ROCOR Europe | РПЦЗ в Европе

Русскiй: Поздравляемъ съ праздникомъ «Медоваго Спаса» и съ началомъ Успенскаго поста! Français : Félicitations à l’occasion de la fête du «Sauveur au Miel» et du commencement du Carême de la Dormition ! English: Blessings with the ‘Honey Feast’ of the Saviour and the beginning of Dormition Lent!

Bishop Irenei welcomed Archpriest Josiah Trenham to the London Cathedral. Епископъ Ириней привѣтствовалъ въ Лондонскомъ каѳедральномъ соборѣ протоіерея Іосію Тренхэма. L’Évêque Irénée a accueilli l’Archiprêtre Josiah Trenham à la Cathédrale de Londres. The well known publisher and broadcaster, Rector of St Andrew Antiochian Orthodox Christian Church in the USA, served the Divine Liturgy in London on Sunday. Извѣстный издатель и церковный проповѣдникъ, настоятель Антіохійскаго православнаго храма св. апостола Андрея въ Соединенныхъ Штатахъ Америки, въ воскресенье сослужилъ за Божественной литургіей въ Лондонѣ. Полный отчетъ | Full report | Rapport complet: https://orthodox-europe.org/content/bishop-irenei-welcomed-archpriest-josiah-trenham-to-the-london-cathedral/

Pious faithful in Bulgaria queue to venerate the Hawaiian icon.

His Holiness Patriarch Daniel of Bulgaria, on the third day of the three-week visitation of the ‘Hawaiian’-Iveron myrrh-streaming icon to Bulgaria, took the sacred icon to a hospital in central Sofia where over the course of more than an hour he bore it through all the wards, blessing the staff and patients in their rooms and beds, taking the time to explain to each one the significance of the blessing of the Mother of God. На третій день трёхнедѣльнаго пребыванія мироточивой Иверской-«Гавайской» иконы Божіей Матери въ Болгаріи, Святѣйшій Патріархъ Болгарскій Даніилъ принесъ святую икону въ одну изъ больницъ въ центрѣ Софіи, гдѣ въ теченіе болѣе часа обходилъ съ нею всѣ больничныя отдѣленія, благословляя врачей, медицинскій персоналъ и больныхъ въ ихъ палатахъ и у ихъ одровъ, находя время каждому объяснить значеніе благословенія Пресвятыя Богородицы.

Extraordinary scenes of faith accompany the first weekend of the Hawaiian icon’s visit to Bulgaria. Необычайныя проявленія вѣры сопровождаютъ первые дни пребыванія Гавайской иконы въ Болгаріи. Des manifestations extraordinaires de foi accompagnent les premiers jours de la visite de l’icône hawaïenne en Bulgarie. The icon’s first visit to the Bulgarian lands began with the Patriarchal Divine Liturgy and a procession with the Cross and the Hawaiian icon through the nation’s capital. Первое прибытіе святыни въ болгарскія земли началось Патріаршей Божественной литургіей и крестнымъ ходомъ «Гавайской» иконой по столицѣ страны. Полный отчетъ | Full report | Rapport complet: https://orthodox-europe.org/content/extraordinary-scenes-of-faith-accompany-the-first-weekend-of-the-hawaiian-icons-visit-to-bulgaria/

The ‘Hawaiian’ myrrh-streaming icon arrives in Bulgaria. Прибытіе «Гавайской» мироточивой иконы въ Болгарію. L’arrivée en Bulgarie de l’icône myrrhoblyte « hawaïenne ». On Friday evening, the ROCOR delegation arrived into Sofia with the wonderworking icon of the Mother of God. Въ пятницу вечеромъ делегація Русской Зарубежной Церкви прибыла въ Софію съ чудотворною иконою Божіей Матери. Полный отчетъ | Full report | Rapport complet: https://orthodox-europe.org/content/the-hawaiian-myrrh-streaming-icon-arrives-in-bulgaria/

Another academic year of the ROCOR European Church Music School has come to a close. Завершился очередной годъ обученія въ Европейской церковно-пѣвческой школѣ РПЦЗ. Une nouvelle année de formation s’est achevée aujourd’hui à l’École européenne de musique liturgique de l’Église russe hors frontières. The annual summer school delivered over 100 hours of instruction in essential chorale conducting skills. Ежегодная лѣтняя школа предложила болѣе 100 часовъ обученія основнымъ навыкамъ дирижированія церковнымъ хоромъ. Полный отчетъ | Full report | Rapport complet: https://orthodox-europe.org/content/another-academic-year-of-the-rocor-european-church-music-school-has-come-to-a-close/

‘Guardians of memory:’ An article is published on the Orthodox Church in Menton, with an interview with Priest Evgeny Nikitin. «Хранители памяти»: Исторія русскаго храма въ Ментонѣ и бесѣда съ его настоятелемъ, іереемъ Евгеніемъ Никитинымъ. «Gardiens de la mémoire» : L’histoire de l’église russe de Menton et entretien avec son recteur, le prêtre Eugène Nikitine. OrthoChristian.com has published an interview with Fr Evgeny, focussed on the beautiful history and significance of the Diocese’s parish in Menton, France. Pravoslavie.ru опубликовалъ бесѣду съ іереемъ Евгеніемъ Никитинымъ, посвященную прекрасной исторіи и значенію прихода Епархіи въ Ментонѣ, Франція. Полный отчетъ | Full report | Rapport complet: https://orthodox-europe.org/content/guardians-of-memory-menton-church/

