Институт русского языка и культуры МГУ имени М.В. Ломоносова

А.Куинджи «Ночное» 1905–1908 Художник изобразил летнюю ночь в степи, на берегу реки, где тихо пасётся табун лошадей. Она не темная, предрассветная. Скоро настанет новый летний день! Arkhip Kuindzhi “Night” 1905-1908 The artist depicted a summer night in the steppe, on the riverbank where a herd of horses is grazing quietly. The night is not dark, it is like before the sunrise. A new day will start soon!

В рамках Летней школы студенты двух учебных групп вместе с преподавателями совершили пешеходную экскурсию от станции метро «Октябрьская» до станции метро «Кропоткинская». Во время прогулки они посетили парк искусств «Музеон», где познакомились с разнообразными скульптурами под открытым небом. Студенты сделали памятные фотографии у знаменитого памятника Петру I, полюбовались видами Москвы-реки, увидели историческую фабрику «Красный Октябрь», а также посетили одну из главных достопримечательностей столицы — Храм Христа Спасителя. Благодаря прекрасной погоде прогулка получилась особенно приятной и подарила студентам возможность ближе познакомиться с историческим центром Москвы, её архитектурой и знаковыми местами. Экскурсия оставила у участников Летней школы яркие впечатления и множество положительных эмоций. ☀️ During the Summer School, students of two groups, together with their teachers, took a walking tour from Oktyabrskaya to Kropotkinskaya metro station. During the walk, they visited Muzeon Art Park where they saw a variety of sculptures on display outdoors. The students took some memorable photos by the famous monument to Peter the Great, enjoyed the views of the Moskva River, saw the historic Krasny Oktyabr (Red October) factory and visited one of the capital’s main landmarks - the Cathedral of Christ the Saviour. Thanks to the wonderful weather, the walk was especially pleasant and gave the students a chance to get to know the historic centre of Moscow, its architecture and iconic sites better. The excursion left the participants with vivid impressions and a lot of positive emotions. ☀️

Отвечаем на ваши вопросы: Когда будет готово мое приглашение?  Приглашение готовится от 30 до 45 дней. Когда приглашение оформлено, заявитель получает электронное письмо с подтверждением его готовности. Поэтому проверяйте, пожалуйста, ту электронную почту, которую указали в документах.  И не только папку "Входящие", но и "Спам". Увы, такое бывает. Если вы не получили в течение этого срока приглашение, напишите, пожалуйста, нам письмо: welcome.irlc@org.msu.ru  После получения приглашения заявителю необходимо обратиться в консульство России, где ему оформят учебную визу с указанием учреждения — МГУ имени М.В. Ломоносова. Заявитель получает въездную визу сроком до 90 дней. При заключении договора на обучение виза автоматически продлевается в соответствии со сроками обучения в Институте. When will my invitation be ready? Usually this process takes from 30 to 45 days. When it is ready, an applicant receives the email with the confirmation. Please, check the email that you mentioned in your documents, both ‘Inbox’ and ‘Spam’. Unfortunately, sometimes emails go to spam. If you did not receive the letter during this period, please, let us know on welcome.irlc@org.msu.ru  After receiving the invitation, you should contact the Consulate of Russia to apply for a student visa indicating the name of your educational institution - Lomonosov Moscow State University. An applicant can obtain an entry visa for up to 30 days. When you sign the contract for education, your visa will be automatically extended according to your period of study.

Август — последний месяц лета, поэтому предлагаем выполнить этот простой список дел: ☀️ Встретить рассвет или проводить закат 📸 Сделать серию ярких летних фотографий 🚶 Прогуляться по новому маршруту в своем городе 🌳 Провести день на природе с друзьями или семьей 🍦 Попробовать новый вкус мороженого 🚲 Покататься на велосипеде, самокате или роликах 🌻 Собрать небольшой букет полевых цветов или сделать красивое фото цветущих растений 🍉 Устроить пикник на свежем воздухе 🎬 Посмотреть фильм под открытым небом или организовать домашний кинотеатр 💌 Написать себе письмо с планами и мечтами на осень ✨ Каждый день находить хотя бы один повод для улыбки А что из этого списка вы уже успели сделать этим летом? 👇😊 August is the last month of summer. Let’s complete this simple to-do-list: ☀️ Watch the sunrise and the sunset 📸 Take a series of vivid summer photos 🚶Take a walk along a new route in your own city 🌳Spend a day in nature with your friends or family 🍦Try a new ice cream flavour 🚲Ride a bike, scooter or roller blades 🌻Pick a bunch of wildflowers or take a beautiful photo of blooming plants 🍉Organise an outdoor picnic 🎬Watch a film outdoors or set up a home cinema 💌 Write yourself a letter with plans and dreams for autumn ✨ Find at least one reason to smile every day What have you done from this list this summer yet? 👇😊

