в процесс их укрепления", - заявил Софокли. Собеседник ТАСС в разные годы лично присутствовал на встречах многих глав кипрского и российского государств, в том числе был переводчиком во время непосредственного общения лидеров двух стран. "Я лично знал и общался со всеми президентами Кипра, кроме самого первого из них - архиепископа Макариоса III (1913-1977), поскольку между нами была слишком большая разница в возрасте. Однако я стал свидетелем его визита в Москву в июне 1971 года. Это был официальный визит светского и духовного лидера Кипра в Советский Союз, во время которого, помимо встреч с российскими руководителями и поездок по стране, он также принял участие в церемонии интронизации патриарха Московского и всея Руси Пимена (1910-1990)", - сообщил Софокли. Как происходило установление дипломатических отношений Софоклис Софокли также поделился с ТАСС рядом подробностей о самом факте установления дипломатических отношений между Москвой и Никосией. "В полночь с наступлением 16 августа 1960 года - дня, когда была провозглашена независимость Кипра - была подготовлена телеграмма на доминировавшем тогда в международной дипломатии французском языке, которую первый президент архиепископ Макариос направил в столицы ведущих стран мира, и, в том числе, естественно, в Москву. В этой телеграмме было сказано, что только что на свете появилось новое молодое государство под названием Республика Кипр, которое готово установить дипломатические отношения и, в общем и целом, укреплять связи с разными странами. Советский Союз незамедлительно прислал позитивный ответ на телеграмму первого главы островного государства, результатом которого стало официальное установление уже 18 августа, то есть спустя два дня после провозглашения независимости Кипра, дипломатических отношений между Никосией и Москвой", - рассказал кипрский юрист. По словам Софокли, сам процесс вывода отношений на дипломатический уровень предусматривал небольшой переходный период с задействованием советской дипмиссии в Афинах. "Кипрская сторона получила сообщение из Москвы, в котором говорилось, что обязанности первого руководителя советской дипмиссии на Кипре временно возлагаются на посла СССР в Греции Михаила Сергеева (1903-1993), который и исполнял их по совместительству в течение нескольких месяцев. Этот период длился совсем недолго, а затем в Никосии открылась уже самостоятельная дипломатическая миссия, и первым советским послом на Кипре стал дипломат Павел Ермошин (1907-1989)", - сообщил собеседник ТАСС.

✔️ НИКОСИЯ, 9 августа. /ТАСС/. Значение такого института поддержания международных связей, как народная дипломатия, в последнее время стало возрастать.Такое мнение корреспонденту ТАСС выразил председатель Общества дружбы "Кипр - Россия", лидер движения "Верные друзья России на Кипре" Микис Филаниотис. "В те периоды, когда политические контакты между странами по тем или иным причинам - причем иногда и не двусторонним, а внешним - ослабевают, в дело вступает так называемая народная дипломатия. Следует отметить, что последняя не функционирует отдельно от официальной дипломатии - в обычные времена они успешно сосуществуют друг с другом и даже идут нога в ногу, но в непростые периоды именно народная дипломатия берет инициативу на себя для того, чтобы гарантировать непрерывность процесса сохранения и даже еще большего укрепления двусторонних связей", - сказал Филаниотис. По его словам, в процесс народной дипломатии вовлечены люди, представляющие самые разные сферы деятельности, но их объединяет "искренняя любовь к тем двум странам, укреплению отношений которых они содействуют". "Речь идет и о коренных киприотах - особенно тех, кто учился в советских и российских вузах, и о тех россиянах, которые в свое время переселились на Кипр и уже давно живут на острове. Но при этом и для тех, и для других бесконечно дороги обе страны - это