Учим сербский вместе с @totoro_teacher | Сербский язык | Черногорский язык

🤯Kakav, takav, ovakav, onakav - в чем разница? Сегодня разберёмся с местоимениями прилагательными kakav-типа. Некоторые из них кажутся очень похожими, но у каждого свой оттенок значения. kakav - какой (общее описание) Kakav je tvoj novi nastavnik? - Какой твой новый преподаватель? (опиши его) ovakav - вот такой / такой как этот (близко, сейчас) Ovakav kolač je odličan. - Вот такой пирог отличный. onakav - вон такой / такой как тот / такой, как раньше (далеко, в прошлом) Onakav kolač je bio odličan. - Тот пирог пирог был отличный. takav - такой Ne volim takve filmove. - Я не люблю такие фильмы. nekakav - какой-то / некий Imam nekakav plan. - У меня есть некий план. ikakav - какой-либо / хоть какой-нибудь Da li imaš ikakav plan? - У тебя есть хоть какой-нибудь план? nikakav - никакой Nemam nikakav plan za vikend. - У меня нет никакого плана на выходные. svakakav - всякий / разный / всякого рода Na internetu ima svakakvih informacija. - В интернете есть разная информация. bilo kakav - любой / какой угодно Možeš da izabereš bilo kakav poklon. - Ты можешь выбрать любой подарок. А в табличке даны изменения прилагательных этой группы по падежам. Кстати, эта тема - часть большой и подробной лекции по падежам в нашем онлайн курсе. Ставьте ❤️, если пост полезен! P.S.: начинаем принимать заявки на новый учебный год. У наших преподавателей будет возможность взять всего пару новых групп. #грамматика@srpski_together

🤯 Как освоить падежи?  Мне кажется, это самый насущный вопрос для всех, изучающих сербский. Ничто не даётся нам так тяжело, как падежные окончания. Как обычно построено изучение падежей? Дают сводную табличку и несколько упражнений. Достаточно ли этого? Нет, конечно. Когда мы находимся в ситуации общения, мы не вычисляем - вот тут нужен дательный падеж, единственное число, женский род. Когда мы говорим, у нас уже должны быть в голове готовые кирпичики, сочетания. А для этого тему падежей нужно всесторонне рассмотреть, потренировать и вывести в речь каждый маленький кусочек информации. Что нам может помочь? Например, если мы поработаем с самыми распространёнными глаголами, употребляемыми с тем или иным падежом. Возьмём для примера глаголы, которые требуют после себя генитив (родительный падеж). Genitiv (Koga? Čega?) ima/nema - есть/нет, имеется/не имеется  Nema vode. nemati (ja nemam, oni nemaju) - не иметь  Nemam vremena. plašiti se (ja se plašim, oni se plaše)   - бояться  Plašim se pasa. sećati se (ja se sećam, oni se sećaju) - помнить, вспоминать  Sećam se tog dana. stideti se (ja se stidim, oni se stide) - стыдиться  Stidim se greške. čuvati se (ja se čuvam, oni se čuvaju) - беречься, остерегаться  Čuvaj se vatre. odricati se (ja se odričem, oni se odriču) - отказываться от  Ne želim da se odričem kafe. oslobađati se (ja se oslobađam, oni se oslobađaju) - освобождаться от  Polako se oslobađam stresa. zasititi se (только сов. вид) - насытиться, пресытиться  Zasitili smo se slatkiša. izlaziti iz (ja izlazim, oni izlaze) - выходить из  Izlazim iz kuće rano. vraćati se iz / sa (ja se vraćam, oni se vraćaju) - возвращаться из / с  Vraćam se iz škole u 17.00. odlaziti od (ja odlazim, oni odlaze) - уходить от Odlazim od prijatelja. С этими глаголами мы можем составить предложения про себя, сделать дрилловые упражнения, дополнить и обсудить вопросы, составить смешную историю и ещё много чего. Заметьте, почти все это - упражнения с коммуникативной составляющей, т.е. мы все это выводим в речь. После такой практики падежные окончания запомнятся сами собой Запиcала короткое видео - смотрите, сколько разделов в нашей лекции по падежам, мы рассматриваем эту тему со всех строн. М-методика, любовь моя😆 Ставьте ❤️, если сегодняшняя подборка полезная! И приходите к нам на занятия c носителями - сейчас набираем несколько новых групп - для взрослых и подростков. #грамматика@srpski_together