The ROCOR Pan-European Church Music School is currently underway in Germany Въ Германіи въ настоящее время проходитъ Общеевропейская Церковно-пѣвческая школа Русской Зарубежной Церкви. L’École pan-européenne de chant liturgique de l’Église russe hors frontières se tient actuellement en Allemagne. The school, run jointly by the Dioceses in Europe on behalf of the Holy Synod, is currently in its summer session in Cologne. Школа, проводимая совмѣстными трудами епархій Европы по благословенію Архіерейскаго Сѵнода, въ настоящее время проходитъ свою лѣтнюю сессію въ Кёльнѣ. Полный отчетъ | Full report | Rapport complet: https://orthodox-europe.org/content/the-rocor-pan-european-church-music-school-is-currently-underway-in-germany/

In August, a delegation headed by Bishop Irenei will bring the myrrh-streaming ‘Hawaiian’-Iveron icon of the Theotokos to the Orthodox Church of Bulgaria for the first time. Въ августѣ делегація, возглавляемая епископомъ Иринеемъ, впервые принесетъ въ Болгарскую Православную Церковь мѵроточивую «Гавайскую»-Иверскую икону Пресвятой Богородицы. Au mois d’août, une délégation conduite par Mgr Irénée apportera pour la première fois à l’Église orthodoxe de Bulgarie l’icône myroblite « hawaïenne » de la Mère de Dieu d’Iviron. At the invitation of Patriarch Daniel of Bulgaria, the sacred icon will make its first visit to the Orthodox lands over a full two-and-a-half-week programme. По приглашенію Святѣйшаго Патріарха Болгарскаго Даніила святыня впервые посѣтитъ православныя земли Болгаріи въ рамкахъ обширной двухъ съ половиной недѣльной программы. Полный отчетъ | Full report | Rapport complet: https://orthodox-europe.org/content/hawaiian-icon-to-visit-bulgaria/

St Elisabeth’s Parish in Wallasey celebrated its Altar Feast with a visitation from the Ruling Bishop. Приходъ святой преподобномученицы Елисаветы въ Уолласи отмѣтилъ свой Престольный праздникъ посѣщеніемъ Правящаго архіерея. La paroisse Sainte-Élisabeth de Wallasey a célébré sa fête patronale à l’occasion d’une visite de l’Évêque diocésain. The Grand-Duchess’s sacred memory was honoured in the thriving parish in the north of England, uniting Orthodox from many backgrounds. Священная память Великой Княгини была почтена въ процвѣтающемъ приходѣ на сѣверѣ Англіи, объединяющемъ православныхъ самаго различнаго происхожденія. Полный отчетъ | Full report | Rapport complet: https://orthodox-europe.org/content/st-elisabeths-parish-in-wallasey-celebrated-its-altar-feast-with-a-visitation-from-the-ruling-bishop/

Дополнительный видео-монтажъ дѣтскаго лѣтняго лагеря въ Грузiи. Montage vidéo supplémentaire du camp d’été pour enfants en Géorgie. Additional video-montage of the children’s summer camp in Georgia.

PHOTO REPORT: The annual children’s summer camp dedicated to St John the Wonderworker undertook a special 10th-anniversary programme in Georgia. ФОТООТЧЕТЪ: Ежегодный дѣтскій лѣтній лагерь, посвященный святителю Іоанну чудотворцу, провелъ въ Грузіи особую программу въ ознаменованіе своего десятилѣтія. REPORTAGE PHOTOGRAPHIQUE : Le camp d’été annuel pour enfants, dédié à saint Jean le Thaumaturge, a organisé en Géorgie un programme spécial à l’occasion de son dixième anniversaire. The diocesan summer camp assembled this year not in Switzerland but in Georgia, meeting with the newly-enthroned Patriarch and experiencing unforgettable memories with fellow Orthodox children. Въ этомъ году епархіальный лѣтній лагерь собрался не въ Швейцаріи, а въ Грузіи, гдѣ его участники встрѣтились съ новымъ Патріархомъ и обрѣли незабываемыя воспоминанія вмѣстѣ съ другими православными дѣтьми. Полный отчетъ | Full report | Rapport complet: https://orthodox-europe.org/content/summer-camp-10th-anniversary-in-georgia/…

The Feast of the Royal Martyrs, to whom the lower Altar of the Diocesan Cathedral is dedicated, was prayerfully marked in London. Праздникъ Царственныхъ Мучениковъ, которымъ посвященъ нижній придѣлъ епархіальнаго кафедральнаго собора, былъ молитвенно отмѣченъ въ Лондонѣ. La fête des Martyrs Impériaux, auxquels est dédié l’autel inférieur de la cathédrale diocésaine, a été célébrée dans la prière à Londres. The Divine Services of the Altar Feast were led by Bishop Irenei, lifting up praise and honour to the great Saints of our modern age in gratitude for the life of the Cathedral. Праздничныя Богослуженія возглавилъ епископъ Лондонскій и Западно-Европейскій Ириней, вознося хвалу и честь великимъ святымъ нашего времени въ благодареніе за жизнь каѳедральнаго собора. Полный отчетъ | Full report | Rapport complet: https://orthodox-europe.org/content/royal-martyrs-london-2026/