Твой Deutsch

Как же немцы любят игру слов! Встречаю это очень часто, особенно на рекламных плакатам. Вот тут, например, обыгрывается выражение: • alles, was dein Herz begehrt - все, чего пожелает твоё сердце Beispiele: - Das Frühstücksbuffet bot alles, was das Herz begehrt - на шведском столе было все, что только можно пожелать - Die Küche war zum Glück eingebaut und hatte alles, was das Herz begehrt, inklusive einer gemütlichen Sitzecke - К счастью, кухня была встроенной и полностью оборудованной, в ней было всё, что только можно пожелать, включая уютный уголок для отдыха. А на плакате слово Herz заменили словом Herd. И получилось: всё, чего пожелает твоя плита. (Это реклама приложения для доставки продуктов)

Жалею ли я, что отучилась 4 года на психолога и не пошла работать по специальности? С одной стороны мне, конечно, очень жаль потраченного времени. Было много мыслей, про то, что я могла бы изначально выбрать другую профессию, сделать Ausbildung и сейчас у меня, скорее всего, уже была бы работа. С другой стороны, в тот момент меня действительно очень интересовала психология и я не знала заранее, что этот путь обучения окажется очень долгим и очень сложным. И что сама учеба даст мне много теории, но мало реальных навыков. После бакалавриата я не была готова потратить еще несколько лет на магистратуру и Weiterbildung. Мне не хотелось больше изучать теории мне хотелось получить реальные навыки. Считаю ли я сейчас, что потратила время зря? Скорее нет. За это время я узнала очень многое и про себя, и про отношения между людьми. И я очень надеюсь, что эти навыки помогут мне в моем следующем карьерном пути. 🤞🏻

Книжка из предыдущего поста: 📚 Supergute Tage, Mark Haddon Это история о мальчике с аутизмом, который расследует убийство соседской собаки. Очень интересно написана и легко читается. За счет того, что действие ведется от лица ребенка, книга написала довольно простым языком, так что её вполне можно попробовать читать уже с уровня В2. По вайбу похожа на мою любимую «Жутко громко и запредельно близко», где главный герой тоже необычно воспринимает мир. Аж захотелось снова перечитать и пересмотреть фильм с Томом Хэнксом и Сандрой Буллок🍿 А что вы читали в последнее время на немецком или русском? Делитесь в комментариях.

В больницу я попала в апреле из-за сильной боли в правом боку. Было подозрение на аппендицит и был очень высокий показатель воспаления в крови. В итоге меня оставили на несколько дней, поставили капельницы, полностью обследовали, ничего не нашли и отправили домой 🤷🏻‍♀️ Что это было - непонятно до сих пор. Живот болел еще несколько месяцев и тянет до сих пор. Но, к счастью, уже не так сильно и я могу потихоньку возвращаться к активной жизни. Реальность болеть в Германии такова: запись к гастроэнтерологу у меня только в конце лета. А до этого времени ходи и переживай, всё ли с тобой в порядке. Интересно, в Швейцарии тоже такие долгие ожидания записи к врачам?

Несколько месяцев назад я лежала в немецкой больнице. Как вам такое разнообразное питание? • Завтрак - хлеб 🍞 • Обед - макароны (один раз был суп на обед - ура!) • Ужин - тоже хлеб 🥖 • Перекус: кофе и сладкое ☕️ А лежала я, между прочим, в отделе гастроэнтерологии. Почему людей, у которых проблемы с кишечником, так странно кормят, для меня загадка.

Пока я провалилась в эту кроличью нору и читала комментарии, собрала несколько интересных немецких выражений 📌 jdn. hinters Licht führen Ввести кого-то в заблуждение, обмануть. Sie hat viele Menschen hinters Licht geführt. 📌 jdm. auf die Schliche kommen Вывести кого-то на чистую воду, раскрыть обман. Die Zuschauer sind ihr schließlich auf die Schliche gekommen. 📌 auf etwas hereinfallen Попасться на что-то, клюнуть на уловку. Sie ist auf die Fake-Kampagne hereingefallen. 📌 etwas fliegt auf / auffliegen обман, ложь или тайна раскрываются. Die Lüge ist aufgeflogen. 📌 einen Fehler eingestehen Признать свою ошибку. Sie hat ihren Fehler später eingestanden. Кстати, у меня появилась парочка окошек для индивидуальных занятий по вторникам и пятницам. Посмотреть можно здесь: https://docs.google.com/forms/d/1VAp74vlqV8NGVP0m0kVGaK80Btc7f7tB90Nvt1Jx4dY/edit

