Samarkand Marathon

“Sky Camp Bo‘stonliq”dagi TRAIL 5K g‘oliblarini maxsus sovrin kutmoqda 🏆 Mutlaq hisobda 1, 2 va 3-o‘rinlarni egallagan ham erkak, ham ayol ishtirokchilar “Sportify” @sportifyuzb do‘konidan sport oziq-ovqat to‘plamlari: “SIS” va “EthicSport” xosnomlaridan gellar, shot va sashelar bilan taqdirlanadilar. Bu butun dunyo bo‘ylab professional sportchilar foydalanadigan ozuqa: masofa davomida tez quvvat va undan keyin oqilona tiklanish – uzoqroq va kuchliroq yugurish uchun ayni muddao ozuqalar! TRAIL 5K – 5,1 km.lik tog‘ so‘qmoqlari: birinchi marta treylni sinab ko‘rish yoki tezlikni oshirish uchun eng maqbul masofa. 22-avgust kuni startda ko‘rishguncha: ehtimol, oltita to‘plamdan biri sizniki bo‘lar? Ro‘yxatdan o‘tish: events.samarkandmarathon.uz ___ Призёров TRAIL 5K на Sky Camp Bo’stonliq ждёт особый приз 🏆 Участники, занявшие 1, 2 и 3 место в абсолютном зачёте — среди мужчин и среди женщин — получат наборы спортивного питания от магазина Sportify @sportifyuzb: гели, шоты и саше от брендов SIS и EthicSport. Это питание, которым пользуются профессиональные атлеты по всему миру: быстрая энергия на дистанции и грамотное восстановление после — как раз то, что нужно, чтобы бегать дальше и сильнее. TRAIL 5K — 5,1 км горных троп: идеальная дистанция, чтобы попробовать трейл впервые или выложиться на скорости. Увидимся на старте 22 августа: вдруг один из шести наборов — ваш? Регистрация: events.samarkandmarathon.uz ___ A special prize awaits the TRAIL 5K winners at Sky Camp Bo’stonliq 🏆 Participants who take 1st, 2nd and 3rd place in the overall standings — among both men and women — will receive sports nutrition sets from the Sportify @sportifyuzb store: gels, shots and sachets from the brands SIS and EthicSport. This is the nutrition used by professional athletes around the world: fast energy on the course and proper recovery afterwards — exactly what you need to run farther and stronger. TRAIL 5K — 5.1 km of mountain trails: the perfect distance to try trail running for the first time or to give it everything at speed. See you at the start on 22 August: what if one of the six sets is yours? Registration: events.samarkandmarathon.uz

“Sky Camp Bo‘stonliq”dagi TRAIL 10K g‘oliblarini qo‘shaloq sovrin kutmoqda 🏆 Erkaklar va ayollar o‘rtasida mutlaq hisobda 1, 2 va 3-o‘rinlarni egallagan ishtirokchilar “Deepen” @deepenwell SI – sun’iy idrok murabbiyiga 3 oylik obuna sohibi bo‘lishadi. Erkaklar va ayollar o‘rtasida 1-o‘rinni egallagan g‘oliblar esa qo‘shimcha ravishda aqlli “DeepView” fitnes bilaguzugini qo‘lga kiritadilar. “Deepen” smartfondagi shaxsiy sun’iy idrok murabbiyi: mobil telefoningizni oldingizga qo‘yib, mashg‘ulotlarni boshlang – u haqiqiy vaqt rejimida texnikani kuzatib boradi va xatolarni qanday tuzatish bo‘yicha darhol maslahat beradi. Uyda, ofisda, sport zalida – faqat smartfon kifoya qiladi. Shu bilan birga, mobil ilova sizning rasm va videolaringizni saqlamaydi: barchasi anonim va faqat sizga ko‘rinadi. “DeepView” – organizmni 24/7 shaklida kuzatish uchun bilaguzuk: salomatlik, faollik, uyqu va tiklanish – barcha ma’lumotlar o‘z holatingizni yaxshiroq tushunish va ongli ravishda mashq qilish uchun bir joyda jamlangan. TRAIL 10K – 9,6 km.dan iborat tog‘ so‘qmoqlari va 629 metr balandlikka chiqish: haqiqiy chaqiriqni istaydiganlar uchun mo‘ljallangan masofa. 23-avgust kuni startda ko‘rishguncha: balki sovrinlardan biri sizga nasib qilar? Ro‘yxatdan o‘tish: events.samarkandmarathon.uz ___ Призёров TRAIL 10K на Sky Camp Bo’stonliq ждёт двойной приз 🏆 Участники, занявшие 1, 2 и 3 место в абсолютном зачёте — среди мужчин и среди женщин — получат подписку на AI-тренера Deepen @deepenwell на 3 месяца. А победители (1 место у мужчин и у женщин) — дополнительно умный фитнес-браслет DeepView. Deepen — личный AI-тренер в смартфоне: поставьте мобильный телефон перед собой и начинайте занятие — он в реальном времени следит за техникой и сразу