Bonum Linqua💬🔅

Wie oft machen Sie ein Nickerchen? / как часто Вы совершаете дневной короткий сон?

Ein Nickerchen machen. Das Wort „Nickerchen“ stammt vom Verb nicken ab. Es beschreibt den kurzen, leichten Schlaf im Sitzen oder Liegen, bei dem der Kopf müde nach vorne sinkt. Sprachliche Entwicklung Ursprung: Das mittelhochdeutsche Wort nücken oder nucken bedeutet den Kopf bewegen oder mit dem sinkenden Kopf einschlafen. Grundwort: Daraus entstand das Substantiv Nicker für ein kurzes Schläfchen. Verkleinerung: Die Endung -chen macht das Wort zu einer Verniedlichung (Diminutiv), also ein kleines Nicken oder ein kurzes Schläfchen.

Die Liebe - любовь Das Licht - свет Das Leben - жизнь Die Ehe - супружество /брак Die Stromrechnung - счет на оплату за электроэнергию Einverstanden?/согласны?

Wer - кто? Dumm - глупый > der dümmste - самый глупый. Ist = Verb "sein" > 3.Pers. Sg. - глагол "быть"> 3.л.ед.ч. Schreiben Sie die Nummer in den Kommentaren. - напишите номер в комментариях

Ein kleiner Lesetext: A 1+ Anna ist zwölf Jahre alt. Ihr Vater ist Mechaniker. Er repariert alte Autos in seiner Werkstatt. Anna hilft ihm oft gern. Eines Tages sagt der Vater: Anna, ich brauche eine Mutter. Anna läuft schnell in die Küche und ruft: Mama! Papa braucht dich! Die Mutter kommt in die Werkstatt und fragt: Was ist los? Brauchst du mich? der Vater lacht und zeigt auf ein Autoteil: Nein, nein! Ich brauche keine Mama. Ich brauche eine Mutter! Eine Schraubenmutter! Die Mutter schaut auf das Metallteil und sagt:Ach so! Die Mutter für die Schraube. Aber ich bin auch eine Mutter! Anna findet das lustig. Am Abend sagt Anna zu ihrer Mama: — Weißt du, Mama? Ich finde es schön, dass du meine Mutter bist. Aber eine Schraubenmutter will ich nicht sein. Die ist kalt und hart! Die Mama umarmt Anna und sagt: — Keine Sorge, Schatz! Du bist meine süße Tochter, nicht meine Schraube! Und der Vater: — Aber ohne meine Muttern läuft das Auto nicht! Anna ruft zurück:— Und ohne meine Mutter läuft die Familie nicht!😊

Этот случай до сих пор вызывает у меня улыбку, потому что он идеально иллюстрирует, как лингвистика может перевернуть привычное восприятие — даже спустя годы после университета. На первом курсе филфака я, как и все, добросовестно зубрила формы множественного числа. Die Mutter – die Mütter (мама) — это было святое, мы заучивали формы наизусть. А рядом в списке было ещё одно слово — die Mutter (гайка). И его я тоже просто запоминала, но уже с другой формой: die Muttern. Вопрос «почему?» возник уже тогда... но — как это часто бывает на первом курсе — его заслонила лавина других задач: фонетика, морфология, зачёты, практика языка. Ответа я специально не искала. Просто приняла как факт. Запомнила, сдала экзамен и пошла дальше. И только спустя время, уже работая и не имея прямого отношения к академической лингвистике, я случайно наткнулась на статью в Дудене. И там всё встало на свои места: «Мать» (die Mutter) — исконно германское слово, восходящее к древнему индоевропейскому корню. Оно относится к так называемым Lallwörter (лепетным словам), то есть возникло из детского лепета и является одним из древнейших слов в языке. «Гайка» (die Mutter) появилась значительно позже, уже как технический термин. И своё название она получила по метафорическому сходству: гайка «обнимает» болт, подобно тому, как материнское чрево (Mutterschoß или Gebärmutter) окружает ребенка. То есть название детали — это вторичное, переносное значение, которое со временем закрепилось как самостоятельное слово. Для справки: https://www.duden.de/rechtschreibung/Mutter_Schraube

Die Mutter - die Muttern

Die Mutter - die Mütter

zusammenhalten - удерживать/держаться вместе

Не уверена, что можно вот так категорично распределить по уровням, но с точки зрения синонимичного использования, мне кажется эта подборка интересной)

Jetzt noch ein Hoertext. B2+

Ein Lesetext zum Thema. A2+ Weißt du, woher die Redewendung „einen Frosch im Hals haben“ kommt? Früher gab es ein medizinisches Wort: Ranula. Das bedeutet auf Latein „kleiner Frosch“. Eine Ranula ist eine Zyste (eine kleine Blase) unter der Zunge. Sie sieht aus wie ein kleiner Frosch. Wenn du so eine Zyste hast, dann klingt deine Stimme heiser. Du musst dich oft räuspern und kannst nicht richtig sprechen. Genau so geht es dir auch, wenn du: · dich verschluckst, · erkältet bist oder · sehr aufgeregt bist. Deshalb sagt man heute noch: „Ich habe einen Frosch im Hals.“

Woher kommt denn dieser Ausdruck? Ein kurzer Lesetext und dann noch ein Hörtext zum Thema)👇👇👇

У меня ком в горле. По-немецки?

КТО МЕШАЕТ ГОВОРИТЬ? Русским — ком в горле. Французам — кость (un os). Испанцам и итальянцам — узел (nudo/nodo). А кто или что мешает немцам высказаться? Как сказать: " у меня ком в горле по -немецки?" 👇👇👇

Spielen Sie gern Schach?/Вы охотно играете в шахматы?

https://youtu.be/fdOlcFpt0tE?is=D2wsk4rfNllrVq58 Одна из моих самых любимых книг🌺