То Да Сё/ This&That

есть нюансы

Вот! Всегда, всегда говорю фильтруем базар mince our words, снижаем категоричность высказываний!

Члены Poetry Society of America/Поэтического общества Америки выбрали самое красивое слово в английском языке diaphanous /daɪˈæf.ən.əs/— прозрачный или полупрозрачный, просвечивающий. Слово, как видим (/f/=ph), греческого происхождения. С его помощью можно описать ткань и туман, облака и занавески. Diaphanous mist Diaphanous silk Diaphanous curtains Diaphanous hope — надежда призрачная, конечно, а не прозрачная. Говорят, что словам придают красоту такие штуки как: наличие трёх слогов, согласные l, m, n…. Вам, например, какие кроме luminous на ум пришли?

Что говорить когда нечего говорить? Если вам довелось поучаствовать хотя бы в одной любительской постановке, вы, скорее всего, знакомы с этой фразой. Её повторяют на все лады несколько незадействованных актеров или массовка (если такая роскошь имеется) для создания фонового шума, разноголосицы толпы. Audible выпустил потрясающие full cast and immersive версии книг о Гарри Поттере. Там не только каждый персонаж говорит своим голосом, и часто озвучен звездным актером (Хью Лори — Дамблдор), там озвучено каждое движение, явление, колдовство. Саунд-дизайнеры заморочились на все двести. Искали, например, фон голосов для Косого переулка. Логично рассудили, что это должны быть звуки старинного города. И тут очень кстати один из участников проекта отправился с семьёй в Страдфорд-на-Эвоне погулять. Там его озарило, что вот это эхо мостовых и старых стен им и нужно. Идите, подышите, — сказал он семье, а сам выхватил профессиональный микрофон из рюкзака, и ну давай записывать. Обожаю ❤️ Причем, что-то мне подсказывает, что он совершенно не случайно выбрал место для семейного уикенда. Знаем мы этих фанатиков, сама такая. Так вот — топот и гомон толпы профессионалы называют словом WALLA. А Diagon Alley в новой версии звучит как родина Шекспира. Walla, то есть, вуаля, как говорится. UPD. Посмотрела ещё одно видео про создание, WALLA — это не только гул толпы, это вообще все звуки жизни и движений: и вздохи, и скрип половиц (специально настелили полы из столетней древесины и записали).

What does it sound like to stab a human being? Ели тут дыню, простите, канталупу, и я вспомнила отличный подкаст Inside Psycho – про съемки фильма Хичкока. У меня была даже серия рабочих листов по нему. Сейчас посмотрела дату сохранения файлов – 2023 год, а как будто десять лет назад. По многим причинам, одна из них – все роскошество (а там немало отрывков) я транскрибировала ручками, со слуха, потому что доступные (мне) тогда ИИ транскрибировали мало и криво. В комментарии положу два отрывка про поиски звука для ударов ножом. Хичкок тогда попросил ассистента порубить кучу различных плодов и слушал с закрытыми глазами. Нет, он выбрал не канталупу, другую дыню – кассабу. А у меня ассоциация осталась.

А вообще мы с Гавром (это мой песик) перебрались в Сербию. Слабоумие и отвага. Пожелайте нам удачи 🤗❤️ И мой второй канал какое-то время будет не только про воркбуки, но и про нашу новую жизнь.