люди, ощущающие во многом даже свою двойную идентичность - и культурную, и лингвистическую, и для них как бы существуют две родины - и Кипр, и Россия", - заметил собеседник агентства. Он подчеркнул, что киприоты, возвращаясь на Кипр после учебы в РФ, ищут возможности для своего участия в народной дипломатии при помощи Общества дружбы и культурных связей "Кипр - Россия", ассоциации выпускников советских и российских вузов и движения "Верные друзья России на Кипре". Чем занимаются проводники народной дипломатии Рассказывая о деятельности этих общественных организаций, Филаниотис отметил, что речь идет об участии в подготовке самых различных мероприятий, включая акции, приуроченные к национальным праздникам, таким как День Великой Победы, а также разнообразных выставок, фестивалей, киносмотров и других событий культурной и общественной жизни Кипра. "Но в общем и целом это активность, которая прежде всего нацелена на укрепление культурного сотрудничества народов Кипра и России", - добавил он. Сам Филаниотис внес основной вклад в осуществление перевода с русского на греческий язык пятитомника "Великая Победа", посвященного событиям Великой Отечественной войны. А в планах у него - перевод на греческий исторической повести Наталии Зыковой под названием "Служение Кипру и России", которая посвящена истокам дипломатического присутствия нашей страны на острове. Контакты с властями и посольством По словам Филаниотиса, возглавляемые им общественные организации не испытывают проблем с проведением запланированных мероприятий. "И муниципальные власти Кипра, и полиция острова идут навстречу нашим пожеланиям и обеспечивают надлежащую защиту участников организуемых нами акций и мероприятий", - отметил глава общества дружбы. Он добавил, что проводники народной дипломатии на Кипре осуществляют свою работу в контакте не только с кипрской, но и российской стороной. "Мы сотрудничаем и с Российским центром науки и культуры в Никосии, и, разумеется, с дипломатической миссией РФ. С удовлетворением отмечаю, что посол Российской Федерации в Никосии Мурат Зязиков - это большой друг Кипра, который относится к нашему острову с огромным вниманием и искренней любовью и который всегда готов откликнуться на любые просьбы с нашей стороны", - подчеркнул Филаниотис. Значение визита Гагарина на Кипр В качестве примера работы по сохранению памяти о вехах в истории двусторонних отношений собеседник ТАСС назвал возложение венков к бюсту Юрия Гагарина в Муниципальном саду Никосии. Филаниотис отметил, что киприоты бережно хранят память о Гагарине, возлагая венки к подножию его бюста трижды в год - в день первого полета человека в космос, в день его гибели и в день первого визита на остров. Он подчеркнул, что ни одного главу государства Кипр не встречал с такими почестями, как Гагарина. По словам Филаниотиса, для государства, образованного двумя годами ранее, визит Гагарина стал наиболее значимым событием после провозглашения островом своей независимости.

📢 Уважаемые посетители Консульского отдела Посольства Российской Федерации в Республике Кипр Сообщаем, что с 1 августа 2026 года отменен консульский сбор за проверку обстоятельств, свидетельствующих о наличии или отсутствии гражданства Российской Федерации ✅ Кроме того, в соответствии с Постановлением Правительства Российской Федерации от 22.07.2026 № 925 «О внесении изменений в некоторые акты Правительства Российской Федерации» с 1 августа 2026 года в российских загранучреждениях установлены новые размеры консульских сборов по вопросам гражданства. 💳 Консульские сборы: 🔹 Прием в гражданство Российской Федерации – 600 долларов США 🔹 Выход из гражданства Российской Федерации – 1200 долларов США 👤 Обращаем внимание, что консульский сбор взимается за каждое лицо, указанное в заявлении. 🔗 Подробнее ознакомиться с тарифами консульских сборов можно здесь

