Пекин-Москва. Про Китай, Москву и разное

#путешествие #Грузия В поездке не только горы и море. Переезжая от одного места ночевки к другой, заезжали в удивительные места. Постепенно, через глаза, слух, знакомлюсь с страной и её историей. Аджария. Столица и главный порт - Батуми. Интернет выдает информацию по запросу: «История региона уходит в глубокую древность: люди жили здесь ещё в каменном веке. В разные эпохи Аджария входила в состав Колхидского царства, затем Иберийского государства, позже — царства Лазика. В I веке здесь начало распространяться христианство (по преданию, с этим связаны Андрей Первозванный и Симон Кананит). В XVI веке регион попал под власть Османской империи. В этот период часть населения приняла ислам. Позже Аджария вошла в состав Российской империи (после Русско-турецкой войны 1877–1878 годов)». Основное население — аджарцы. Это этнографическая группа грузин. Интересно, что в период османского владычества часть из них приняла ислам, но при этом сохранила грузинский язык и культуру. В ходе переписи 1926 года термин «аджарцы» официально ввели для описания местных грузин-мусульман. Сегодня среди аджарцев есть и православные, и мусульмане-сунниты. С удивлением узнаю, что в регионе много старых мечетей. В одну из них, мечеть в Горджоми, заехали по пути. Узкая дорога петляет в ущелье, редкие домики по пути, буйная зелень. Приезжаем в большое село. Во дворе мечети сидят старички. Приветливо интересуются целью визита и радуются нашему интересу. Внутри совершенно удивительное убранство. Дерево, ковры, цветочные узоры. Мечеть большая. Дети с удивлением изучают убранство: им нравится что тут можно присесть, и надо ходить без обуви, с любопытством спрашивают про «бусы». Вместе считаем количество бусин на четках. Соборная мечеть (джамме) в селении Горджоми — это значимый памятник культурного наследия Грузии, расположенный в высокогорном Хулойском муниципалитете. Строительство мечети началось в 1900 году и завершилось в 1903-м.

Пока наслаждаюсь теплым августом в Грузии, ловя звездопад в горах на высоте 2400 м, в Китае уже неделю как наступила осень с её первым сезоном Лицю. Давно меня тут не было. Время старалась проводить с пользой - читала на китайском, гуляла по Москве и много всяких мелочей. Горы, море, семья снова пробудили желание вернуться в канал. Не знаю, надолго или нет. Но это не важно.

#Китай #читаюнакитайском #лунныйкалендарь #农历 Время летит быстро. Сегодня в Китае наступил шестой из 24 сезонов сельхозкалендаря и последний из весенних сезонов - Хлебные дожди. С названием сезона связана легенда, главным действующим лицом которой является Цан-цзе - придворный историограф мифического императора Хуан-ди. «Главная заслуга Цан-цзе - создание иероглифического письма. Когда небесный император прослышал про это, наградил его фигурой человека из чистого золота. Однако не посмел Цан-цзе оставить золотую фигуру у себя, подарил её императору Хуан-ди. Приснился ему сон, в которой небесный император спрашивает, какую же награду хочет Цан-цзе. Цан-цзе и ответил - хочу чтобы у простого люда хлеба было вдоволь. На следующее утро с неба начали падать зерна. А золотую фигуру небесный император забрал обратно. Император Хуан-ди когда узнал, что да как, постановил с тех пор называть этот сезон «Хлебные дожди». В народе говорят - «через три дня с начала хлебных дождей наступает время любования пионами». В Пекинском ботаническом саду уже началось цветение древовидных пионов. Красота неимоверная. Или как говорят китайцы - 姹紫嫣红 chàzǐ yānhóng прекрасное разноцветие (о цветах). И именно любование пионами является главной традицией этого сезона. Три микросезона: 一候，萍始生 - píng shǐ shēng - ряска начинает расти. На озёрах появляется ряска, и с каждым днём её становится всё больше. 二候，鸣鸠拂羽 - míngjiū fú yǔ - кукушка «отряхивает крылья». На самом деле здесь вовсе не про отряхивание крыльями. Несмотря на название, речь идёт о том, что в это время кукушка начинает петь. Это сигнал к тому, что наступило время пахоты и посева. 三候，戴胜降于桑 dàishèng jiàng yú sāng - птица удод садится на шелковицу. Событие это свидетельствует о начале размножения тутового шелкопряда. Какие ещё традиции, кроме любования пионами существуют? Прогуляться в день наступления сезона считается полезным для здоровья, рекомендуют выйти на природу, насладиться окружающей зеленью. Умыться «водой персиковых цветов». В старину речную воду в этот период называли «водой персиковых цветов». Умоешься ею и скроешься от всех болячек. Наша малышка #贝儿 - Бэйэр и её дедушка отправляются в Чэнду, Сычуань. Там у родни мастерская, где занимаются шусю (蜀绣 shǔxiù) - Сычуаньской вышивкой. Для собственного производства выращивают шелкопрядов. Бэйэр повезло - ей показали не только сад с тутовыми деревьями и шелкопрядами, но и отвели в цех, где получают шёлковые нити. Что посмотреть в Чэнду? Несомненно первым в списке значится бамбуковый медведь, ну или другими словами, панда. Не пропустите переулок Куаньчжай, загляните в посёлок мастеров парчи, святилище Ухоу, тростниковую хижину поэта Ду Фу. Да, не только Ду Фу прославил Чэнду. Жила здесь и поэтесса Сюэ Тао. Стихи свои она писала на особой бумаге, которую сама придумала окрашивать при помощи лепестков в разные оттенки красного. Эту бумагу так и называют - листочки Сюэ Tao. Если будет время, сгоняйте посмотреть на дамбы Дуцзянъянь - одно из главных чудес ирригации древности; или поднимитесь в горы Цинчэншань. Не забудьте отведать местной кухни, купить в подарок что-нибудь с Сычуаньской вышивкой шусю.