подсказывает, как исправить ошибки. Дома, в офисе, в зале — нужен только смартфон. При этом приложение не сохраняет ваши фото и видео: всё анонимно и доступно только вам. DeepView — браслет для мониторинга организма 24/7: здоровье, активность, сон и восстановление — все данные в одном месте, чтобы лучше понимать своё состояние и осознанно тренироваться. TRAIL 10K — 9,6 км горных троп и 629 м набора высоты: дистанция для тех, кто хочет настоящего вызова. Увидимся на старте 23 августа: вдруг один из призов — ваш? Регистрация: events.samarkandmarathon.uz ___ A double prize awaits the TRAIL 10K winners at Sky Camp Bo’stonliq 🏆 Participants who take 1st, 2nd and 3rd place in the overall standings — among both men and women — will receive a 3-month subscription to the Deepen @deepenwell AI trainer. And the overall winners (1st place among men and women) will additionally receive a DeepView smart fitness bracelet. Deepen is a personal AI trainer in your smartphone: place your phone in front of you and start your workout — it monitors your technique in real time and instantly tells you how to fix your mistakes. At home, in the office, at the gym — all you need is your smartphone. And the app doesn’t save your photos or videos: everything is anonymous and accessible only to you. DeepView is a bracelet for monitoring your body 24/7: health, activity, sleep and recovery — all your data in one place, so you can better understand your condition and train mindfully. TRAIL 10K — 9.6 km of mountain trails and 629 m of elevation gain: a distance for those who want a real challenge. Registration: events.samarkandmarathon.uz

“Sky Camp Bo‘stonliq”qa qanday yetib boriladi? 🚐 Hamkorimiz “Asia Adventures”ning rasmiy transferida qulay va betashvish. Narxi: 100 000 so‘m — borish va qaytish (Toshkent → Amirsoy → Toshkent) Jo‘nab ketish: “O‘zbekiston” mehmonxonasi avttoturargohi Sizning startlaringizga mos jadval: 22-avgust TRAIL 5K / KIDS RUN / plogging: 07:00 Toshkent → Amirsoy · ortga qaytish 15:00 dan PEAK / ZEN: 12:30 Toshkent → Amirsoy · ortga qaytish 18:30 dan 23-avgust TRAIL 20K / KIDS RUN: 06:30 Toshkent → Amirsoy · ortga qaytish 15:00 dan TRAIL 10K: 12:00 Toshkent → Amirsoy · ortga qaytish 18:30 dan Tog‘ kun bo‘yi bo‘lishni xohlaysizmi? Ehtimol, talablarga binoan – bandlash paytida aniqlashtiring: 22.08 — 07:00 borish / 18:30 dan qaytish 23.08 — 06:30 borish / 18:30 dan qaytish Joylar soni cheklangan — barvaqtroq band qiling! ___ Как добраться до Sky Camp Bo’stonliq? 🚐 Комфортно и без забот — на официальном трансфере от нашего партнёра Asia Adventures. Стоимость: 100 000 сум — туда и обратно (Ташкент → Amirsoy → Ташкент) Отправление: парковка Hotel Uzbekistan Расписание под ваши старты: 22 августа TRAIL 5K / KIDS RUN / плоггинг: 07:00 Ташкент → Amirsoy · обратно с 15:00 PEAK / ZEN: 12:30 Ташкент → Amirsoy · обратно с 18:30 23 августа TRAIL 20K / KIDS RUN: 06:30 Ташкент → Amirsoy · обратно с 15:00 TRAIL 10K: 12:00 Ташкент → Amirsoy · обратно с 18:30 Хотите провести в горах весь день? Возможно по запросу — уточняйте при бронировании: 22.08 — 07:00 туда / с 18:30 обратно 23.08 — 06:30 туда / с 18:30 обратно Количество мест ограничено — бронируйте заранее! ___ How to get to Sky Camp Bo’stonliq? 🚐 Comfortably and hassle-free — on the official transfer from our partner Asia Adventures. Price: 100,000 UZS — round trip (Tashkent → Amirsoy → Tashkent) Departure: Hotel Uzbekistan parking Schedule tailored to your races: 22 August TRAIL 5K / KIDS RUN / plogging: 07:00 Tashkent → Amirsoy · return from 15:00 PEAK / ZEN: 12:30 Tashkent → Amirsoy · return from 18:30 23 August TRAIL 20K / KIDS RUN: 06:30 Tashkent → Amirsoy · return from 15:00 TRAIL 10K: 12:00 Tashkent → Amirsoy · return from 18:30 Want to spend the whole day in the mountains? Available on request — ask when booking: 22.08 — 07:00 there / return from 18:30 23.08 — 06:30 there / return from 18:30 Places are limited — book in advance!