🇷🇺🇨🇾 Комментарий Посла России на Кипре М.М.Зязикова информагентству ТАСС по итогам визита Генерального секретаря ООН А.Гутерриша на остров 💬 Российская сторона положительно оценила решение ООН активизировать усилия для урегулирования кипрской проблемы. Визит Генерального секретаря ООН Антониу Гутерриша в Никосию говорит о значении, которое всемирная организация и лично ее глава придают решению кипрской проблемы. В Москве всегда придерживались мнения, что достичь устойчивого урегулирования на острове способны только сами киприоты посредством конструктивного межобщинного диалога под эгидой ООН – ключевой площадки для разрешения споров в нашем многополярном мире. С удовлетворением отмечаем, что и сама всемирная организация, и ее Генеральный секретарь, и руководство обеих общин острова следуют этой линии. Роль ООН в урегулировании на острове является конструктивной. Отдельно отмечаем усилия личного посланника Генсека ООН по решению проблемы острова Марии Анхелы Ольгин, а также спецпредставителя главы всемирной организации на Кипре и одновременно главы дислоцированного на острове миротворческого контингента ООН Хассима Дьяня, с которыми Посольство тесно и конструктивно контактирует. Антониу Гутерриш является одним из наиболее заметных и влиятельных генеральных секретарей, хотя руководить ООН ему выпало в очень непростой период современной истории. Россия неизменно настаивает на решении кипрской проблемы исключительно посредством диалога и дипломатии и путем мирных дискуссий между сторонами, организуемых при посредничестве Организации Объединенных Наций. Москва последовательно выступает за достижение всеобъемлющего, жизнеспособного и справедливого решения кипрской проблемы, отвечающего прежде всего интересам обеих общин острова, а также задаче обеспечения мира, безопасности и стабильности во всем регионе.

✔️ ΛΕΥΚΩΣΙΑ, 30 Ιουλίου. /TAΣΣ/. Η Ρωσία εκτίμησε θετικά την απόφαση του ΟΗΕ να εντείνει τις προσπάθειες για την επίλυση του Κυπριακού, δήλωσε ο Ρώσος Πρέσβης στην Κυπριακή Δημοκρατία Δρ. Μουράτ Ζιάζικοβ σε συνομιλία με ανταποκριτή του TAΣΣ. Ο διπλωμάτης σημείωσε ότι η επίσκεψη του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ Αντόνιο Γκουτέρες στη Λευκωσία καταδεικνύει τη σημασία «που αποδίδει ο παγκόσμιος οργανισμός και ο ηγέτης του προσωπικά στην επίλυση του Κυπριακού». «Η Μόσχα ανέκαθεν υποστήριζε ότι μόνο οι ίδιοι οι Κύπριοι μπορούν να επιτύχουν μια βιώσιμη διευθέτηση στο νησί μέσω εποικοδομητικού διακοινοτικού διαλόγου υπό την αιγίδα του ΟΗΕ - του βασικού φόρουμ για την επίλυση των διαφορών στον πολυπολικό μας κόσμο. Σημειώνουμε με ικανοποίηση ότι ο ίδιος ο παγκόσμιος οργανισμός, ο Γενικός Γραμματέας του και η ηγεσία και των δύο κοινοτήτων στο νησί ακολουθούν αυτή τη γραμμή», τόνισε ο επικεφαλής της ρωσικής διπλωματικής αποστολής. Σύμφωνα με τον ίδιο, ο ρόλος του ΟΗΕ στην επίλυση του Κυπριακού είναι εποικοδομητικός. Ο Ζιάζικοβ σημείωσε συγκεκριμένα τις προσπάθειες της προσωπικής απεσταλμένης του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ για την επίλυση του Κυπριακού Μαρία Άνχελα Ολγκίν καθώς και του Χασίμ Ντιάν, ειδικού αντιπροσώπου του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ στην Κύπρο και επικεφαλής της ειρηνευτικής δύναμης του ΟΗΕ που βρίσκεται στο νησί, «με τον οποίο η Ρωσική Πρεσβεία διατηρεί στενή και εποικοδομητική επαφή». Ο Πρέσβης χαρακτήρισε τον Γκουτέρες «έναν από τους πιο εξέχοντες και επιδραστικούς γενικούς γραμματείς, παρά το γεγονός ότι η ηγεσία του στον ΟΗΕ έλαβε χώρα σε μια πολύ δύσκολη περίοδο της σύγχρονης ιστορίας». Ο Ρώσος Πρέσβης στην Κύπρο τόνισε ότι η Ρωσία επιμένει σταθερά στην επίλυση του Κυπριακού «αποκλειστικά μέσω διαλόγου και διπλωματίας και μέσω ειρηνικών συζητήσεων μεταξύ των μερών, με τη μεσολάβηση των Ηνωμένων Εθνών». «Η Μόσχα υποστηρίζει σταθερά μια συνολική, βιώσιμη και δίκαιη λύση του Κυπριακού που εξυπηρετεί πρωτίστως τα