Японский язык | Яп🇯🇵нял

Начинающий репетитор: 初心者 shoshinsha教師 kyōshi Исправляет ошибки сразу その場で sono ba de 間違い直し machigai naoshi Опытный: ベテラン 教師beteran kyōshi Все записывает и в конце выдаёт раз’б 間違いをメモして(machigai wo memo shite) 最後にダメ出し (saigo ni damedashi)   ____________________________________ Со словом «раз*б» было непросто, консультировалась с @zhenyalapa ✍️ Нашли что-то подходящее по смыслу, но уступающее по экспрессии: ダメ出し damedashi = выдать список косяков/выдать критику Если вам нравятся такие リール rīru «рилсы» и их разборы, ставьте ❤️

На прошлых выходных сходили с мужем на オデュッセイア «Одиссею» 📙 Мне кажется, что именно это сирены напевали Одиссею 🤔, иначе, почему его так сильно разнесло? Ну и в конце ещё «Шадэ» для добивочки спели 🎧

18🈲(じゅうはっきん jūhakkin) 18+ 😕😉😃😍☺️

Адаптация японцев в России, по всей видимости, проходит успешно 👀 Грамматика: глагол ますmasu→たい tai «Хотеть что-то сделать» 🤩喰います kuimasu «есть, жрать» (грубо) 🤩乗りますnorimasu «садиться на транспорт, в данном случае на ….» _______________________________________ Мне почему-то кажется, что его заставили это сделать, но доказать я не могу😅

Какой タイトル (tairoru) больше всего подходит к видео? ⚠️「いただきます」に気をつけて Будьте осторожны с «итадакимасу» ⚠️「いただきます」に夢中になりすぎないで Не слишком увлекайтесь «итадакимасу» Мне нравятся оба ⭐ Лексика: 🌟気をつける ki wo tsukeru «обращать внимание, быть осторожным» 🌟夢中になる muchū ni naru «увлечься, уйти с головой» 🌟 Vます+すぎる sugiru «слишком, чересчур» ________________________________ Если что, то видео делала не я - это 拾い画 hiroiga «подобрыш из интернета» 😅 🌟拾う hirou «подбирать» 🌟画 ga «картинка»

Когда не понимаешь, что сказали в аудировании, но всё равно решаешься повторить 😅 Мы так кстати в универе делали упражнение shadowing, правда там нужно было сразу повторять то, что говорит диктор, без пауз 😅

Ну что, записались на Норёку, а теперь можно немного выдохнуть и с чистой совестью пасть на дно контента ДОМА 2 🥰 На видео моя «любимая» ошибка :) Хотя я ещё долго думала над tsukuru и tsukau)) А какая самая любимая 間違い machigai «ошибка» у вас?

Всем, кто планирует сдавать норёку зимой в Москве, пора регистрироваться 🤩 (в 12:00 по мск открывается регистрация) Места разбирают очень быстро, так что не затягивайте, если решили сдавать 6 декабря 2026 🤩

Когда ребёнок остался дома, а тебе нужно вести уроки как ни в чём не бывало 😅 子供が家にいるときの仕事風景 kodomo ga uchi ni iru toki no shigotofūkei 🌟仕事 shigoto «работа» 🌟風景 fūkei «пейзаж, картинка» _________________________________________ А как вы работаете, когда ребёнок рядом? 😅

В выходные провела на балконе 整理整頓 (seiriseiton) «расхламление и наведение порядка» Потом посмотрела на эту картинку и поняла, что уж очень не хватает одного элемента 🙂 シーシャを買うのに夫をどうやって説得(せっとく)するのが一番いいでしょうか？ «Как убедить мужа купить кальян?» 🌟シーシャ shīsha «кальян» 🌟夫 otto «муж» 🌟買う kau «купить» 🌟説得する settoku suru «убедить» 🌟一番 いい ichiban ii «лучше всего» —————————————————— Я вам дала новую лексику, а вы мне накидайте советов в комментариях. Как вы обычно уговариваете своих близких?

🇯🇵 Землетрясение в Кумамото: Новости Появились новые кадры момента взрыва в Aeon Mall, а также запись видео изнутри. На данный момент погибшими числятся 13 человек. Завалы еще продолжают разбирать. 9186 человек продолжают находиться в убежищах, которых работает на данный момент 506 штук по всей префектуре. Еще около 37 000 домов остаются без электричества, В ликвидации последствий землетрясения участвует несколько тысяч военнослужащих сил самообороны. Хоть предупреждения о цунами нет, но из-за постоянных афтершоков существует угроза оползней.