Bir umr esda qoladigan marra 🏔 PEAK – bu tikka poyga: tepalik sari 4 km, 652 metrlik balandlik. Cho‘qqilarni zabt etishga shay bo‘lganlar uchun sinov. ⚠️ Ertaga ro'yxatdan o'tishning oxirgi kuni. Keyingi imkoniyat faqat bir yildan keyin. Shoshiling: events.samarkandmarathon.uz 22-avgust · Amirsoy ___ Финиш, который помнят всю жизнь 🏔 PEAK — вертикальный забег: 4 км вверх, 652 метра набора. Испытание для тех, кто готов покорять вершины. ⚠️ Завтра — последний день регистрации. Следующий шанс — только через год. Успейте: events.samarkandmarathon.uz 22 августа · Amirsoy ___ A finish you’ll remember for life 🏔 PEAK — a vertical race: 4 km uphill, 652 metres of elevation gain. A challenge for those ready to conquer summits. ⚠️ Tomorrow is the last day to register. The next chance won’t come for another year. Don’t miss it: events.samarkandmarathon.uz 22 August · Amirsoy

“Sky Camp Bo‘stonliq”ning TRAIL 20K g‘oliblarini maxsus sovrin kutmoqda 🏆 Erkaklar va ayollar o‘rtasida mutlaq hisobda 1, 2 va 3-o‘rinlarni egallagan ishtirokchilar “Bavaria Reha” @bavaria_reha sport tibbiyoti klinikasida bepul kompleks mashg‘ulot o‘tkazish uchun sertifikatlarga ega bo‘ladilar. Har bir sertifikat – bu tiklanish seansi: bel va oyoqlarni massaj qilish, apparatli fizioterapiya. Hammasi masofadan keyin tezroq tiklanish va kelgusi startlarga tayyorgarlikni davom ettirish uchun. “Bavaria Reha”da shifokorlar individual tiklanish dasturlarini yaratadilar: surunkali og‘riqlar, jarohatlar, ortopedik operatsiyalar va bo‘g‘imlarni protezlashdan so‘ng faol hayotga qaytishga yordam beradilar. Klinika faoliyati sport tibbiyotidagi ko‘p yillik amaliyot va reabilitatsiya sohasidagi jahon tadqiqotlariga asoslanadi. TRAIL 20K “Sky Camp”ning eng uzun masofasidir: u 19 km tog‘ yo‘llari va 1248 metrlik balandlik. Marra qanchalar qadrli bolsa, undan keyingi tiklanish ham🏔 23-avgustda startda ko‘rishguncha: ehtimol 6 sertifikatdan biri sizniki bo‘lar? ___ Призёров TRAIL 20K на Sky Camp Bo’stonliq ждёт особый приз 🏆 Участники, занявшие 1, 2 и 3 место в абсолютном зачёте — среди мужчин и среди женщин — получат сертификаты на бесплатное комплексное занятие в клинике спортивной медицины Bavaria Reha @bavaria_reha. Каждый сертификат — это восстановительная сессия: массаж спины и ног, аппаратная физиотерапия. Всё, чтобы быстрее восстановиться после дистанции и продолжить подготовку к следующим стартам. В Bavaria Reha врачи создают индивидуальные программы восстановления: помогают вернуться к активной жизни при хронической боли, после травм, ортопедических операций и протезирования суставов. Работа клиники построена на многолетней практике в спортивной медицине и мировых исследованиях в области реабилитации. TRAIL 20K — самая длинная дистанция Sky Camp: 19 км горных троп и 1248 м набора высоты. Тем ценнее финиш — и восстановление после него 🏔 Увидимся на старте 23 августа: вдруг один из шести сертификатов — ваш? ___ A special prize awaits the TRAIL 20K winners at Sky Camp Bo’stonliq 🏆 Participants who take 1st, 2nd and 3rd place in the overall standings — among both men and women — will receive certificates for a free comprehensive session at the Bavaria Reha @bavaria_reha sports medicine clinic. Each certificate is a recovery session: a back and leg massage and instrument-assisted physiotherapy. Everything you need to recover faster after the distance and continue preparing for your next races. At Bavaria Reha, doctors design individual recovery programmes: they help you return to an active life through chronic pain, after injuries, orthopaedic surgery and joint replacement. The clinic’s work is built on many years of practice in sports medicine and global research in the field of rehabilitation. TRAIL 20K is the longest distance at Sky Camp: 19 km of mountain trails and 1,248 m of elevation gain. Which makes the finish — and the recovery that follows — all the more rewarding 🏔 See you at the start on 23 August: what if one of the six certificates is yours?