συμφέροντα και των δύο κοινοτήτων στο νησί, καθώς και τον στόχο της διασφάλισης της ειρήνης, της ασφάλειας και της σταθερότητας σε όλη την περιοχή», δήλωσε ο Ζιάζικοβ. Στις 28 και 29 Ιουλίου, ο Γκουτέρες πραγματοποίησε ξεχωριστές και κοινές συναντήσεις στη Λευκωσία με τον ηγέτη των Ελληνοκυπρίων, Πρόεδρο της Κυπριακής Δημοκρατίας Νίκο Χριστοδουλίδη, και τον ηγέτη των Τουρκοκυπρίων, Τουφάν Έρχιουρμαν. Συζήτησε επίσης τις προοπτικές επίλυσης της σύγκρουσης του νησιού με τους κύριους τεχνικούς διαπραγματευτές και των δύο κυπριακών πλευρών και τους επικεφαλής των αρμόδιων διακοινοτικών επιτροπών. Μετά το πρόγραμμα εργασίας της επίσκεψης, ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ ανακοίνωσε ότι έλαβε τη συγκατάθεση των ηγετών των δύο κυπριακών κοινοτήτων και των τριών εγγυητών της ασφάλειας της Κύπρου - του Ηνωμένου Βασιλείου, της Ελλάδας και της Τουρκίας - για τη διεξαγωγή νέας συνόδου κορυφής για την επίλυση του Κυπριακού. Ο Χριστοδουλίδης και ο Έρχιουρμαν εκτίμησαν θετικά τα αποτελέσματα της επίσκεψης του Γκουτέρες.

✔️ NICOSIA, July 30. /TASS/. Russia has praised the UN's decision to intensify efforts to resolve the Cyprus issue, Russian Ambassador to the Republic of Cyprus Dr. Murat Ziazikov said in a conversation with a TASS correspondent. The diplomat noted that UN Secretary-General Antonio Guterres's visit to Nicosia notes the importance "that the world organization and its leader personally attach to resolving the Cyprus issue". "Moscow has always advocated that only the Cypriots themselves can achieve a sustainable settlement on the island through constructive intercommunal dialogue under the auspices of the UN—the key forum for resolving disputes in our multipolar world. We note with satisfaction that the world organization itself, its Secretary-General, and the leadership of both communities on the island are following this line," the head of the Russian diplomatic mission emphasized. According to him, the UN's role in resolving the Cyprus issue is constructive. Ziazikov specifically noted the efforts of the UN Secretary-General's personal envoy to resolve the Cyprus issue, Maria Ángela Holguín, as well as Khassim Diagne, the UN Secretary-General's special representative in Cyprus and head of the UN peacekeeping contingent stationed on the island, "with whom the Russian Embassy maintains close and constructive contact." The ambassador called Guterres "one of the most prominent and influential secretaries-general, despite his leadership of the UN occurring during a very difficult period in modern history." The Russian Ambassador to Cyprus emphasized that Russia consistently insists on resolving the Cyprus issue "exclusively through dialogue and diplomacy, and through peaceful discussions between the parties, mediated by the United Nations." "Moscow consistently advocates for a comprehensive, viable, and just solution to the Cyprus issue that primarily serves the interests of both communities on the island, as well as the goal of ensuring peace, security, and stability throughout the region," Ziazikov stated. On July 28 and 29, Guterres held separate and joint meetings in Nicosia with the leader of the Greek Cypriots, President of the Republic of Cyprus Nikos Christodoulides, and the leader of the Turkish Cypriots, Tufan Erhürman. He also discussed prospects for a solution to the island's conflict with the chief technical negotiators of both Cypriot sides and the heads of the relevant intercommunal committees. Following the visit's working programme, the UN Secretary-General announced that he had received consent from the leaders of the two Cypriot communities and the three guarantors of Cyprus's security—the United Kingdom, Greece, and Turkey—to hold a new summit on the Cyprus settlement. Christodoulides and Erhürman praised the results of Guterres' visit.

