Morgonsvenska

🇸🇪 Готовимся к новым требованиям на гражданство: два курса для тех, кому язык нужен срочно С 6 июня 2026 года в Швеции действуют самые жёсткие за последние десятилетия правила получения гражданства: срок проживания увеличен до 8 лет, а главное — впервые вводятся обязательные экзамены. Тест по обществознанию стартует уже в августе 2026. Экзамен по шведскому языку ожидается позже (не раньше конца 2027 года), но требуемый уровень уже известен: B1 в чтении и восприятии на слух, A2 в письме и разговорной речи. Предлагаем два курса — можно пройти оба последовательно или выбрать тот, что соответствует вашему текущему уровню. 📚 Курс 1: Шведский с нуля до А2 за 4 месяца Для тех, кто только начинает или имеет минимальную базу. ▪️ интенсивная программа: разговорная речь, письмо, аудирование, чтение ▪️ занятия в паре (либо в небольшой группе) ▪️ на выходе — уверенный А2, готовая база для перехода на B1 📚 Курс 2: Уровень B1 + подготовка к экзамену по обществознанию Для тех, у кого уже есть А2, и кто хочет закрыть оба требования сразу. ▪️ углублённая работа над языком до уровня B1 (акцент на чтение и аудирование — именно они проверяются строже всего) ▪️ чтение и аудирование текстов по темам будущего теста — демократия, история, законы, устройство общества, — построенных на официальной программе Sverige i fokus 🕘 Занятия проходят два раза в неделю, в будни — утром или днём, время подбираем удобное для группы 👇 Напишите в комментариях, какой курс вам интересен и в какое время удобно заниматься — я свяжусь с вами лично и всё расскажу

🪼 Медуз в шведских водах становится больше — и появляются новые виды Летом у побережья Швеции всё чаще встречаются медузы: как красные, так и синие (компасовые) — их численность растёт уже несколько последних лет. Кроме того, появляются новые виды, которых стоит опасаться. По словам морского биолога Кристин Аппельквист, увеличение числа медуз — очевидный факт. 🇸🇪 🔹 brännmanet — «жгучая медуза» (сложное слово) bränna (жечь) + manet (медуза) — большинство медуз в шведском называют именно так, а не просто manet. Пример: En brännmanet stack mig i vattnet. — Жгучая медуза ужалила меня в воде. 🔹 få nya arter — «получать/приобретать новые виды» Здесь få употреблён не в значении «получать от кого-то», а в значении «обзаводиться, появляться (о новом)». Пример: Sjön får nya fiskarter. — В озере появляются новые виды рыб. Både de röda och blå brännmaneterna har ökat de senaste åren 🔹 både X och Y — «как X, так и Y» Парный союз для перечисления двух элементов с равным весом. Пример: Både barn och vuxna gillade filmen. — Фильм понравился как детям, так и взрослым. 🔹 de senaste åren — «за последние годы» senaste (превосходная степень от sen — поздний) + существительное во мн.ч. с определённым артиклем — устойчивая временная конструкция. Пример: De senaste dagarna har det regnat. — Последние несколько дней шёл дождь. 🔹 akta sig för (ngt) — «остерегаться, беречься чего-то» Возвратный глагол akta sig + предлог för. Пример: Akta dig för hunden! — Берегись собсобаки! 🔹 helt klart — «совершенно очевидно, определённо» Усилительное наречное сочетание, часто используется для выражения уверенности говорящего. Пример: Det är helt klart den bästa lösningen. — Это, безусловно, лучшее решение. 🔹 bli fler — «становиться многочисленнее» bli + сравнительная степень прилагательного fler (от många) — конструкция изменения количества. Пример: Problemen blev fler med tiden. — Со временем проблем стало больше.

⚽🇳🇴 Норвежская королевская чета поддержала сборную перед матчем с Бразилией Король Норвегии Харальд и королева Соня записали видеообращение к национальной сборной перед вечерним матчем 1/8 финала чемпионата мира против Бразилии. Тем временем вся Норвегия в предвкушении: болельщики называют этот матч “возможно, самым значимым событием” в истории страны — тысячи людей соберутся у больших экранов, чтобы посмотреть игру. 🇸🇪 Kungaparet hälsar till landslaget: “Blir medryckt” 🔹 kungaparet — сложное слово «королевская чета/пара» kung (король) + par (пара) + определённый артикль -et (ср. род). Пример: prinsparet — принцесса с принцем, супружеская пара. 🔹 hälsa till (ngn) — «передавать привет кому-то» Устойчивая конструкция с предлогом till, отличается от hälsa på (навещать) и hälsa* (здороваться). Пример: Hälsa till din familj! — Передавай привет своей семье! 🔹 bli medryckt — «быть увлечённым/захваченным (эмоциями)» bli + причастие — пассивная конструкция становления (аналог «стать + прич.»). medryckt — от глагола rycka med (увлекать за собой). Пример: Publiken blev medryckt av stämningen. — Публику захватила атмосфера. Norge laddar upp: “Kan bli det största som hänt” 💬А вы смотрите чемпионат мира по футболу? За кого болееет? ⚽️