22-23-avgust kunlari Amirsoyda @amirsoy_resort tog‘da ikki kunlik “Sky Camp Bo‘stonliq” sport festivali bo‘lib o‘tadi 🏔 Bu shaharda takrorlab bo‘lmas noravon joylarda yugurib ko‘rishni sinash imkoniyatidir. So‘qmoqlar tog‘ yonbag‘irlari bo‘ylab ilonizi bo‘lib ketadigan, har bir metr balandlikka ko‘tarilgan sari havo salqinlashadigan, odatiy yo‘nalishlar o‘rniga esa manzaralarga mahliyo bo‘lib to‘xtab qoladigan maskan! “Sky Camp”da qanday shakllarni tanlash mumkin: - TRAIL 5K – treylni birinchi marta sinab ko‘rish - TRAIL 10K va 20K – tajribalilar uchun - PEAK – cho‘qqiga yugurish - ZEN – 1,5 km yengil yo‘l + yoga va meditatsiya - KIDS RUN – bolajonlar uchun startlar Butun dam olish kunlari tashrif buyurib, ertalab yugurish, keyin esa dorbozlik, kvadrotsikl, sayrlar va yoz faslida “Amirsoy Resort”da mavjud barcha afzalliklardan bahramand bo‘ling. Ro‘yxatdan o‘tish: events.samarkandmarathon.uz ___ 22–23 августа на Amirsoy @amirsoy_resort пройдёт Sky Camp Bo’stonliq — двухдневный спортивный фестиваль в горах 🏔 Это шанс попробовать трейловый бег — формат, который невозможно повторить в городе. Тропы петляют по склонам, воздух прохладнее с каждым метром высоты, а вместо привычных маршрутов — виды, ради которых хочется остановиться. Какие форматы можно выбрать на Sky Camp: — TRAIL 5K — попробовать трейл впервые — TRAIL 10K и 20K — для опытных — PEAK — забег к вершине — ZEN — 1,5 км лёгкой тропы + йога и медитация — KIDS RUN — старты для детей Приезжайте на все выходные: пробежать утром, а после — канатка, квадроциклы, прогулки и всё, что можно найти в Amirsoy Resort летом. Регистрация: events.samarkandmarathon.uz ___ On 22–23 August, Amirsoy @amirsoy_resort will host Sky Camp Bo’stonliq — a two-day sports festival in the mountains 🏔 It’s your chance to try trail running — a format you can’t recreate in the city. The paths wind across the slopes, the air grows cooler with every metre of altitude, and instead of the usual routes, there are views worth stopping for. The formats to choose from at Sky Camp: — TRAIL 5K — try trail running for the first time — TRAIL 10K and 20K — for the experienced — PEAK — a race to the summit — ZEN — 1.5 km of easy trail + yoga and meditation — KIDS RUN — races for children Come for the whole weekend: run in the morning, then enjoy the cable car, quad bikes, walks and everything else Amirsoy Resort has to offer in summer. Registration: events.samarkandmarathon.uz

PEAK Sky Camp Bo‘stonliqda sovrindorlarni maxsus sovrin kutmoqda 🏆 Umumiy reytingda 1, 2 va 3 o‘rinlarni egallagan ishtirokchilar — erkaklar va ayollar o‘rtasida — hamkorimiz, sog‘liqni boshqarishga mo‘ljallangan o‘zbek HealthTech ekotizimi Sino AI’dan @sinoai_app Sino Band aqlli bilaguzuklari bilan taqdirlanadi. Sino Band eng muhim ko‘rsatkichlarni doimiy ravishda kuzatib boradi: — uyqu va uning sifati — yurak urish tezligi va qondagi kislorod darajasi SpO₂ — faollik, qadamlar va sarflangan kaloriyalar Eng muhimi, Sino AI ilovasi bilan birgalikda bilaguzuk shunchaki raqamlarni ko‘rsatibgina qolmay, ularning nimani anglatishini ham tushuntiradi: vaqt davomida qanday o‘zgarishlar yuz berayotgani, nimalarga e’tibor qaratish kerakligi va keyin nima qilish lozimligini ko‘rsatib beradi. Organizmingiz doimo sizga turli signallar yuboradi. Sino Band ularni kuzatishga, Sino AI esa tushunishga yordam beradi 🤍 Bilaguzuk bilan 19–20 avgust kunlari EXPOda tanishishingiz mumkin. 