💬'Дочка вообще не говорила, а теперь общается с одноклассниками!' 'Вчера получила пять за годовой тест по языку!' Такие сообщения от родителей наших подростков получать очень приятно и радостно! Я долго сомневалась, стоит ли набирать подростковую группу - ведь это трудоёмкая разработка отдельного курса, но моя 20-летняя страсть к методике (и особенно методике преподавания языка подросткам) победила. И вот, наша пилотная группа очень радует нас с преподавателем Эленой своими результатами! Главные фишки нашего курса для подростков: - Общение на языке - главный драйвер мотивации. - Все, что изучаем, выводим в речь. - Материалы в формате лучших современных учебников на удобной платформе с автопроверкой заданий. - Захватывающие стратегические игры для изучения сербского: играем в Among Us, Brawl Stars, Морской бой. - Много аудирования и чтения в формате международных экзаменов. - Не только грамматика и лексика, но и полезные темы повседневного общения. - Интерактивы и игры для запоминания лексики и грамматики. И конечно, занятия во всех группах ведут опытные преподаватели - носители языка с филологическим образованием. 📢 Важное объявление: мы набираем летние группы подростков, уровни А1 (с нуля) и А2 - для тех, кто уже что-то знает, но пока не заговорил на сербском. @srpski_together

🚂 И снова падежи. Датив: употребление + онлайн практика Дательный падеж (Dativ) отвечает на вопросы Kome? Čemu? и употребляется в следующих случаях: 1. Pravac. Sa predlozima k(a), prema. Направление. С предлогами к / по направлению к: k(a), prema. Voz ide ka Beogradu. 2. Indirektni objekat. Косвенное дополнение. Pišem pismo prijatelju. 3. Logički subjekat. S rečima hladno, toplo, dosadno, žao, važno, teško… Логический субъект (тот, кто реально испытывает состояние, хотя грамматически он не стоит в именительном падеже). Со словами холодно, тепло, скучно, жаль, важно, трудно и т.д. Da li je tvom prijatelju hladno? 4. S glagolima sviđati se, trebati, činiti, nedostajati… Imenica koja označava subjekat kome se nešto sviđa / treba / čini / nedostaje stoji u dativu. С глаголами sviđati se, trebati, činiti, nedostajati Как существительное обозначающее субъект, которому что-то нравится / нужно / кажется / не хватает, стоит в дательном падеже. Turistima se sviđa hrana ovde. 🔥И коммуникативное упражнение на отработку - сначала нужно вписать правильную форму, а потом обсудить вопросы https://wordwall.net/play/114515/924/639 Мое правило как методиста - все, что изучаем, выводим в речь, именно поэтому я стараюсь почти во всех материалах комбинировать дрилл и говорение. ❗Важное объявление - летом мы можем запустить одну группу спецкурса с носителем на выбор - 1) Глаголы (выводим в речь 500+ фраз с глаголами всех спряжений + возвратными) 2) Прошедшее время 3) Падежи А ещё у нас почти на набралась группа А2 для подростков, есть одно место - для тех, кто что-то знает, но боится общаться на языке. Ставьте ❤️, если упражнение на падежи было полезно! #грамматика@srpski_together