Лето как выходные. Такое же прекрасное, и так же быстро проходит. Июнь – это пятница, июль – суббота, август – воскресенье. Какие у вас планы на август? Summer is like a weekend: just as wonderful and as fleeting. June is Friday, July is Saturday and August is Sunday. What are your plans for August?

Сейчас лето, а мы уже скучаем по нашим студентам. Покажем вам, что ещё не успели показать:) Студенты группы 157 вместе с преподавателями Софией Пилипенко и Ирмой Сагарадзе побывали на прогулке по центру столицы. Путешествие началось недалеко от стадиона «Лужники». Отсюда группа поплыла на кораблике до станции метро «Киевская». Новые электросуда привели в восторг и студентов, и преподавателей. С воды открывались потрясающие виды на западную часть Москвы. Затем маршрут пролегал по Старому Арбату и Гоголевскому бульвару. Пройдя мимо ГМИИ им. Пушкина, Дома Пашкова, Библиотеки им. Ленина и первых зданий МГУ на Моховой, группа добралась до сердца столицы - Кремля и Красной площади. После традиционного русского обеда в «Вареничной», студенты отправились в ГУМ за знаменитым мороженым. Дальше ждал фестиваль «Времена и эпохи». На Площади Революции участники экскурсии послушали песни и стихи военных лет, на Тверском бульваре полюбовались нарядными женскими платьями и мужскими костюмами XIX века, а на Страстном бульваре узнали интересные факты об Отечественной войне 1812 года. Завершилась прогулка на Чистопрудном бульваре. Маршрут получился насыщенным и позволил прикоснуться к главным достопримечательностям Москвы. Конечно, в столице ещё много удивительных мест, поэтому немного грустно, что учебный год уже подошёл к концу. Совершенно замечательный маршрут! Так что берите на заметку:) It is summer and we already miss our students. Let’s share what we haven’t shown you yet:) The most students of group 157 together with their teachers Sophia Pilipenko and Irma Sagaradze went for a walk around the city centre. The trip started not far from Luzhniki Stadium. The group took a boat from there to the Kievskaya metro station. The new electric river boats delighted both the students and the teachers. From the water, they admired wonderful views of the western part of Moscow. Then the route took the group along Arbat Street and Gogolevsky Boulevard. Having passed the Pushkin State Museum of Fine Arts, the Pashkov House, the Russian State Library and the first buildings of MSU on Mokhovaya Street, the students reached the very heart of Moscow - the Kremlin and Red Square. After a traditional Russian lunch in the “Varenichnaya” cafe, the students headed to GUM to try the famous ice cream. Then they visited the “Times and Epochs” festival. At Revolution Square, the participants of the excursion listened to the wartime songs and poems, on Tverskoy Boulevard they admired beautiful women’s dresses and men’s suits of the XIX century and on Strastnoy Boulevard they learned interesting facts about the Patriotic War of 1812. The walk ended on Chistoprudny Boulevard. It was eventful and gave the students a chance to see the main landmarks of Moscow. Of course, there are much more fascinating places in Moscow so it is a bit sad that the academic year has come to an end. What an incredible route! Keep in mind :)

Мы приглашаем вас в Институт русского языка и культуры!😃 Здесь сохраняют лучшие традиции классического подготовительного факультета для иностранных граждан, развивают и совершенствуют созданную в Центре международного образования современную систему преподавания русского языка иностранцам. Изучать русский язык совсем не трудно, а интересно и весело. Мы предлагаем вам заполнить заявку на сайте и отправиться в путешествие по России! Мы ждём вас! Welcome to the Institute of Russian Language and Culture!😃 We cherish the best traditions of the classical preparatory faculty for foreign students, develop and improve the modern system of teaching Russian to foreigners which was originally created at the Centre for International Education. Learning Russian is not difficult at all but exciting and fun! Fill out an application form on our website and set off on a journey across Russia! We can’t wait to see you!

