🇰🇷Корейский язык с YenaNuna

https://vt.tiktok.com/ZS6VeCQfF Новый видео-урок «Поездка на автобусе» 🇰🇷🚌

А чтобы запомнить навсегда, это видео для вас 😄 https://www.instagram.com/reel/C_kmeuZvtTN/?igsh=MWNrNWtyeGt5c3V3Zg==

А вот и видео про приложение, которым делилась выше! 👆🏻 Целый день потратила на него, буду рада вашей поддержке 🥰

Друзья! У меня тут новый коллаб с приложением для изучения корейского через K-pop… и это что-то нереальное🫨 Пока я готовлю подробное видео, предлагаю вам его потестить🔥 Есть абсолютно все горячие новинки, можно смотреть клипы и подпевать! А еще записывать себя на видео 😄 Вчера весь вечер развлекалась в разделе «уроки» и пыталась повторять петь за учителями популярные песни 😂 Не понимаю пока как я пересилю себя и оформлю свой эстрадный позор в видео, но приложение, однозначно огонь 🔥 /там даже отрывки дорам есть! идеально для повторения и тренировки произношения! я как учитель в восторге!/

Приветствую новых ёробунчиков на канале и напоминаю всем перевернуть календарь 🗓️ p.s. если вы пропели фразу на корейском под мелодию оригинала, мы с вами на одной волне 🙂‍↕️

Кстати, это материал одного из пособий, которыми я уже делилась на этом канале~ Можете полистать наверх ⬆️

Ну вот скажите мне, почему такие дурацкие примеры так хорошо запоминаются? 😄

А это та самая песня, слова которой они так долго и упорото упорно пытались понять 😆 https://youtu.be/LTz8NjNQp-s?si=trW0XZHg4H3a-QoB

Фрагмент того самого шоу, где КОРЕЙЦЫ пытаются разобрать слова КОРЕЙСКИХ ПЕСЕН 😂 Рассказала о нем подробно в Инстаграм, а вам ссылка на YouTube как обещала 🤝🏻 https://youtu.be/l3Un0SJBwzs?si=Cyd-CyOQnkMEnFpW

Ёробунчики, всем привет! Обновляю сайт с информацией об уроках со мной, нужна ваша помощь! 🥹 Подскажите, открывается ли у вас ссылка на сайт и все ли хорошо читается? Вот ссылка 🔗 https://yenanuna.ru/ Поучаствуйте в опросе выше 👆🏻 пожалуйста 🙏🏻

А теперь мой перевод обращения. /переводила максимально приближенно к корейскому тексту/ 안녕하세요. 슈가입니다. Здравствуйте. Это Шуга. 여러분께 실망스러운 일로 찾아뵙게 되어 매우 무겁고 죄송한 마음입니다. Мне очень жаль и тяжело на душе, что я вынужден обратиться к вам по поводу своего разочаровывающего поступка. 제가 어제 밤 식사 자리에서 술을 마신 후, 전동 킥보드를 타고 귀가했습니다. Вчера, после того как я выпил алкоголь за ужином, я поехал домой на электросамокате. 가까운 거리라는 안이한 생각과 음주 상태에서는 전동 킥보드 이용이 불가하다는 점을 미처 인지하지 못하고 도로교통법규를 위반했습니다. Я нарушил правила дорожного движения, потому что не отдавал себе отчет в том, что я находился в состоянии алкогольного опьянения, при котором нельзя пользоваться электросамокатом, беспечно решив, что ехать недалеко. 집 앞 정문에서 전동 킥보드를 세우는 과정에서 혼자 넘어지게 되었고, 주변에 경찰관 분이 계셔서 음주 측정한 결과 면허취소 처분과 범칙금이 부과되었습니다. Так вышло, что я упал, во время того, как оставлял электросамокат у главных ворот напротив своего дома, а неподалеку был господин полицейский, который после установления факта вождения в нетрезвом виде применил наказание в виде лишения водительских прав и назначения штрафа за нарушение правил дорожного движения. 이 과정에서 피해를 입으신 분 또는 파손된 시설은 없었지만, 변명의 여지가 없는 제 책임이기에 모든 분들께 머리 숙여 사과의 말씀을 드립니다. Хотя в результате этого происшествия никто не пострадал, а также не был причинен ущерб каким-либо объектам, я, склонив голову, признаю свою вину и приношу всем извинения за свои поступки, не имеющие оправдания. 부주의하고 잘못된 저의 행동에 상처 입으신 모든 분들께 사과드리며, 앞으로는 이러한 일이 없도록 더욱더 행동에 주의하겠습니다. Приношу извинения всем, кого я ранил своим неосторожным и неправильным поведением, а также обещаю в дальнейшем проявлять большую внимательно во избежание подобных случаев. 🤔Что скажете? Справедливое наказание за такой проступок?

Интересные фразы и слова из обращения: 😔 실망스러운 일 - событие, которое вызывает разочарование в чем-то, ком-то; 🏠 귀가하다 - возвращаться домой 💭 안이한 생각 - беспечная, безрассудная мысль 🍹음주운전 - вождение в нетрезвом виде 🛴 전동 킥보드 - электросамокат 인지하다 - сознавать ❌ 도로교통법규를 위반하다 - нарушать ПДД 🪪 면허취소 - лишение прав (лицензии) 피해를 입으신 분 (피해를 입은 사람) - пострадавший 파소된 시설 - разрушенный объект (инфраструктуры) 머리를 숙이다 - склонить голову (в знак раскаяния) 상처를 입으신 분 (상처를 입은 사람) - человек, которому была причинена трава (как правило, душевная)

🛴Ночь. Суль. Электросамокат. Шуга из BTS. Упал. Очнулся. Забрали права. Герой всех корейских новостей. Так вкратце можно описать главную новость сегодняшнего дня 🫣 Ну а я обещала, что мы разберём с вами обращение Шуги к фанатам! Поехали 🛴🛴🛴

Нет сил терпеть! В инстаграм нажаловалась вам на автора русских пособий по-корейскому языку А.В. Ана Почти на каждой странице ошибки! Не понимаю, как совесть не мучает таких людей. Хочется написать в издательство и попросить возврат денежных средств. Выбесил.

Когда ты не была в Корее, но домашку сделать надо 🤣🦄

Когда ты не была в Корее, но домашку сделать надо 🤣🦄

Про ошибки в пособиях. Ну вот не пойму я, зачем браться за написание сборника, если у самого с базовым корейским не все гладко? Уже не помню, что за книга, но, что-то мне подсказывает, что это не единственный ее косяк… Прим: Вопрос «Кто это?» в вежливом…

Про ошибки в пособиях. Ну вот не пойму я, зачем браться за написание сборника, если у самого с базовым корейским не все гладко? Уже не помню, что за книга, но, что-то мне подсказывает, что это не единственный ее косяк… Прим: Вопрос «Кто это?» в вежливом неофициальном стиле должен звучать как – 누구예요? [нугуйеё?] Ибо, когда, к существительному, которое оканчивается на гласную букву, присоединяется глагол 이다 происходит «стяжка» гласных. И вместо 이에요 пишем и говорим окончание 예요. 누구 + 이다 = 누구예요 야구 + 이다 = 야구예요 엄마 + 이다 = 엄마예요 Если же существительное оканчивается на согласную - гласные не «стягиваются» 학생 + 이다 = 학생이에요 책상 + 이다 = 책상이에요 Не тратьте время на горе-самоучители, лучше занимайтесь по университетским учебникам, а еще лучше, обратитесь к грамотному преподавателю 🙌🏻