📕Падежи в сербском и как мы их изучаем + таблицы и онлайн упражнение Падежи - одна из самых сложных тем, на мой взгляд, и в то же время - это грамматика, которая практически не влияет на решение коммуникативной задачи, т.е. можно сделать ошибку в падеже, и быть понятым. Поэтому на курсах 'Учим сербский вместе' эта тема как отдельная комплексная лекция по всем падежам идет далеко не первой, хотя информация по отдельным падежам порционно дается с первых лекций. Освоить падежи - не равно вызубрить таблицы. Нужно понимать, для каких целей, в каких конструкциях используется каждый падеж, много тренировать в дрилловых упражнениях - как отдельно, так и в сравнении. Но самое главное - выводить в речь. А ещё отдельно проработать сочетания падежей с часто употребляемыми глаголами и предлогами. ⭐️Сегодня делюсь онлайн упражнением на тренировку генитива (родительного падежа). И это не просто упражнение на дрилл - это вопросы для обсуждения по теме 'Одежда. Стиль'. Сначала их нужно дополнить, поставив прилагательное и существительное в форму генитива, а потом обсудить🤗 ➡️ Итак, полезные ссылки https://wordwall.net/play/109416/721/375 - информация о генетиве, https://wordwall.net/play/113207/164/222 - коммуникативное онлайн упражнение Таких коммуникативных упражнений нет ни в одном учебнике😉 Поддержите ❤️, если материал полезен! 👻 У нас есть пара мест в группах А2, а также летом мы планируем интенсив. #грамматика@srpski_together

📚Фразы с глаголами Е-спряжения: карточки с озвучкой Ко мне все чаще обращаются студенты, которые ищут занятия с использованием современных учебных ресурсов. Чтобы не переписывать в тетрадь и зубрить, а незаметно для себя отрабатывать лексику и грамматику урока в любой удобный момент даже с телефона. Учебные интерактивы были моей фишкой с самого старта проекта 'Учим сербский вместе'. И, конечно, сейчас мы с преподавателями-носителями используем много интерактивов в учебном процессе (помимо того, что сами занятия идут на удобной учебной онлайн-платформе). Сегодня делюсь одним из видов интерактивов - двусторонними карточками с озвучкой. Тема объемная и сложная - около сотни фраз с глаголами Е-спряжения. Напомню, что основная сложность с этими глаголами в том, что начальная форма не совпадает с личными формами (например: ići - idem). На карточках даны формы как инфинитива, так и личные (для ja i oni) - чтобы было удобнее запомнить в комплексе. Итак, фразы с глаголами Е-спряжения в карточках... С сербского на русский (для запоминания): https://wordwall.net/play/108163/727/404 - 1 https://wordwall.net/play/108480/349/432 - 2 https://wordwall.net/play/108724/356/101 - 3 https://wordwall.net/play/108724/690/831 - 4 https://wordwall.net/play/108739/695/331 - 5 С русского на сербский (для тренировки): https://wordwall.net/play/110888/239/588 - 1 https://wordwall.net/play/110965/387/552 - 2 https://wordwall.net/play/110965/449/775 - 3 https://wordwall.net/play/110965/576/805 - 4 https://wordwall.net/play/110966/831/933 - 5 Ставьте ❤️, если материал полезен! . #грамматика@srpski_together #глаголы_е@srpski_together #лексика@srpski_together

🎧Танцуем и учим будущее время Как запомнить образование будущего времени за 26 секунд? При помощи моего нового грамматического рэпчика😆 (смотреть со звуком!) А потом можно себя проверить и сделать интерактивное упражнение https://wordwall.net/play/105394/996/897 (форматирование сложное, надеюсь, пока форматировала, не наделала опечаток). 📢 Из учебных новостей - запускаем новые УТРЕННИЕ группы А1 и А2  (ура!). А уже завтра нас ждет 'Сербский новый год'! Всех поздравляю с новогодними праздниками 🎄 Здоровья и радости✨ . . #грамматика@srpski_together Ставьте ❤️, если материал полезен!

👀Будущее время: наконец-то подробный конспект! Давно не было моих авторских детальных конспектов. Выкладываю! И хочу поделиться некоторыми тонкостями, которые показались мне неочевидными: 1. Слитная форма не используется, если перед глаголом есть другое слово: Danas radiću. Danas ću raditi. 2. У глаголов с инфинитивом на -STI при образовании простой формы в корне слова происходит чередование согласных (st > šć): Jesti - ješću 3. Глаголы c инфинитивом на -ĆI всегда образуют сложную форму будущего времени. При этом краткая форма глагола HTETI может стоять как перед смысловым глаголом, так и после него: Ja ću ići. / Ići ću. *Мой конспект прошел предварительную проверку, но человеческий фактор никто не отменял - даже эксперт может не заметить ошибку или опечатку. Если найдёте - пишите 😉 Ставьте ❤️, если конспект полезен! И приходите на наши занятия с носителями: мы даем систему знаний, каждый маленький аспект любой сложной темы мы отрабатываем и выводим в речь при помощи множества упражнений, значительная часть которых - коммуникативные!