Вы знаете, как сказать “друг” на разных языках? 30 июля - Международный день дружбы! Этот праздник появился в середине 20 века, а официально утверждён был в 2011 году. С тех пор он становится всё популярнее и популярнее. Его отмечают во многих странах мира, в том числе и в России. Do you know how to say “friend” in different languages? On July 30, International Friendship Day is celebrated! This holiday dates back to the middle of the 20th century and was officially established in 2011. It has been growing in popularity since then. People in many countries, including Russia, celebrate it.

В Институте русского языка студенты знакомятся с русским языком, историей, культурой, традициями России не только на уроках, но и внеучебное время. В нашем институте есть кружки, занятия в которых проходят после занятий. Всё это доступно для наших студентов в любое время! Русские народные танцы Русские песни Поэтическая студия Кукольный театр Киноклуб «Юный журналист». Дорогие студенты, мы ждём вас на занятиях) У нас очень интересно! ______________ Заполняйте анкету на сайте и приезжайте к нам! Мы будем рады вас видеть! Ждём вас! https://irlc.msu.ru/applicants/application_form (welcome.irlc@org.msu.ru) At the Institute of Russian Language and Culture, our students learn about the Russian language, history, culture and traditions not only in class but also in their free time. Our Institute offers a big variety of after class activities. They are available to our students at any time! Russian Folk Dances Russian Songs The Poetry Studio The Puppet Theatre Film Club Young Journalist Club Dear students, we are looking forward to seeing you in class! It is so engaging and fun! _____________ Fill out the form on our website and come to us! We will be glad to see you! Looking forward to welcoming you! https://irlc.msu.ru/applicants/application_form (welcome.irlc@org.msu.ru)

В наших публикациях на русском языке вы часто можете встретить сокращение ИРЯиК, которая расшифровывается так: Институт русского языка и культуры. Откроем вам секрет: на самом деле в этом названии спрятан ответ на вопрос: "Если я подам заявку на обучение в институт, то какими будут мои занятия?" Отвечаем: И - интересными, Р - развивающими, Я - яркими и К - качественными. In our posts in Russian you can often see the abbreviation IRYaiK (ИРЯиК) which stands for the Institute of Russian Language and Culture (IRLC). Here is a little secret: this name hides the answer to the question “If I apply for studies at the Institute, what will my classes be like?” Here is the answer: I - Interesting, R - Developmental Ya - Engaging i K - High-quality.

30 июля - Международный день дружбы! Дружба дает нам поддержку и опору, служит вдохновением для создания новых идей. Today, on July 30, International Friendship Day is celebrated! Friendship gives support and inspires us to come up with new ideas.

Вам нравится русский язык? Вы хотите начать говорить по-русски? Мы приглашаем вас в Институт русского языка и культуры МГУ! Наши программы: Предуниверситетская подготовка (https://irlc.msu.ru/education/pre_university_programme) Русский язык и культура (https://irlc.msu.ru/education/russian_language_programmes) Летняя школа русского языка (https://irlc.msu.ru/education/russian_language_summer_school) Программы подготовки преподавателей (https://www.rki.msu.ru/) ______________ Заполняйте анкету на сайте и приезжайте к нам! Мы будем рады вас видеть! Ждём вас! https://irlc.msu.ru/applicants/application_form (welcome.irlc@org.msu.ru) Do you like Russian? Would you like to start speaking it? Welcome to the Institute of Russian Language and Culture MSU! Our programmes: Pre-university programme (https://irlc.msu.ru/education/pre_university_programme) The Russian Language and Culture (https://irlc.msu.ru/education/russian_language_programmes) The Russian Language Summer School (https://irlc.msu.ru/education/russian_language_programmes) Teacher Training Programmes (https://www.rki.msu.ru/) _____________ Fill out the form on our website and come to us! We will be glad to see you! Looking forward to welcoming you! https://irlc.msu.ru/applicants/application_form (welcome.irlc@org.msu.ru)