🐛 “Гусеница из ада” пугает жителей датского Оденсе В датском городе Оденсе людей терроризирует ядовитая гусеница (бабочка-походный шелкопряд/златогузка) — ситуация настолько серьёзная, что одна семья уже переехала из дома. Жители протестуют, требуя избавиться от вредителя. Эксперты предупреждают: с высокой вероятностью гусеница вскоре доберётся и до Швеции. 🇸🇪 🔹 sätta skräck i (ngn/plats) — устойчивое выражение «наводить ужас на, пугать» Дословно «вселять страх в». Похоже на sätta fart (придать скорость), sätta stopp för (положить конец). Пример: Rånarna satte skräck i hela stan. — Грабители навели ужас на весь город. 🔹 danska Odense — прилагательное перед топонимом В шведском можно ставить прилагательное национальности прямо перед названием города/страны без артикля: danska Odense, tyska Berlin. Larven kommer med “stor sannolikhet” till Sverige 🔹 med stor sannolikhet — с большой вероятностью» Пример: Han vinner med stor sannolikhet. — Он, скорее всего, победит. 🔹 komma till + место — «прибыть, добраться до» Базовая конструкция направления с глаголом движения. Пример: Tåget kommer till Stockholm klockan tio. — Поезд прибывает в Стокгольм в десять.

🎪 Roskilde Festival: критика в адрес политиков за бесплатные билеты В Швеции разгорелся скандал: политики получают бесплатные билеты на фестиваль Roskilde, что вызвало волну критики. Юристы и эксперты называют такую практику “незаконной” — получение подарков от организаций, с которыми политики взаимодействуют по долгу службы, может нарушать этические нормы. 🇸🇪 🔹 kritik mot + сущ. — «критика в адрес / против кого-то» Предлог mot после kritik обязателен. Пример: Kritik mot regeringen ökar. — Критика в адрес правительства растёт. 🔹 som — относительное местоимение «который/которая/которые» Вводит придаточное определительное, само подлежащее не меняется по родам/числам. Пример: Boken som jag läste var bra. — Книга, которую я читал, была хорошей. 🔹 gratisbiljetter — сложное слово: gratis (бесплатный) + biljetter (билеты) В шведском сложные существительные пишутся слитно, без дефиса. Пример: gratisparkering — бесплатная парковка. 🔹 olagligt — «незаконно», форма среднего рода прилагательного olaglig Используется предикативно (после связки, часто опущенной в заголовках). Пример: Det är olagligt att köra utan körkort. — Незаконно водить без прав.

🌸 HOTEN MOT ARTRIKEDOMEN — угроза биоразнообразию На острове Эланд (Öland) участились случаи кражи охраняемых и краснокнижных растений. По данным TV4 Nyheterna, речь идёт о разных видах — от орхидей до других редких цветов, которые полиция уже неоднократно фиксировала в заявлениях о правонарушениях. 📰 Folk gräver upp Ölands fridlysta blommor («Люди выкапывают охраняемые цветы Эланда») Эланд славится уникальной флорой — именно поэтому остров так привлекает и туристов, и, к сожалению, недобросовестных «коллекционеров». 🇸🇪 • artrikedom — биоразнообразие • hot — угроза • fridlyst — охраняемый (законом), заповедный • rödlistad — занесённый в Красную книгу • stöld — кража • polisanmäla — заявить в полицию • gräva upp — выкапывать • skydda — защищать, охранять

МИРОВАЯ ЗВЕЗДА ОБРАЩАЕТ ВНИМАНИЕ НА СТРАННОЕ ПОВЕДЕНИЕ ФАНАТОВ 🎤 Оливия Родриго рассказала, что некоторые её самые преданные фанаты надевают подгузники на концертах, чтобы не уходить с лучших мест у сцены — и она это чувствует на сцене 💩 В интервью KISS FM UK певица призналась: «Я бывала на концертах и фестивалях, где люди надевали подгузники, чтобы оказаться в первом ряду. Как исполнительница, я это почувствовала на собственном опыте» — сказала она, добавив, что это «опыт, который она почувствовала и пережила». Поводом для откровения стал момент на её концерте, когда она заметила в толпе табличку с надписью «В подгузниках ради первого ряда» — и уточнила у фанатов, правда ли это. Реакция в сети разделилась: одни в восторге от такой преданности, другие называют это «отвратительным» и неуважительным как по отношению к артистке, так и к другим зрителям рядом. Похожие истории ранее всплывали и во время турне Тейлор Свифт.