💎Глаголы совершенного и несовершенного вида + упражнение Сегодня в фокусе пары глаголов совершенного и несовершенного вида (в табличке), а в конце поста дам ссылку на онлайн-упражнение для тренировки этой темы. Итак, в сербском (как и в русском) у глаголов есть совершенный и несовершенный вид. Несовершенный вид (raditi, pisati, čitati, kupovati…) обозначает процесс, привычное действие, повторяющееся действие или длительность. Нам важен сам факт действия, а не результат. Совершенный вид (uraditi, napisati, pročitati, kupiti…) обозначает завершённое действие с результатом, обычно однократное. Важен итог: сделал, написал, нашёл, закончил. Как это связано с временем глагола? ❗Глаголы совершенного вида не имеют настоящего времени. В форме презента они выражают будущее действие. В разговорной речи можно услышать: Napišem poruku sutra. - Я напишу сообщение завтра. В литературном языке форма настоящего времени обозначает будущее действие после da, ako, kada и т.д. В прошедшем времени оба вида существуют (я писал / я написал), но: Если говорим что именно произошло и чем закончилось, используем совершенный вид: Juče sam napisao mejl. - Вчера я написал (и отправил, закончил). Если говорим про длительность, фон, привычку, повторение, то используем несовершенный вид: Ceo dan sam pisao mejl. - Я писал весь день (процесс, не факт завершения). Kada sam bio dete, često sam čitao bajke. - В детстве я часто читал сказки. Упражнение на тренировку разницы между парами глаголов https://wordwall.net/play/102927/797/136 Из наших новостей - есть места в группах для взрослых и подростков с носителями (уровни А1 и А2) - по будням с началом в 16.10, 17.40 и 19.30 Подробнее о занятиях Ставьте ❤️, если пост полезен! #грамматика@srpski_together

💬KAZATI, REĆI, GOVORITI, RAZGOVARATI, PRIČATI Сегодня в рубрике #похожие_слова разбираем глаголы речи. Текстом опишем значение и примеры, а полная информация с формами - в таблице. Итак, REĆI (сов. вид) / KAZATI (сов. вид) - “сказать, сообщить” (одно завершённое сообщение) - Разовая реплика/факт: Reci mi istinu. - «Скажи мне правду.» - Передача содержания с «да/что»: Rekla je da kasni. - «Она сказала, что опаздывает.» - С адресатом в дат. падеже: Rekao sam mu/joj… - «Я сказал ему/ей…» Оттенок значения: reći - нейтральный и частый; kazati - чуть более книжный/региональный, в Сербии часто используется в повседневной речи, например, в выражениях: Kaži mi…, Kako da ti kažem… GOVORITI (несов. вид) - “говорить” (процесс/язык/тема) - Процесс речи, не одно действие: Govorim ti već treći put. - «Говорю тебе уже третий раз.» - Про язык: Govori srpski i engleski. - «Он говорит по-сербски и по-английски.» - Про тему: Govorimo o planu. - «Мы говорим о плане.» - Может значить «говорить правду/ложь» как состояние: On govori istinu. - «Он говорит правду.» PRIČATI (несов. вид)- “рассказывать, болтать” (неформально, повествование) - Повествовать/пересказывать: Pričam deci bajku. - «Рассказываю детям сказку.» - «Говорить о»: Pričamo o putovanju. - «Мы рассказываем/болтаем о поездке.» Разговорное: Priča gluposti. - «Он несёт глупости.» RAZGOVARATI (несов. вид) - “разговаривать, беседовать” (взаимное общение) - Всегда “с кем-то” и часто “о чём-то”: Razgovaram sa kolegom o projektu. - «Я разговариваю с коллегой о проекте.» -  Нет прямого дополнения типа “разговаривать истину” - так нельзя употребить. В следующем посте - упражнение на эту тему✏️ Ставьте ❤️, если пост полезен. И приходите на занятия с носителями языка 😉