✔️ НИКОСИЯ, 30 июля. /ТАСС/. Российская сторона положительно оценила решение ООН активизировать усилия для урегулирования кипрской проблемы. Об этом заявил в беседе с корреспондентом ТАСС посол Российской Федерации в Республике Кипр Мурат Зязиков. Дипломат отметил, что визит генерального секретаря ООН Антониу Гутерриша в Никосию говорит о значении, "которое всемирная организация и лично ее глава придают решению кипрской проблемы". "В Москве всегда придерживались мнения, что достичь устойчивого урегулирования на острове способны только сами киприоты посредством конструктивного межобщинного диалога под эгидой ООН - ключевой площадки для разрешения споров в нашем многополярном мире. С удовлетворением отмечаем, что и сама всемирная организация, и ее генеральный секретарь, и руководство обеих общин острова следуют этой линии", - подчеркнул глава российской дипмиссии. По его словам, роль ООН в урегулировании на острове является конструктивной. Отдельно Зязиков отметил усилия личного посланника генсека ООН по решению проблемы острова Марии Анхелы Ольгин, а также спецпредставителя главы всемирной организации на Кипре и одновременно главы дислоцированного на острове миротворческого контингента ООН Хасим Дианя, "с которыми российское посольство тесно и конструктивно контактирует". Гутерриша посол назвал "одним из наиболее заметных и влиятельных генеральных секретарей, хотя руководить ООН ему выпало в очень непростой период современной истории". Посол РФ на Кипре подчеркнул, что Россия неизменно настаивает на решении кипрской проблемы "исключительно посредством диалога и дипломатии и путем мирных дискуссий между сторонами, организуемых при посредничестве Организации Объединенных Наций". "Москва последовательно выступает за достижение всеобъемлющего, жизнеспособного и справедливого решения кипрской проблемы, отвечающего прежде всего интересам обеих общин острова, а также задаче обеспечения мира, безопасности и стабильности во всем регионе", - констатировал Зязиков. 28 и 29 июля Гутерриш провел в Никосии отдельные и совместные встречи с лидером греков-киприотов, президентом Республики Кипр Никосом Христодулидисом и лидером турок-киприотов Туфаном Эрхюрманом. Кроме того, он обсудил перспективы решения проблемы острова с главными техническими переговорщиками обеих кипрских сторон и руководителями профильных межобщинных комитетов. По завершении рабочей программы визита генсек ООН заявил, что получил от лидеров двух общин острова и трех держав - гарантов кипрской безопасности - Великобритании, Греции и Турции - согласие на проведение нового саммита по кипрскому урегулированию. Христодулидис и Эрхюрман высоко оценили итоги визита Гутерриша.