22 avgust kuni esa cho‘qqida uchrashamiz. Balki oltita sovrindordan biri aynan siz bo‘larsiz? Sino Band va Sino AI diagnos qo‘ymaydi hamda shifokor konsultatsiyasining o‘rnini bosa olmaydi. ___ Призёров PEAK на Sky Camp Bo’stonliq ждёт особый приз 🏆 Участники, занявшие 1, 2 и 3 место в абсолютном зачёте — среди мужчин и среди женщин — получат умные браслеты Sino Band от нашего партнёра Sino AI @sinoai_app, узбекской HealthTech-экосистемы для управления здоровьем. Sino Band непрерывно отслеживает главное: — сон и его качество — пульс и уровень кислорода SpO₂ — активность, шаги, калории А главное — вместе с приложением Sino AI браслет не просто показывает цифры, а объясняет, что они значат: какие изменения происходят в динамике, на что обратить внимание и что делать дальше. Ваш организм постоянно подаёт сигналы. Sino Band помогает их отслеживать, а Sino AI — понимать 🤍 Познакомиться с браслетом можно на EXPO 19–20 августа, а 22 августа — увидимся на вершине: вдруг один из шести — ваш? Sino Band и Sino AI не ставят диагноз и не заменяют консультацию врача. ___ A special prize awaits the PEAK winners at Sky Camp Bo’stonliq 🏆 Participants who take 1st, 2nd and 3rd place in the overall standings — among both men and women — will receive Sino Band smart bracelets from our partner Sino AI @sinoai_app, an Uzbek HealthTech ecosystem for managing your health. Sino Band continuously tracks what matters most: — sleep and its quality — heart rate and blood oxygen (SpO₂) — activity, steps, calories And most importantly — together with the Sino AI app, the bracelet doesn’t just show you numbers, it explains what they mean: what changes are happening over time, what to pay attention to and what to do next. Your body is constantly sending signals. Sino Band helps you track them, and Sino AI helps you understand them 🤍 You can get to know the bracelet at the EXPO on 19–20 August, and on 22 August — see you at the summit: what if one of the six is yours? Sino Band and Sino AI do not provide diagnoses and are not a substitute for medical advice.

Samarkand Marathon yugurishlar seriyasining hamkori — APEX INSURANCE @apexinsurancee kompaniyasiga minnatdorlik bildiramiz. APEX INSURANCE Bukhara Night Race 2026 musobaqasining hamkori sifatida ishtirok etdi. Kompaniya seriya tadbirlarini tayyorlash va o‘tkazishda, yugurish hamjamiyatini rivojlantirish hamda startlar tashkil etilishi sifatini oshirishda o‘z hissasini qo‘shmoqda. APEX INSURANCE kompaniyasining ishonchli hamkorligi va birgalikdagi faoliyatimizni qadrlaymiz. ___ Благодарим компанию APEX INSURANCE @apexinsurancee — партнёра серии забегов Samarkand Marathon. APEX INSURANCE выступила партнёром Bukhara Night Race 2026. Компания участвует в подготовке и проведении событий серии, в развитии бегового сообщества и повышении качества организации стартов. Ценим APEX INSURANCE за надёжное партнёрство и совместную работу. ___ We thank APEX INSURANCE @apexinsurancee — a partner of the Samarkand Marathon race series. APEX INSURANCE was a partner of Bukhara Night Race 2026. The company takes part in preparing and running the series’ events, developing the running community and improving the quality of race organization. We value APEX INSURANCE for a reliable partnership and our work together.