Всюду дома

Подчас искусство разговаривает со зрителями на языке деталей. И лишь самый внимательный и эрудированный из них, кто подмечал нюансы и терпеливо вникал в контекст, способен подобраться к осознанию смысла произведения. Искусству видеть великое в малом посвящён открытый лекторий Страдариума «Искусство: Бог в деталях». Каждая лекция отведена одному произведению искусства. Его исследование вскрывает целый культурный пласт, знакомит с художественными и историческими процессами. Лекции проходят по четвергам в zoom в 19:30 по Москве совершенно бесплатно (нужна только регистрация). И вы ещё успеваете услышать эти: • 20 августа — «Французское окно в Коллиуре» Анри Матисса — окно в историю искусства На этой лекции вы узнаете, как Матисс предчувствовал Малевича и Ротко, погрузитесь в историю живописания интерьеров и протестируете чувство реальности. • 27 августа — Босх и Брейгель. Два взгляда на гибель человечества На этой лекции вы исследуете послания знаменитых триптихов Босха, проследите тему погибшего человечества в творчестве Питера Брейгеля Старшего, проникнете в каждую деталь и увидите, как то, что у Босха разворачивается во времени, Брейгель проецирует в пространство, обретая новые смыслы. • 3 сентября — Как лошадь Майбриджа убежала в будущее: о хронофотографии и её влиянии на культуру На этой лекции вы узнаете, как повлияли на культуру и искусство 20 века фотографии бегущих животных и танцующих людей, исследуете связь между ними и творчеством Марселя Дюшана, Фрэнсиса Бэкона и даже фильмом «Матрица»… Присоединяйтесь к Лекторию уже сейчас «Природа вещей ни в чем не выражается так полно, как в самом малом» - Плиний Старший «Естественная история»

В Абрамцевской бане наткнулась на такой любопытный изразец - оксюморон. В центре - сказочная птица Сирин, а вот в сопроводительной надписи встретились «райская» и… «прелестью». Юмор в том, что эти слова несочетаемы: «прелестное» не может быть «райским». Прелесть - это духовная болезнь, взращиваемая гордыней и тщеславием. В основе слова - «лесть», поэтому «прелестный человек» - тот, кто обманом заманивает в беду или вовсе погибель. Бесы именно прельщают, да так, что человек, впав в прелесть, перестаёт воспринимать себя и мир адекватно, мнит себя духовно выше остальных. Потому подчас и молят люди о том, чтобы в прелесть не впасть, и обрывают затем потоки комплиментов. Намеренно ли «райский» и «прелесть» в одном предложение совместили, как думаете? Всё же Врубель в православной традиции был воспитан)

Главное - это уют и поддержка Поняла это, пока гуляла по Абрамцево в выходные. Удивительное место: когда владельцем усадьбы был Сергей Тимофеевич Аксаков («Аленький цветочек», «Семейная хроника», «Детские годы Багрова-внука»), в усадьбе гостили Тургенев, Гоголь, Тютчев, Щепкин, Грановский, Погодин, Гильфердинг… Именно сюда нагрянул внезапно Гоголь, когда его окончательно не приняли в Оптиной пустыни. Здесь же он читал второй том «Мертвых душ». Уже в конце 19 века усадьбу приобрёл Савва Иванович Мамонтов. И вновь была она домом не только для его семьи: с теплотою привечал Савва Иванович творцов. Здесь Серов написал «Девочку с персиками», Репин - пейзаж с мостиком, по эскизам Васнецова возведена «Избушка на курьих ножках» и церковь в средневековом русском стиле, буйствовал в керамике Врубель… Когда советские власти выкрали из законного владения усадьбу, она стала музеем. И продолжила привечать художников уже новой эпохи. Усадьба стала для многих творцов местом, где им уютно и вольно, где из неосторожных шуток и случайных комментариев рождаются идеи, а порыв к созиданию обретает поддержку. Эта удивительная тёплая атмосфера не выветрилась суровыми годами. Есть в Абрамцево какая-то лёгкость мысли, к шалостям побуждающая вдохновение. Чувствуется, что поддерживали здесь людей и ценили. И их трудами усадьбу сберегли.

Хотела бы пошутить, что с температурой 38+ плюс-минус всё равно, что смотреть: сны или Колобка, но: • я за то, чтобы с уважением относиться к труду людей • фильм оказался дурацко-миленьким, с завораживающими пейзажами и четвёркой ключевых идей: восприятие себя субъективно (а комплексы и вовсе могут быть надуманными), к потугам «казаться» вместо «быть» стоит быть снисходительным, геройство - в доброте и верности ближним, даже у презираемого можно многому научиться. Ни советовать к просмотру, ни отсоветовать не стану: идеи перечислила, а из «послевкусия» лишь то, что уже к 10 минуте умять батон-другой захотелось безмерно, хотя обычно к хлебобулочным равнодушна.