🇷🇺🇨🇾Комментарий Посла России на Кипре Мурата Зязикова информагентству ТАСС об организации на Кипре выборов депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации девятого созыва 💬 20 сентября в Никосии откроются два избирательных участка. Один из них будет организован на территории нашего Посольства, а второй – в Российском центре науки и культуры. На Кипре проживает большая российская диаспора, и мы приглашаем наших многочисленных соотечественников исполнить свой гражданский долг и воспользоваться правом волеизъявления для того, чтобы внести важный вклад в определение будущего состава нижней палаты российского парламента. Жителям других городов острова также будет предоставлена возможность проголосовать в своих регионах. Российские граждане проживают в самых разных частях Кипра, и все они смогут воспользоваться своим избирательным правом. Голосование будет организовано не только в Никосии, но и в Лимасоле, Ларнаке, Пафосе, Айя-Напе – одним словом, по всему острову. Российские дипломаты на Кипре поддерживают тесные контакты с местными властями с целью обеспечения безопасности во всех местах, где будет проходить голосование. 🇷🇺Уверен, что явка на острове на думские выборы окажется высокой. Пример той активности, которую наши многочисленные соотечественники на Кипре проявили в марте 2024 года во время проведения выборов Президента Российской Федерации, в полной мере свидетельствует об их патриотических чувствах, гражданском сознании и желании ощущать себя неотъемлемой частью российского общества. Убежден, что эти же качества наши сограждане продемонстрируют и на выборах в Государственную Думу.

✔️ НИКОСИЯ, 30 июля. /ТАСС/. Для проведения голосования во время выборов в Государственную думу ФС РФ девятого созыва в Никосии заработают два избирательных участка. Об этом сообщил корреспонденту ТАСС российский посол на Кипре Мурат Зязиков. "В 8 часов утра (летнее кипрское время совпадает с мск - прим. ТАСС) 20 сентября в Никосии откроются два избирательных участка. Один из них будет организован на территории нашего посольства, а второй - в Российском центре науки и культуры. На Кипре проживает большая российская диаспора, и мы приглашаем наших многочисленных соотечественников исполнить свой гражданский долг и воспользоваться правом волеизъявления для того, чтобы внести важный вклад в определение будущего состава нижней палаты российского парламента", - заявил глава дипломатической миссии РФ на Кипре. По его словам, жителям других городов острова также будет предоставлена возможность проголосовать в своих регионах. "Российские граждане проживают в самых разных частях Кипра, и все они смогут воспользоваться своим избирательным правом. Голосование будет организовано не только в Никосии, но и в Лимасоле, Ларнаке, Пафосе, Айя-Напе - одним словом, по всему острову", - информировал Зязиков. Он добавил, что российские дипломаты на Кипре поддерживают тесные контакты с местными властями с целью обеспечения безопасности во всех местах, где будет проходить голосование. Российский посол особо отметил наличие у россиян, постоянно или временно находящихся на Кипре, высоких гражданских и патриотических качеств и выразил уверенность в том, что явка на острове на думские выборы окажется высокой. "Пример той активности, которую наши многочисленные соотечественники на Кипре проявили в марте 2024 года во время проведения выборов президента Российской Федерации, в полной мере свидетельствует об их патриотических чувствах, гражданском сознании и желании ощущать себя неотъемлемой частью российского общества. Убежден, что эти же качества наши сограждане продемонстрируют и на выборах в Государственную Думу", - заявил Мурат Зязиков.