Вчера, 26 июня, ⛵️ лодка с несколькими десятками человек на борту перевернулась прямо у Смёгенбрюггана. По словам очевидца, это была svensexa (мальчишник). 👮 Полиция сообщила, что «алкоголя было очень много» 🥃🥳😂

Mitt nyhetsflöde idag 📱🗞️ 🌍 En jordbävning — землетрясение 🔍 Saknas — пропал без вести 🏚️ Rasmassorna — обломки/руины ⏳ Kritiska timmar — критические часы 📳 Dubbla jordskalv — двойное землетрясение 🧒🆘 Barn behöver akut hjälp — дети нуждаются в срочной помощи

Hej allihopa! Jag har goda nyheter! En annan volontär har hittats! Nivå: B1-B2 Boken: Hundraåringen av Jonas Jonasson Dag och tid: torsdagar kl 17:00 eller senare Första träffen om två veckor. Vem vill?

Всем, кому интересно читать и обсуждать книги на шведском со шведами! Мы запустили новый проект read with a Swede! Присоединяйтесь. Регистрируйтесь на платформе и получайте уведомление первыми, как только наши волонтеры создадут новую встречу! Уровни B1-B2, B2-C1 и C1+ https://speakandmeet.com

Как же приятно! Два совершенно разных случая, первый - интенсивная подготовка за две недели к сдаче устного экзамена SVA3 Второй целенаправленная годовая подготовка к сдаче курса шведского за среднюю школу- NP ÅK9, цель была хотя бы быть godkänd, а получилась целая D 🥳 Но одинаково приятно, когда ученики делятся такими прекрасными новостями, а я делюсь с вами, потому что распирает от гордости, и за себя, но в первую очень за них 😍👏🥳

Как же приятно! Два совершенно разных случая, первый - интенсивная подготовка за две недели к сдаче устного экзамена SVA3 Второй целенаправленная годовая подготовка к сдаче курса шведского за среднюю школу- NP ÅK9, цель была хотя бы быть godkänd, а получилась целая D 🥳 Но одинаково приятно, когда ученики делятся такими прекрасными новостями, а я делюсь с вами, потому что распирает от гордости, и за себя, но в первую очень за них 😍👏🥳

Hej allihopa! Hoppas att ni alla har haft ett mysigt påsklov och inte blivit bortblåsta av stormen Dave 🙈😅 Vill påminna er om att ikväll handlar vår träff om serien Bonusfamiljen (finns att titta på Netflix) – de första tre avsnitten. Frågorna skickas till er e-post efter att ni har anmält er. Hoppas vi ses! https://speakandmeet.com/Meetings/Detail/12

В Швеции учиться можно в любом возрасте — концепция «образования в течение всей жизни» (livslångt lärande) здесь очень популярна. Гимназия: Нужно начать обучение до 20 лет. Если вы старше, вы учитесь в школе для взрослых (Komvux). Университет: Нет никаких возрастных ограничений. Можно поступить и в 40, и в 70 лет. Стипендия и кредит (CSN): Это главное ограничение. Вы можете получать финансовую помощь от государства только до 60 лет. После 51 года количество недель, за которые дают деньги, начинает сокращаться.

Om någon undrar var jag har tagit vägen så har jag upptäckt threads 🙈😅

Почему Швеция возвращает бумажные книги в школы Шведская школа долго считалась одной из самых «цифровых» в мире. Во многих классах учебники заменили планшеты и компьютеры. Но последние исследования показали тревожный результат: у школьников ухудшается чтение и понимание текста. Учителя заметили, что дети: •хуже концентрируются на экране •быстрее устают •читают поверхностно Поэтому государство инвестирует миллионы крон в возвращение бумажных учебников и библиотек. Это один из редких случаев, когда страна делает шаг назад от полной цифровизации. 🇸🇪✍️ lärobok — учебник läsförmåga — способность читать skärmtid — экранное время bibliotek — библиотека digitalisering — цифровизация klassstorlek — размер класса skolval — выбор школы родителями