Соня и наука

Сложно в это поверить, но я в отпуске! Под конец рабочего периода у меня состоялся забег под названием попробуй написать две статьи за неделю 🤡 в очередной раз узнала много нового про инкскейп.  Надо отдать должное, я почти вывезла и  сделала все картинки, начала пописывать текст, но вырвавшись в отпуск залегла на дно) Прохожу всех врачей, вижусь с семьей, постигаю нишевые и попсовые хобби (линогравюра и бег, распределите сами). Собираю чемодан, чтобы уже завтра быть в таинственном месте  👀 В комментариях показываю штампики 🥰

Как мы с дипсиком ответ турецкому султану писали Очень понравилось использовать дипсик для оценки ответов рецензентам. Для этого я присылала ему вопрос рецензента, мой ответ и критерии оценки: уровень вежливости, полнота ответа, отсутствие очевидных физических ошибок и проверка английского. Забавно, как уровень моей усталости коррелировал с падением вежливости (см. пикчи). Я в дурном настроении прямым текстом пишу, что работа написана в хорошем тоне плазменного комьюнити и это ежу понятно)))) В конце было очень удобно залить все вопросы и ответы и спросить, не пропустила ли я что-то, не забыла ли в статью внести.  В конце все остались довольны друг другом, посмотрите, как выросли мои оценки)) После нас с дипсиком работу почитал мой самый верный соавтор по этой тематике — наш завлаб, сказал, ну, ты, Соня, целый учебник для рецензентов написала. Что-что, а дотошной я могу быть и без дипсика 😋

Сегодня поговорим про японскую письменность, чтения иероглифов и подводные камни по пути. Что мы знаем про японские иероглифы? Они заимствованы из Китая около 1500 лет назад и представляют собой не алфавит, но письменность, письменность логографическую или смысловую. Типичным примером такой письменности будут знаки дорожного движения. Итак, каждый иероглиф обладает тремя составляющими: - смысл, концепт, который отражает иероглиф - внешний вид (в японском языке оказывается важным количество черт и порядок их написания) - произношение или чтение: то, как фонетически звучит этот иероглиф  Здесь начинается самое интересное! У каждого иероглифа есть как минимум два чтения: наследуемое из китайского языка, и второе – японского происхождения. Так, одиноко стоящий иероглиф будет предпочитать одно чтение, и носить другое, когда стоит в слове из нескольких. Но не всё так просто! В отдельных словах иероглиф может озвончаться или звучать совершенно иначе. Так, у одного из самых простых иероглифов солнце/день есть около десяти различных чтений: 日本　にほん (NIhon) 本日　ほんじつ (honJITSU) 日　ひ (HI) 曜日　ようび (youBI) 二日　ふつか　(futsuKA) 三日　みっか (miKKA) 1日　いちにち (ichiNICHI) 1日　ついたち (TSUITACHI) Обратите внимание, что иероглифическое слово идентично предыдущему! Но там было “один день”, а здесь именно “первый день месяца” 今日　きょう (KYOU) 明日　　あした (ASHITA) 一昨日　おととい (OTOTOI) 昨日　きのう (KINOU) Чтения последних пяти слов образуются совсем иначе. Мы не можем говорить об этом, как о слиянии двух, пусть даже странных чтений, образующих их иероглифов. Это именно чтения слов как целых. Почему так? Перенесемся на полторы тысячи лет назад, до того, как китайская письменность была заимствована. Японский язык вполне себе существовал, был полностью слоговым SOV языком и никого не трогал. И многие слова уже существовали! Поэтому, когда начала заимствоваться китайская письменность, существующим фонетически(!) японским словам начали ставить в соответствие подходящие по смыслу иероглифы или их наборы. Использоваться при этом продолжали старые японские произношения, иногда с ними конкурировали версии китайских произношений. В результате нескольких сотен лет жизни языка какие-то произношения исчезли, какие-то склеились вместе, будучи двумя частями разного происхождения. Когда вам кажется, что сложнее быть уже не может, появляются имена и топонимы! Поговорим о них в следующей части 👀 Дайте знак, если добрались в целости до конца этого поста и хотите еще ❤️

Коллеги, проходим тест Роршаха!