‼️Уважаемые граждане Российской Федерации, постоянно проживающие или временно находящиеся на территории Республики Кипр‼️ 🇷🇺20 сентября 2026 года состоятся выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации девятого созыва. 🗳На территории Республики Кипр будут работать два избирательных участка: 📍 № 8158 в Посольстве Российской Федерации; 📍 № 8439 в Российском центре науки и культуры. ⏰Время работы - с 8:00 до 20:00. 📢 В ближайшее время на информационных ресурсах Посольства России в Республике Кипр будет опубликована информация: 🔹 о досрочном голосовании; 🔹 о выездном голосовании в Лимасоле и Пафосе; 🔹 о порядке проведения голосования. Приходите на выборы!🇷🇺 Твой голос - сила России! 🤍💙❤️ #Выборы2026 #Госдума2026 #ЕДГ2026

🇷🇺🇨🇾Комментарий Посла России на Кипре Мурата Зязикова информагентству ТАСС о кинофестивале «Дни российско-кипрского кино», который пройдет на Кипре 25-26 сентября 2026 года 💬 Впервые на Кипре состоится смотр лучших образцов российского и кипрского кинематографа, доказывающий, что у кино не может быть границ. Победителей конкурсной программы форума в различных номинациях назовет профессиональное жюри, сформированное из представителей киноиндустрии обеих стран. Фестиваль станет площадкой для тесного общения актеров, режиссеров, сценаристов, продюсеров, которые смогут обсудить новые идеи и проекты будущего сотрудничества. Это будет настоящий праздник российской и кипрской культуры с демонстрацией продукции различных киношкол, где зрителю будет предоставлена возможность познакомиться с самыми разнообразными кинематографическими традициями. Фестиваль соберет вместе многочисленных российских соотечественников и друзей нашей страны среди коренных жителей острова и аккредитованных на Кипре дипломатов из разных стран и станет еще одним символом укрепления российско-кипрских культурных связей. 🤝 Наши связи выстраивались веками и имеют прочную историческую, духовную, нравственную и ценностную основы. Поэтому общение россиян и киприотов происходит столь легко и непринужденно, поэтому столь надежны и постоянны узы дружбы наших народов. И предстоящий кинофорум станет тем событием, которое еще больше укрепит их прочный фундамент.

✔️ НИКОСИЯ, 25 июля. /ТАСС/. Двухдневный кинофестиваль под названием "Дни российско-кипрского кино" будет впервые проведен в Никосии предстоящей осенью. Об этом корреспонденту ТАСС сообщили в расположенном в кипрской столице Российском центре науки и культуры (РЦНК), который вместе с петербургской некоммерческой организацией "Свой круг" выступает организатором киносмотра. "Фестиваль пройдет 25 и 26 сентября. Он познакомит зрителей острова с актуальными тенденциями российского кинематографа и лучшими образцами кипрской киношколы", - информировали в РЦНК. По словам организаторов, в рамках кинофорума состоится показ как полноформатных, так и игровых короткометражных картин, снятых в России и на Кипре, причем демонстрация последних будет носить конкурсный характер. "Заявки на участие в конкурсе принимаются до 31 августа на официальном сайте. Участие бесплатное. К рассмотрению допускаются игровые фильмы хронометражем до 25 минут", - сообщили в российском центре. Помимо конкурсной программы, в рамках фестиваля пройдет питчинг (презентация кинопроекта с целью нахождения инвесторов) сценариев короткометражных лент, посвященных культурным связям России и Кипра. Большую значимость предстоящего фестиваля и его роль в укреплении двусторонних культурных связей подчеркнул в беседе с корреспондентом ТАСС российский посол в Никосии Мурат Зязиков. "Впервые на Кипре состоится смотр лучших образцов российского и кипрского кинематографа, доказывающий, что у кино не может быть границ. Победителей конкурсной программы форума в различных номинациях назовет профессиональное жюри, сформированное из представителей киноиндустрии обеих стран. Фестиваль станет площадкой для тесного общения актеров, режиссеров, сценаристов, продюсеров, которые смогут обсудить новые идеи и проекты будущего сотрудничества. Это будет настоящий праздник российской и кипрской культуры с демонстрацией продукции различных киношкол, где зрителю будет предоставлена возможность познакомиться с самыми разнообразными кинематографическими традициями", - отметил глава дипломатической миссии РФ на Кипре. По словам посла, фестиваль соберет вместе многочисленных российских соотечественников и друзей нашей страны среди коренных жителей острова и аккредитованных на Кипре дипломатов из разных стран и станет еще одним символом укрепления российско-кипрских культурных связей. "Наши связи выстраивались веками и имеют прочную историческую, духовную, нравственную и ценностную основы. Поэтому общение россиян и киприотов происходит столь легко и непринужденно, поэтому столь надежны и постоянны узы дружбы наших народов. И предстоящий кинофорум станет тем событием, которое еще больше укрепит их прочный фундамент", - заявил Мурат Зязиков.