Сложное предложение Игоря Исаева

Смотрели "Колобка"? Я вот смотрю, в словаре, правда. Редкостная хрень. Ничего не понятно. ко́лоб «шар, колобок, моток, круглый хлеб», арханг., вологодск., нижегор., псковск., тверск.; колобу́ха «галушка, увалень», сюда же колоба́н «толстая лепешка», тверск. околобе́ть «сжаться», ско́лобить «сжать комом», укр. колобо́к. || Надежные сопоставления отсутствуют, но вряд ли это слово является заимствованным. Сравнивают это слово с греч. κόλλαβος «пшеничный хлеб», однако заимствованное из греч. слово имело бы в, но никак не б. Следует отделять от словен. sklabotína «осадок, намыв» по семантическим соображениям. Выведение из шв. klabb «чурка», норв. klabb «ком» или из др.-исл. kolfr «брус, шест» фонетически несостоятельно. Едва ли связано с коло. Сомнительно родство с греч. κολοβός «изувеченный» Фасмер. Что за колобок за такой - не очень понятно.

Раз уж говорим про ватрушки: а вы же знаете прекрасную этимологию этого слова? UPD Выношу из комментариев. Тут как с долонь>ладонь. Ватру‌шка. Искон. Происхождение неясно. Скорее всего, суф. образование от творог. Исходное творожка в результате метатезы изменилось в вотрожка (ср. трезвый и диал. тверезый, суровый и диал. суворый и т. д.) и после оглушения ж перед к (> вотрошка) подверглось влиянию слов на -ушка, а вм. о — в результате закрепления аканья на письме. Предполагаемое некоторыми учеными родство этого слова с утраченным в рус. яз. ватра «огонь» или с тереть (см.) менее вероятно. Происхождение слова ватрушка в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.

Во время экспедиционной работы в Юрьев-Польском встретили слово тобо́лка. Тоболка - это специалитет, открытая ватрушка, которую готовят из пресного сдобного теста и творожно-яичной начинки, иногда с местной сладкой рябиной. Вот ссылочка на сайт путешествий, где описывается гастрономический специалитет. Жители считают, что это их слово, но это не совсем так. То есть и их тоже, но не только юрьевское. Из того, что удалось собрать на скорую руку - тоболкой называют ещё и треугольный плод растения пастушья сумка. И не только. Вот, что мы находим в Словаре русских народных говоров. Из общего тут лингвистическая география. Северные говоры. 1. Тоболка, ж. 1. Сумка, котомка. Тоболка нищего. Даль. Тоболка у нищего, куски носит в тоболке.Новг., 1995. 2. Нищенка, бродяжка. Пристроилась в прислугах одна тоболка, давскоре ее забрали. Забайкалье, 1980. 3. Пирог с начинкой. Север, Вост., Даль. «Пирог с гущей». Новг., Даль. (Закрытый) пирог с кашей. Волог., Даль. Новг. Пирог с крупою или с яйцами. Волог. Волог.,1846. Пирог из сочня, начиненный горохом, крупой. Вашкин. Волог., 1964. Пресный пирог. Яросл.,1961. Пирог с начинкой, обернутый в тонкий слой пресного теста. Белозер. Новг., 1926. Пирог с творогом. Костром., Даль. Рыбный пирог. Перм., Даль. 4. Лепешка с творогом, ватрушка. Влад., 1820. Осташк. Твер. У насна завтрак нынче тоболки. Влад.Яросл., Костром., Север, Вост. Бабушка была жива, часто тоболки стяпала. Перм. Блин или лепешка с кашей. Кирил., Белозер. Новг., 1852. 5. Сырник. Волог., 1950. 6. Круглая булка, калач. Перм.,1848. Кирил. Волог. 7. Гороховый стручок с семенами. Вашкин. Волог., 1978. 2. Тоболка, ж. 1. Небольшой участок поля, луга округлой формы, обрамленный какими-л. естественными границами. На тоболке рыжиков уродилось, страшное дело, сколько! Юрьев-Польск. Влад., 1970–1977.2. Старинный курган. Юрьев. Влад., 1857. Тоболочка, ж. Ласк. Ржаная пресная ватрушка с творогом, картофелем, брюквой, репой и т. п. Я сегодня вам тоболочек испеку. Рязанц. Яросл., 1990. Напишите, знаете ли вы это слово в каком-либо значении. Напомню, что попасть в комментарии и сам чат можно после сообщения каналу.

Клеть и клетка. В экспедиции встречаю слово клеть, которым называют небольшое помещение в деревенском доме, расположенное между жилой частью и двором. Клеть это небольшой сруб для хранения различных вещей. Слово старое, индоевропейского характера. клеть ж. «кладовая, амбар», кле́тка, укр. клiть, клíтка, ст.-слав. клѣть ж. οἰκία, οἴκημα, клѣтъка (Супр.), болг. клет «клетка, ногреб», сербохорв. кли̏jет, род. п. кли̏jети ж. «чулан», словен. klė̑t ж. «погреб», чеш. kletka, слвц. klietka, польск. kleć «хижина, шалаш, клеть», klatka, в.-луж., н.-луж. klětkа «клетка для птицы». || Родственно лит. klė́tis «кладовая», лтш. klẽts, далее родственно лит. klaĩmas «крытая рига с овином». С другим задненёбным: лит. šlìtė «лестница», at-šleĩmas, -šlaĩmas «передний двор», греч. κλισία «хижина, палатка», лат. clītellae мн. «вьючное седло», ирл. clíath «сrаtеs», гот. hleiÞra «палатка», д.-в.-н. leitara «лестница»; см. Бернекер, там же. Фасмер. Клеть. Общеслав. Суф. производное (суф. -t-) от той же основы (klē), что и греч. kleiō «закрываю, запираю» (на засов). Клеть буквально — «закрытое помещение». Шанский. То есть клетка - это маленькая клеть. Какое интересное развитие значения - запереть в клетке зверя, тетрадь в клетку. Клетка приблизилась к решётке?

Всё, что мы увидели за последнюю пару недель, скоро покажем и вам. А пока - небольшая подборка фото из нашей поездки. Как проходит ваш август? Куда ездили? Что видели? Уже успели поесть первые садовые кабачки?

Небольшой анонс. Найдите меня на фото.

Вот такая красота встречается в изрядном удалении от больших дорог. 17 век, узорочье, бояре Милославские. Подо́лец, Юрьев-Польский район Владимирской области.

Диалектологическая экспедиция 2026 года. Скоро новости!

https://t.me/taknedelaut_doc