Вторая статья тоже зашла! По доброй традиции нашей научной группы бакалаврский диплом превращается в Q1 🥰 Третья статья лежит у меня после рецензии и я честно-честно уже целюсь отправить) обсудим как нейросети помогают писать ответ рецеезентам на днях 👀

У нас на работе завершился очередной гелиевый сезон, что ознамевает наступление лета, возможность выдохнуть, сходить в отпуск и еще много всего... но я уже третий год под конец сезона запасаю себе побольше гелия, чтобы еще недельку делать эксперимент. И каждый год у нас с криогенной службой состоится одинаковый разговор. Последняя пятница сезона: ух, ты смотри, может сегодня и не дадим дьюаров, вам пора криостаты отогревать! Понедельник: дорогая... хочешь еще двести литров? 👀

Первая статья из трёх уже принята в журнал ура! От подачи до принятия всего за два с половиной месяца с одним кругом рецензирования. Редактор и рефери образцово-показательные хорошки! Четвёртая в копилку диссера 🥰

У аспиранта два горба, потому что жизнь борьба. Я пишу эксперимент при помощи автоматической программы, которая создает файловую систему: папку-год, внутри — папку-месяц, внутри — папку-день, куда кладет данные. Ничего не предвещало беды, я перенесла эту программу на новый компьютер и оказалось: на новой винде нет правильного порядка день/месяц/год, поэтому мой парсер ломается. Сначала я думала, что просто не нахожу правильный формат даты, но не тут-то было. Действительно, с новым поколением Windows уменьшилось число перестановок день-месяц-год. Зачем?.. Загадка. В итоге лучшее, что мне удалось сделать: создавать цепочку папок 2026/06/06072026 (в середине день, sic!). Даже с этим уродством можно было бы жить, если бы программа не ломалась в полночь, когда ей надо создать новые вложенные папки. Что делать? Правильно было бы переписать парсер. Тогда вы бы не читали этот пост)))) Из-за окончания гелиевого сезона (с середины июля не смогу делать эксперимент до осени) нахожусь в жёстком дефиците времени, поэтому на нормальные решения не размениваюсь :) Было решено убрать парсер. Старые ошибки исчезли, появились новые. Оказалось, парсер зашит в нескольких местах, надо было аккуратно везде залезть и его выкорчевать. Напоминаю, на аккуратно тоже времени нет. В этот момент меня посетила великая идея.  Я, конечно, пытаюсь мерить нонстопом, но сериалы дольше 24 часов пока не ставлю. Давайте перед началом каждого сериала переводить время, чтобы за эксперимент (16-18 часов) не пересекать полночь. Сейчас живем так: Утром прихожу и ставлю ранние часы. Провожу измерения. Вечером перевожу часы опять немного за полночь и ставлю эксперимент на ночь. Утром повторяю. В итоге я работаю в комнате без окон, без часов, с путаными датами. Возможно с мягкими стенами скоро будет, буду статьи писать из пнд 🥺 На самом деле криостат меня как-то спас от пнд, вот была история. А пока почитайте про работу в науке как мистический опыт и борьбу с энтропией

Написала экзамен и побежала мерить эпры мои эпры Завтра будет восьмой рабочий день на этой неделе, испытываю чистый КАЕФ

Такой сегодня день В очереди очень уютный настрой, на все лады ругают уровни вежливости в японском 🥰

Завтра по всему миру состоится экзамен на знание японского языка. В этот раз собираюсь покорять вершину N4 (уровень A2 в обычной метрике). Показываем с кошко-Мартином откуда готовится нападение на JLPT 🥰