Подъехал чёрный юмор от Russian Babushka, хотя, мне кажется, она не шутит 😳😆 🔴 撥ねる haneru «сбить, задавить» 車に撥ねられた kuruma ni hanerareta «был сбит машиной». ИИшка прочитала ha, как wa, поэтому получилось ねられた 😆 🔴買いに行かせた kai ni ikaseta «отправила купить» (тут у нас побудительный залог seru-saseru «заставить кого-то что-то сделать» 🔴つもり tsumori «быть намеренным» 🔴じゃがいもを栽培する jagaimo wo saibai suru «выращивать картошку» _________________________ Пока что ИИшка делает много неточностей при переводе, но мне кажется, со временем становится всё лучше и лучше :) P.S. Бабуля произносит слово 不明 fumei «неизвестно», а в сабах слово 分かりません wakarimasen «я не знаю», которое больше подходит для разговорного стиля

ТО, ЧТО МНЕ ПОКАЗАЛОСЬ НЕОБЫЧНЫМ в Диснейлэнде ❤️ ❤️ Странные чуваки в возрасте +-40 лет, которые обкладываются игрушками и садятся на самое пекло. Приходя к открытию, они занимают место, чтобы оказаться в первом ряду, когда начнётся парад. Я спросила у японки, не считает ли она это странным? На что она односложно ответила: おたく otaku ❤️ Безумная тяга японцев к различным персонажам. Они готовы простоять в очереди около часа, чтобы сфоткаться, например, с Мини Маус 👋 Когда мой муж осознал, что он стоит в длинной очереди не на аттракцион, а на фотку к Мини, он офигел и сказал: «Блин, надо японок к нам на Арбат привезти, где мы, наоборот, пытаемся удрать от этих ряженых»🤩 ❤️ А вот следующий пункт вообще открыл мне глаза на то, почему у японцев триллиард различной ономатопоэтики (звукоподражания). Мама моей подруги подружилась с какой-то тётенькой, когда мы ждали парад. И эта тетенька дала ей какие-то пищалки с Дональд Даком, которые они усердно трясли минут 5-10, прислушиваясь к звукам и набрасывая различные варианты звучания этой пищалки: katakata, gatagata. И каждая накидывала разные варианты 🧠 ❤️ Тогда я поняла, что никогда не смогу запомнить всю ономатопоэтику, потому что пока вы читаете этот пост, где-то сидят японцы и прямо сейчас придумывают новые слова 🤣 Короче, замотивировала вас учить японский 🤣 _____________________________________________ Если прочитали до конца, ставьте ❤️

Еда в ディズニーランド 🐻 🤩🍜 Холодный рамен с лимоном просто забрал моё сердце 💛 Это было очень вкусно и освежающе в такую жару! Буду искать этот рамен и в других местах, но, кажется, не найду:( 🍛 カレー (карри) был вкусным, но обычным (кроме желтка в форме Микки ). Подруга японка рассказала, что тоже готовила для своих детей яйца с желтком в форме Мики Мауса, и что это очень めんどくさい mendokusai «муторно» 🤩 Креативную мороженку с губками Дональд Дака не попробовала, потому что не особо люблю фруктовый лёд, но выглядит это эффектно 🩸 P.S. Посмотрите, как японцы тщательно убирают за собой мусор, сортируют его по контейнерам (мужа моего тоже приобщили 😅) _____________________________________ А какие блюда вам запомнились в Диснейлэнде?

田舎の休み inaka no yasumi «Отдых в глубинке» 🌿 ___________________________ Скоро продолжу свой рассказ о поездке в Японию, а пока поделюсь кадрами из мордовской деревушки

Не могла пройти мимо этого видео и не показать вам, как эти герои звучат на японском 🇯🇵 💋Особенно это うん (un) «угу» от Игоря 💋 Лексика к диалогу: 🌟独占(dokusen) «эксклюзив» 🌟待ち受け(machiuke) «заставка на телефоне» 🌟僕の恋人(boku no koibito) «мой любимый» 🌟恋に落ちる (koi ni ochiru) «влюбляться» 🌟本当に (hontō ni)? «правда? серьёзно?» 🌟愛の告白(ai no kokuhaku) «признание в любви» 🌟一番 望んでいること (ichiban nozondeiru koto) «то, чего я больше всего желаю» (望む nozomu «желать») 🌟相手 (aite) «партнёр» 🌟そばにいる (soba ni iru) «быть рядом» ________________________________________ А чего (или кого)вы сейчас のぞんでいる nozondeiru «желаете» больше всего? ♥️ Накидайте уже ❤️, если готовы изучать японский с Игорем и Сергеем (обещаю не борщить 😃)