В одном аудио рассказе актриса его начитавшая, произносит Thai с межзубным θ, как thigh/бедро. А поскольку речь вообще там идёт о танце, теоретически и бедру там могло быть место (хотя, скорее уж двум тогда). Так вот, при прослушивании нейроны на этом месте разбегаются и ещё какое-то время мечутся очумелые: ЧОЙЭТА? В целом произношению актрисы я лично позавидовала, потому что работа проделана невероятная. Если б не это бедро, я б и не пошла гуглить её происхождение. В общем, на случай если вам случится начитывать книги на английском, вот шпаргалка. Слова, в которых th читается как Т: 1. Thai/Thailand 2. Thames 3. Theresa (tuh-REE-zuh) 4. Thomas 5. Esther 6. Thyme (как time, тимьян) 7. Neanderthal Слова, где th не читается (снова американский вариант, в британском могут быть нюансы): 1. Asthma (az-ma AmE, as-ma BrE) 2. Isthmus (is-mus, перешеек) 3. Clothes - да, да, в АмЕ это слово чаще всего звучит как close the door

Вот я все про ворбуки да подкасты, а на конференции (было здорово) я поняла, что вообще как будто и не понятно зачем я беру эти подкасты и режу, и делаю задания к отрывкам, и почему не прошу и не предлагаю своим ученикам прослушать эти подкасты заранее. В общем, буду подробнее рассказывать про все, что ли, не знаю, ставьте огоньки. Сегодня день рождения Шекспира, и я принесла один из первых аудио-отрывков из подкаста Метрополитен Опера про оперу Гамлет и бессмертный сюжет пьесы. Вы удивитесь, но это один из самых популярных воркбуков. И кстати, даже саму пьесу перед работой с этим воркбуком я тоже не предлагаю читать. Мы работаем с тем, что у нас есть, и работы хватает. А дальше как получится, и у многих получается и прочитать, и посмотреть, благо Гамлетов у нас есть практически на любой вкус. Я думаю, что когда слушала этот подкаст впервые, решение нести его на уроки я приняла как раз на этой самой второй минуте – во время виртуозно краткого и современного пересказа сюжета. А дальше там подключаются и оперный певец, и драматический актер, и преподы из Гарварда и Джульярдской школы. Потрясающие спикеры, неожиданные параллели с современностью. В общем, все ещё круче, чем можно подумать. Happy English Day! #the_Bard

Hero shrew - вид землеройки, которая на русском называется Угандская белозубка-броненоска. В общем, на неё можно наступить всем весом, и она выживет. Но мы, конечно, так делать не станем.

Послушала пение птиц. Погуглила “hero shrew skeleton. Узнала, что когда кто-то страдает фигней тащится за компанию по жаре в соседнее село просто потому, что думает, что всем остальным сильно надо и не стоит poop the party и dampen the mood, а позже оказывается, что именно эта мотивация была у каждого в компании и никому вообще то село в принципе не интересно, такая ситуация имеет название — Abilene ( A-buh-leen) Paradox. А как вы добавили осмысленности в вашу абсурдную абсурда в вашу осмысленную действительность?

Не могу держать это в себе, тем более, что и день подходящий. Английская ручка/pen 🖊️ происходит от латинского пера — penna, что становится совершенно очевидно, если вспомнить penknife/перочинный нож и прибывшие к нам из Италии макарошки-перья/пенне. А вот pencil ✏️ получился из латинского penicillus/ кисточка, уменьшительно-ласкательное от peniculus/кисть 🖌️, а этот пеникулюс — тоже в свою очередь уменьшительно-ласкательное производное — от слова penis! Что на латинском означает ещё и хвост, а не только то, что вы прочитали. #научу_плохому #этимология

ДА! С промокодом Наталья Погодина — скидка на билет 10% (с промокодом — к Елене Александровне, не на сайт).

Меня пригласили на очную конференцию Teacher’s Speech ! Уже 18 апреля, в Москве, буду рассказывать и про подкасты тоже, как же без них. Ну и хватит про меня. Какие на конференции будут спикеры! Какая площадка! Какие уже участники собрались! Пройдите на сайт конференции, посмотрите, порадуйтесь, купите билет и приходите обмениваться опытом и обниматься❤️🥳 Если вдруг не получится приобрести билет на сайте, можно обратиться за ним к нашей невероятной Елене Александровне @Lenni_Elena, организатору. Канал конференции (разыгрываются три билета!): https://t.me/TSpeech_Conf