#Китай #читаюнакитайском #лунныйкалендарь #农历 Время летит быстро. Сегодня в Китае наступил шестой из 24 сезонов сельхозкалендаря и последний из весенних сезонов - Хлебные дожди. С названием сезона связана легенда, главным действующим лицом которой является Цан-цзе - придворный историограф мифического императора Хуан-ди. «Главная заслуга Цан-цзе - создание иероглифического письма. Когда небесный император прослышал про это, наградил его фигурой человека из чистого золота. Однако не посмел Цан-цзе оставить золотую фигуру у себя, подарил её императору Хуан-ди. Приснился ему сон, в которой небесный император спрашивает, какую же награду хочет Цан-цзе. Цан-цзе и ответил - хочу чтобы у простого люда хлеба было вдоволь. На следующее утро с неба начали падать зерна. А золотую фигуру небесный император забрал обратно. Император Хуан-ди когда узнал, что да как, постановил с тех пор называть этот сезон «Хлебные дожди». В народе говорят - «через три дня с начала хлебных дождей наступает время любования пионами». В Пекинском ботаническом саду уже началось цветение древовидных пионов. Красота неимоверная. Или как говорят китайцы - 姹紫嫣红 chàzǐ yānhóng прекрасное разноцветие (о цветах). И именно любование пионами является главной традицией этого сезона. Три микросезона: 一候，萍始生 - píng shǐ shēng - ряска начинает расти. На озёрах появляется ряска, и с каждым днём её становится всё больше. 二候，鸣鸠拂羽 - míngjiū fú yǔ - кукушка «отряхивает крылья». На самом деле здесь вовсе не про отряхивание крыльями. Несмотря на название, речь идёт о том, что в это время кукушка начинает петь. Это сигнал к тому, что наступило время пахоты и посева. 三候，戴胜降于桑 dàishèng jiàng yú sāng - птица удод садится на шелковицу. Событие это свидетельствует о начале размножения тутового шелкопряда. Какие ещё традиции, кроме любования пионами существуют? Прогуляться в день наступления сезона считается полезным для здоровья, рекомендуют выйти на природу, насладиться окружающей зеленью. Умыться «водой персиковых цветов». В старину речную воду в этот период называли «водой персиковых цветов». Умоешься ею и скроешься от всех болячек. Наша малышка #贝儿 - Бэйэр и её дедушка отправляются в Чэнду, Сычуань. Там у родни мастерская, где занимаются шусю (蜀绣 shǔxiù) - Сычуаньской вышивкой. Для собственного производства выращивают шелкопрядов. Бэйэр повезло - ей показали не только сад с тутовыми деревьями и шелкопрядами, но и отвели в цех, где получают шёлковые нити. Что посмотреть в Чэнду? Несомненно первым в списке значится бамбуковый медведь, ну или другими словами, панда. Не пропустите переулок Куаньчжай, загляните в посёлок мастеров парчи, святилище Ухоу, тростниковую хижину поэта Ду Фу. Да, не только Ду Фу прославил Чэнду. Жила здесь и поэтесса Сюэ Тао. Стихи свои она писала на особой бумаге, которую сама придумала окрашивать при помощи лепестков в разные оттенки красного. Эту бумагу так и называют - листочки Сюэ Tao. Если будет время, сгоняйте посмотреть на дамбы Дуцзянъянь - одно из главных чудес ирригации древности; или поднимитесь в горы Цинчэншань. Не забудьте отведать местной кухни, купить в подарок что-нибудь с Сычуаньской вышивкой шусю.