Very old WoD

Однажды Лэй Шу со своими учениками шел по Старой Равнине и вдруг увидал всадника с копьем, скачущего на облезлой лошади. Вид у него был бледный и изможденный, а одежда обгорелая и покроя такого, какой носят обитатели Трясины Ста Копателей. Он злобно издали пригрозил им копьем и пришпорил свою захудалую лошадь. - Куда держит путь этот скудоумный? - спросили Лэй Шу ученики. - Он заблудился? - Давайте послушаем, что он говорит, - сказал на это Лэй Шу. - Ничтожные грабители, цяны, ху, жуаньжуани и юечжи! - донесся до них по ветру слабый голос всадника. - Вы еще узнаете, как облагать налогом истинных наместников Большой Цинь в Поднебесной! Ах, как тяжела моя жизнь! Видя, что его никто не понимает, незнакомец с воплем отчаяния ударил себя по щекам и исчез в степи. Через некоторое время со стороны заставы Едэгуань донесся насмешливый птичий крик, подобный грому, а следом - звук падения чего-то большого, мягкого и тяжелого. Некоторые из учеников хотели пойти разузнать, что стало со всадником, но Лэй Шу удержал их. - Там будет плохо пахнуть, - сказал он.

(я прилетела в Москву, спала три часа, испытываю нездоровое желание разговаривать пастой). В нишевых индустриях не существует такой метрики как "недополученная прибыль", это влажные фантазии инринря-кабанчиков. Практически весь современный энтертейнмент работает по принципу "15% китов", даже такой крупный как видеоигры, и тем более такой крохотный, как ролевые. Единственная работающая долгосрочная стратегия — это кейтеринг этих "китов" и превращение их в регулярную лояльную аудиторию. Любая краткосрочная стратегия это чистая удача. Абсолютное большинство этих китов сначала возьмут в интернете пдфку игры, а затем купят ее (или физическую копию), пока издательство не завоюет их доверие достаточно, чтобы брать не глядя. Доверие и лояльность зарабатывается хорошим продуктом и окказиональным целованием в жопу. "Пиратство" это бесплатный маркетинг. Коммьюнити-контент это не пиратство, это дар небес для любой ниши. Лучшее, что любой стол может сделать для своего игрового опыта и инринря в целом — учить английский. Можно японский еще, там прикольно (и на него когда-нибудь будет локализован Киберготем). Кстати, у хаосиумов хамбл бандл с BRP и новым хидден джемом Age of Vikings за смешные деньги, если вдруг кто хотел, берите. Я наверное возьму. Буду ли я водить Викингов? Загадка. Но вот коллеги уже в воскресенье будут играть.

В эфире программа "Минимум": скандальчик, интрижка, позорище... Как выясняется в ходе раскручивающегося очередного копирастического скандала, ИНРИНРЯ терзают нынче не только пираты, но и половцы с печенегами, ну а я почему-то вообще колонизатор и любитель американских сосисок. Я пока смастерю себе хотдог потолще и осмыслю происходящее, а вам репостну тётушку Бу - она тоже терзает ИНРИНРЯ, если что P. S. В свое время Хуррдурр перепутал меня с Александром Ивановым и с Сетем, обиделся на меня за этих двоих и до сих пор обижается, а на намёки окружающих о своей ошибке смешно ругается и банит. Уязвленный же глава Офиздата, судя по всему, путает меня с Буривух, причём до того он записал в Буривухи ещё и ЖанДарм с Доком P. P. S. Непосвященным объясняю: для официалов все пираты на одно лицо, причём почему-то это лицо - моё. Я даже несколько польщен P. P. P. S. Евгений, покажите на кукле, где именно вас трогали сосиской