Всем, кто возмущался новой русалочкой или Еленой, пламенный привет от Врубеля) Музей-заповедник Абрамцево

Поэзия понедельника Один из любимых отрывков из Фауста Гёте. Красота языка, помноженная на непостижимое великолепие грозного, но верного мира. Увы, не нашла перевода, который сохранял бы суть текста, передавал бы ощущение необъятного закономерного грозного мироздания, трепет и величие. Поэтому сделала свой: Солнце звучит на прежний манер В братских сфер певческом состязании И ему предписанный путь Завершается раскатами грома. Один вид Солнца придаёт ангелам сил, Пусть даже никто и не в состоянии постичь его сути. Непостижимо высшие творения Господни Великолепны, как и в Первый День. И быстро, и непостижимо быстро Вращается в собственном великолепии Земля. Сменяют друг друга слепящий свет рая И глубокая ночь, полная благоговейного трепета. Широкими потоками вспенивается, вздымается море, Ударяясь в глубинах об основания скал. И воды, и камни уносятся прочь В вечно быстром вращении сфер. Наперегонки несутся бури С вод на землю и обратно. И, бушуя, образуют цепь, Что глубочайше воздействует на всё кругом. Сверкающими молниями пылает уничтожение Перед тропою громовых раскатов. Но Твои посланники, Господь, чтят Плавное шествие Твоего дня. Один вид сущего придаёт ангелам сил, Пусть даже никто и не в состоянии постичь его сути. Непостижимо высшие творения Господни Великолепны, как и в Первый День.

Воскресный плэнер 15 минут раз в неделю на то, чтобы наконец вглядеться в мир вокруг, попытаться познать сотворённое. Прогулка по Абрамцево.

Закулисье Под занавес недели (и обсуждения «Одиссеи») припасла самое увлекательное: оказалось, один из знакомых вашего автора, безумно яркий и талантливый актёр Артемий Соколов-Савостьянов, озвучил Синона (роль исполнил Эллиот Пейдж) в дубляже для стран СНГ! Хотите заглянуть в закулисье дубляжа? Читайте! Как относишься к персонажу Синону? В «Одиссее» этого персонажа нет: Нолан добавил его из «Энеиды» Вергилия, чем показал, что он провёл колоссальную работу по изучению античной литературы и троянского мифа. На мой взгляд, этот персонаж является одним из оплотов совести Одиссея: его жертва наталкивает Одиссея на нравственное осмысление происходящего. Как проходит подготовка к озвучке? Для грамотной работы голоса за час-полчаса до дубляжа лучше не есть орехи, шоколад, сладкое и не пить кофе. Иначе на связках может осесть что-то лишнее. Сколько времени есть на ознакомление с текстом и вхождение в роль? Особенность профессии артиста дубляжа состоит в том, что на вхождение в роль есть секунд пять: когда артист заходит, ему дают в руки текст, провожают в студию и говорят, что пишем. Артист, уже находясь непосредственно за микрофоном, должен считывать эмоциональное напряжение актёра в кадре и адаптировать его под русский голос. Никакой подготовки в несколько дней или даже месяцев в дубляже не существует. Как проходит озвучка? До появления цифровой записи все актёры дублировали фильмы вместе, процесс был ограничен количеством плёнки. Сейчас, в век цифровых технологий, всё записывается отдельно и потом совмещается, попыток может быть сколько угодно. Профессиональные актёры дубляжа записывают всё с первой-второй попытки, а остальные к этому стремятся. Тайминги всегда и везде поджимают. Как ощущается слышать свой голос в огромном зале кинотеатра? Всегда есть некая придирчивость. Когда слышишь уже смонтированный и сведённый дубляж в кинотеатрах, замечаешь свои недочёты и ошибки, хочется их исправить. Но всё же потом удаётся расслабиться и получить эмоциональный отклик от картины на экране. Есть отдельный спецпоказ для актёров дубляжа? Больная тема! После 22 года редко проходят официальные премьеры зарубежных фильмов с красными дорожками. Но и там артисты дубляжа зачастую остаются за кадром. Только сообщество, которое увлечено разнообразием и профессионализмом русского дубляжа, может между собой в социальных сетях обсуждать дубляж и спорить о нём. Наград, премий, отдельных показов нет. А ты сам смотришь фильмы в оригинале или в дубляже? Когда как. В основном - в озвучке. Но встречаются картины, где есть своя специфика речи и особый юмор, построенный на языке, акцентах - их я смотрю в оригинале. «Одиссея» произвела на меня поразительное впечатление, несколько дней не отпускало.