Про скандалы и страсти в немецких соцсетях Скандал разгорелся вокруг девушки Алины. Она медфлюенсер, делает контент про здоровье и долголетие. Она долго училась в медицинском университете, у неё есть свой бренд и она также рекламирует разные продукты. При этом она уже не первый раз сталкивается с критикой в соцсетях. Например, люди находили, что некоторые её фотографии были взяты с Pinterest, она называла себя врачом, хотя ещё не имеет апробации, а также рассказывала про учёбу в Гарварде, хотя на самом деле это была Extension School. То есть это даже не совсем враньё, а скорее сильное приукрашивание. Недавно один ютубер решил проверить, насколько ответственно медфлюенсеры относятся к рекламе. Он придумал несуществующую болезнь, создал фейковую компанию и предложил Алине сделать рекламу этой болезни. Она не проверила информацию, записала сторис об этой болезни, сказала, что даже изучала её в университете и не отметила видео как рекламу. После этого ютубер выпустил разоблачение и мне сейчас кажется, что в немецких соцсетях буквально каждый второй креатор снимает видео про эту ситуацию, и на Алину обрушилась огромная волна хейта. С одной стороны, я могу понять возмущение. Когда человек делает медицинский контент, он должен подходить к этому ответственно. Мы доверяем врачам и людям, которые говорят о здоровье. Если ты строишь свой блог на образе медстудента/будущего врача, нужно особенно внимательно относиться к тому, что ты рекламируешь и рассказываешь. Тем более что у Алины уже были спорные ситуации. Поэтому для многих людей это стало не просто ошибкой, а очередным примером того, что ей нельзя полностью доверять. Но с другой стороны, мне всё равно очень жалко эту девушку. Да, эта конкретная болезнь была выдуманной, но описанные симптомы сами по себе не были полностью вымышленными. Такие же симптомы могут, например, существовать после ринита (если я не ошибаюсь). И ещё мне кажется, что такая массовая волна ненависти тоже становится проблемой. Одно дело обсудить ошибку и призвать людей критически мыслить и проверять информацию самим. Другое дело, когда каждый, кому не лень, снимает очередное видео ради просмотров, и начинается настоящий моббинг и травля. Кажется, что люди уже не просто обсуждают ситуацию, а коллективно уничтожают человека. Мне интересно, что вы думаете. Справедлива ли такая сильная реакция? Или это уже перебор?

Вдогонку к посту о сериалах хочу поделиться полезными фразами к этой теме: • Ich hatte die ganze Zeit Gänsehaut - У меня всё время были мурашки. • Das Ende hat mich total berührt - Концовка меня очень тронула. • Mit so einer Wendung hätte ich nie gerechnet - Я бы никогда не ожидала такого поворота • "Friends" ist eine meiner Lieblingsserien - «Друзья» - один из моих любимых сериалов. • Ich habe die ganze Staffel an einem Wochenende gebinged - Я посмотрела весь сезон за одни выходные. (Да да, прямо как в английском, очень разговорный англицизм) Теперь вопрос к вам: А как сказать «Сериал захватил меня с первой серии»? • Die Serie hat mich von der ersten Folge an ……... Пишите свои варианты в комментариях 👇🏻

Об интересных сериалах этого года (Часть 2) 4. Halfman Помните, как плохо и тяжело было после сериала «Олененок»? Вот от этого сериала тоже и больно, и мерзко, но оторваться просто невозможно. Написал сценарий к нему тоже Ричард Гадд, ровно как и к Олененку. Какой же талантливый мужик. 5. Beef (Грызня) Второй сезон сериала вышел в этом году. По вайбу больше похож на «Белый лотос», чем на первый сезон Грызни, но было тоже интересно. Про классовую разницу, шантаж и отношения между разными возрастами. 6. Pluribus Вышел в конце прошлого года, но не включить в эту подборку я его не могу. Сериал от создателя «Во все тяжкие» и «Лучше звоните Солу», действие происходит, конечно же, тоже в Альбукерке. Про этот сериал тоже советую ничего не читать заранее, а офигевать от происходящего вместе с главной героиней, когда внезапно все люди планеты стали вести себя странно. Не смотря на довольно медленный ритм, оторваться было невозможно. А что интересного вы посмотрели в последнее время?

Об интересных сериалах этого года (Часть 1) 1. Рыцарь семи королевств Очень люблю «Игру Престолов» и жду зиму, чтобы снова её пересмотреть. Действие в «Рыцаре» происходит где-то за 90 лет до ИП. Я не ожидала от сериала ничего, но как же мне понравилось и как сильно я жду теперь следующие сезоны. Мне «рыцарь» показался более расслабленным и более веселым. 2. Бухта вдов Тоже очень сильно понравился. Здесь необычная комбинация ужастика и комедии. И этот сериал очень хорошо попал в моё чувство юмора. Сериал о проклятом острове и о мэре, который в эти страшилки не верит и хочет привлечь на остров больше туристов. Мне понравилось, что в сериале нет дурацких стримеров, а напряжение создается за счет совсем других инструментов. 3. У меня очень плохое предчувствие На удивление, тоже ужастик. Я этот жанр не особо люблю, но сериал затянул с первой серии. Мне было реально прям страшно. Одна бы я его смотреть не смогла. Хотя, может это я просто слишком впечатлительная. Советую ничего не читать про сериал заранее.