Касаемо всей этой движухи про доносы на переводы. Я неоднократно разжёвывал эту тему в иных чатах, и могу поделиться этим здесь. Фанатское творчество – это, безусловно, прекрасно. Когда по официальному продукту выходит фанатский контент, не призывающий к сбору финансовых ресурсов, – это вполне нормальное явление. Но увы, не всегда законное. Если вы вдохновитесь той или иной интеллектуальной собственностью, и создадите, например, что-то на подобии рассказа, рисунка или музыки, это не всегда может быть воспринято радушно правообладателем. К сожалению или к счастью, финальное слово касаемо фанатского творчества с юридической точки зрения всегда за ними. Если Sega условно пофиг на фан-творчество по тому же Сонику, то вот Nintendo готова любого постукать за арт с тем же Марио или Донки Конгом, который вы запостили. Да, это во многом странное решение, что бьёт по коммьюнити, но авторское право есть авторское право. Тоже самое происходит и со стороны парадоксов касаемо реализации актуальных редакций книг по Миру тьмы. Заключая договоры с местными подрядчиками по лицензированию продукции в пределах региона, те берут на себя обязательства по мониторингу распространения пиратского контента, связанного с актуальными редакциями книг. А я напоминаю, что любой неофициальный перевод книги является пиратским, ибо в интересах издателя всегда реализовать продажу своего продукта, а не отдать его как всенародное достояние. Другое дело, что старые редакции уже давно не издаются в массовой печати, и максимум вы можете получить копию оригинала от частных подрядчиков, получивших для этого соответствующую лицензию. Ситуация с Хрониками схожая, но у них есть действующий издатель, и сами игровые линейки остаются актуальными. Старый Мир тьмы таким похвастаться не может. И потому в рамках российских реалий мы можем относительно спокойно создавать и распространять неофициальные переводы книг, по которым отсутствует официальная лицензия по переводу и продаже внутри региона. Однако даже это осуществляется на основе добросовестного обращения с оригинальным продуктом, мол, всё равно хотя бы старайтесь приобретать оригинальные книжки, и тогда ещё можно спокойно на всё остальное в этом плане закрыть глаза. Увы, с актуальными редакциями так не выйдет. Даже если вы условно приобретёте оригинал книги правил пятой редакции и сделаете собственный перевод (никто вам этого формально не запрещает), вы не имеете права распространять его публично. Оставить перевод при себе и раздать его среди своих игроков, которым вы доверяете, – это максимум того, что вы можете сделать в этой ситуации. Будьте осторожны в пределах медиапространства и будьте подкованы юридически.😒

Док и ЖанДарм напоминают: 101 не только ноют о том, что им срочно нужны деньги, но и продолжают грозить судом переводчикам-пиратам

Стрим внезапно завершен: зазвучала сирена и интернеты закончились. Странно: с мобилы есть, на пеке всё. В любом случае спасибо всем, кто пришёл, смотрел и комментил - вы лучшие

Через 10 минут начинаем: https://www.youtube.com/live/177vT4rvOv4

Если кто не понял, к чему были те кружочки - ко мне в гости понаехал Ролевая Борода. Мы с ним решили посидеть, выпить, поговорить о НРИ и собаках, ну а вы можете стать свидетелями этого безобразия часиков эдак в 21 по Мск в пятницу 7 августа у меня на Youtube-канале. Точную ссылку скину ближе к началу стрима

Простите за то, что опять пропал:( Меня сперва прибило реаллайфом (огороды, бензин, вот это вот всё), а сейчас окончательно добьет ролевым – на носу юбилейный «Куролиск», у меня тож юбилей, в гости едут люди и собаки из разных городов, надо ваншоты дописывать, голова кругом идет... Стоит ли мучать понаехавших людей плейтестом V6? Стоит ли устроить стрим с их собаками? В общем, лорное видео, которое я хотел выложить в июле, увидит свет не раньше конца августа. Не бейте, пожалуйста Впрочем, совсем без видосиков я вас оставить не могу. Я давно уже обещал открыть кулинарную рубрику на канале «Задний привод» - ну так вот она. А еще это первое горизонтальное видео на том канале, что тоже наверняка о чем-то говорит

