В хитросплетінні літер

Приходжу до вас з пізнім анонсом завтрашнього відео на ютуб 👀 нарешті говоримо про жінок, секс в книжках Муракамі, а також про Нобелівську премію (точніше відсутність) у пана Муракамі

Приходжу до вас з пізнім анонсом завтрашнього відео на ютуб 👀 нарешті говоримо про жінок, секс в книжках Муракамі, а також про Нобелівську премію (точніше відсутність) у пана Муракамі

Сприйняття людей така цікава річ - читаю рандомний відгук на Sputnik sweetheart, і блогер пише, що для нього ця книга про пошук призначення в житті А для мене це історія про кохання і якраз таки спроби з ним розібратися

Сприйняття людей така цікава річ - читаю рандомний відгук на Sputnik sweetheart, і блогер пише, що для нього ця книга про пошук призначення в житті А для мене це історія про кохання і якраз таки спроби з ним розібратися

Щойно в стрічці побачила допис про те, як класно запаковано передзамовлення книги «Масло», а там ще й в подарунок закладинка і стікери😭 Якщо ви теж жертва маркетингу, то ще можна передзамовити👀

Щойно в стрічці побачила допис про те, як класно запаковано передзамовлення книги «Масло», а там ще й в подарунок закладинка і стікери😭 Якщо ви теж жертва маркетингу, то ще можна передзамовити👀

Причина проста: йшла війна, Японія була ворожою державою, поїхати туди американській дослідниці було неможливо. Тому її робота стала прикладом методу culture at a distance - «культура на відстані». Рут працювала не як класичний етнограф «поїхав - пожив - описав», а як аналітик, яка читала доступні тексти, дивилася фільми, аналізувала пропаганду, газети, документи, а також брала інтерв’ю в японських емігрантів, японців у США та військовополонених. І все це робила в часи без інтернету, нормального телебачення, з таким-сяким радіо вручну… Через це книга дуже цікава, але небезпечна як джерело, бо не є чистим поглядом на Японію зсередини, це, скоріше, американська спроба зрозуміти Японію в умовах війни. Але для мене особисто вона - енциклопедичний приклад серйозної блискучої аналітики. Хоча у книзі «Хризантема і меч» є сильні інсайти, проте і багато узагальнень: ніби «японці такі-то», «західна культура така-то», «Японія - культура сорому, Захід - культура провини». Саме це розрізнення стало дуже відомим, але сьогодні його часто вважають надто спрощеним (я з цим частково погоджуюсь) Та попри критику, книжка мала величезний вплив, бо формувала американське уявлення про Японію під час окупації, а японський переклад став надзвичайно популярним у самій Японії - понад 2,3 млн проданих примірників згадуються в дослідженнях про її тиражі. Уявіть собі якби книга про українців, що написана японцем, який жодного разу не був в Україні, розліталась як гарячі київські перепічки? Так, Рут Бенедикт ніколи не була в Японії, але написала одну з найвідоміших книжок про японську культуру саме «на відстані». Я особисто бачу її як не як остаточну правду про японців, а як історично важливий текст: як США під час війни намагалися «розшифрувати» Японію. А ви читали «Хризантему і меч»? Чи можна, на вашу думку, зрозуміти іншу культуру, жодного разу не побувавши в ній?

КУЛЬТОВА КНИГА ПРО ЯПОНІЮ НАПИСАНА ЖІНКОЮ, ЯКА НІКОЛИ НЕ БУЛА В ЯПОНІЇ! Я впевнений, про цю книгу ви чули. Хризантема і меч авторства Рут Бенедикт. Чи могли б ви подумати що всі знання, зібрані у цій книзі, цитовані у наукових виданнях тисячами (і автором цього допису теж, так як він фаховий японіст і писав наукові статті) написані не дослідницею «з Японії», а людиною, яка жодного разу не була у країні, про яку писала? Знайомтесь Рут Бенедикт - американська антропологиня, авторка The Chrysanthemum and the Sword: Patterns of Japanese Culture 1946 року. Вона писала її під час і трохи після Другої світової як дослідження для американського Office of War Information, щоб краще зрозуміти Японію як воєнного супротивника й майбутню окуповану країну. Головний парадокс: вона справді ніколи не була в Японії і не проводила там польових досліджень.

Отака цікавинка вам на ніч 👀

Картки з корисною лексикою з книжки Uketsu “strange buildings” Тут слова, які здалися мені цікавими, тож вони прям b2 рівня I guess) Квізлет тут #книгліш (за гештегом слова з інших книжок англійською)

Моя улюблена біржа - ціни на книжки Муракамі українською В них, як виявилось, інвестувати в 10х роках було вигідніше ніж у валюту 😔😔

Картки з корисною лексикою з книжки Uketsu “strange buildings” Тут слова, які здалися мені цікавими, тож вони прям b2 рівня I guess) Квізлет тут #книгліш (за гештегом слова з інших книжок англійською)

Сафран також постраждав від обстрілу 💔💔 усі їх книжки справді неймовірні, тож підтримайте їх покупкою, а себе потіште цікавою історією 👀

Ой, випадково з біасом заметчилась (дейтінг руморс через 3… 2… 1…) 🫣 (Без жартів випадково, тільки через кілька годин після публікації помітила)