Ну каких новостей вы от меня хотите про V6? Вот сами перейдите по ссылкам и гляньте, что там есть - это ж альфа-версия только. Даже в воды Тортуги нырять не надо - всё бесплатно Players Packet: https://www.drivethrurpg.com/en/product/578154/vampire-the-masquerade-playtest-player-packet-pdf Storytellers Packet: https://www.drivethrurpg.com/en/product/578155/vampire-the-masquerade-playtest-storyteller-packet-pdf Scenario: https://www.drivethrurpg.com/en/product/578156/not-in-my-domain-vampire-the-masquerade-playtest-scenario

Большой Куролиск возвращается! ⚔️ 8 и 9 августа ждём вас на нашем юбилейном — пятом Куролиске! 📍 Место встречи: Курск, Карла Маркса, 68, МегаГРИНН, 5 этаж, зал «Соловьиный». Это наш первый большой юбилей! Поэтому мы очень ждём всех: игроков, ведущих, мастеров, художников, маркет, старых друзей фестиваля и тех, кто заглянет к нам впервые! Будет всё самое любимое: 🔘игры 🔘варгеймы 🔘зона постоянной активности 🔘ярмарка 🔘интерактивный квест 🔘ещё много всего, о чём мы расскажем совсем скоро! 👕 Скоро мы откроем регистрацию для ведущих и стендов — не пропустите анонсы! А если уже сейчас есть вопросы, задавайте их в комментариях или пишите в личные сообщения сообщества. До встречи✨

Ё-моё, "Куролиску" уже 5 лет! Повод хороший, придется поучаствовать:)

Подписчики, у которых есть зрение, наверняка замечали, что вместо обложек (thumbnails) для видео у меня какой-то всратый нейрослоп. А в комьюнити много талантливых художников, вот я и решил набраться наглости и поклянчить у вас обложки. Я еще жив и на свободе, видосов планирую наклепать много, так что и обложек мне надо будет много и разных Правда, денег я за это не дам... Но предлагаю своеобразный бартер: вы мне обложку, а я вам благодарность и ссылки на ваши площадки в описании к ролику. Если заинтересовало – переходите по ссылке Если хотите нарисовать не обложку, а задник или какую-то сценку, чтобы я ее заанимировал и в ролик вставил – черканите об этом в последнем пункте анкеты P. S. За картинку в посте спасибо @sionskaia И спасибо всем, кто откликнулся!

Как я уже говорил, у нас в комьюнити просто великолепные художники! Ну гляньте, какой мощный коллаб я прозевал: https://t.me/sionskaia/1580 https://t.me/sionskaia/1581 https://t.me/sionskaia/1582

Сразу в нескольких чатах угорают над 101, которые в локализации фейской двадцатки перевели glamour как «чары». В VK-паблике 101 феелюбы попытались призвать издательство к дискуссии и были забанены - уязвленное эго Хуррдурра допускает лишь хвалебные комменты Я не одобряю выбор 101, но понимаю их логику, благо они подробно расписали этимологию слова в своем посте. Более того, я помню, как мы сами в свое время в переводческом дискордике спорили по поводу этого самого «гламура». Ну да у нас сообщество было некоммерческое, так что мы калом друг в друга пошвырялись и разошлись переводить каждый по-своему, а 101 вот как решили Решить-то решили, но вангую, что сами из-за этого хлебнут проблем. Базару нет, в XIX веке to glamour было синонимом to enchant, но в тексте Changeling the Dreaming у вас то и дело enchanting какого-нибудь enchanted, а glamour отдельно. Ну т. е. неплохо бы для чар, очарования, зачарования и прочих чарующих штук иметь два термина с их производными, чтобы потом не ныть, что и тут чары, и там чары - смешались в кучу кони, люди, стало непонятно P. S. Я бы на месте 101 оставил бы «чары» за enchant. В фейских текстах enchant тупо порождает больше производных - вечно кто-то накладывает чары, и ходят все зачарованные, вот прям чаруют там всех Glamour лучше бы «волшебством» сделали, хз «Да, человек, вынужден признаться: я действительно зачаровал тебя, чтобы иметь sexy time с твоей arse. Но я устал и ухожу, забрав из твоей души волшебство»