🇹🇷 Турецкое лето

Ещё мне нужно купить лиры, может, кому-то нужны рубли?

Кто-то в Турции занимается переводом документов с нотариальным заверением? Нужно перевести пару док об образовании

Не могу найти вот этот крем из Zara home! Carrot breeze. Ещё недавно во всех магазинах они были, а теперь даже на сайте нет. Если где-то встретите, купите его для меня, пожалуйста!) Я вас угощу кофе ☕️

Вчера в Akasya AVM. Вместо мороженого попробовала холодный йогурт, в Zühal видела забавный ежедневник (видите, написано “still january”?), в Paşabahçe – восточные вазы. От йогурта ожидала чего-то большего, даже не знаю, чего. Но это просто немного очень холодного йогурта за 300 с чем-то лир 🤔 Akasya - это «акация», почему-то это не воспринимается, как что-то очевидное 🌸 В моём рейтинге тц он не самый лучший, но многие его любят. На первом этаже там хороший магазин с орехами и сухофруктами, Malatya Pazarı.

Этимологические фан-факты 😍 На фото этимология слова куролесить (прости господи) 😁 Узнав это, я решила посмотреть, а какие греческие слова есть в турецком? Их немного и они весьма неочевидны) Обычно это названия морских существ (не могу я называть их гадами 🍤 🐙 ) и вот efendi, «аутентичный», ~самостоятельный

🇹🇷 Турецкое лето pinned a photo

Я написала учебник, и его издали в “Эксмо” (“Бомбора”). Книга уже есть на всех популярных площадках! Книга “Туреций по сериалам” получилась лёгкой и глубокой одновременно: я разъясняю многие детали турецкой коммуникации, привожу значения и происхождение разных слов и имён героев, объясняю игры слов в названиях и культурные отсылки в диалогах и сценариях. Как обычно, мы разбираем грамматику и лексику каждого предложения, а выбранные мной сцены помогут лучше ориентироваться в городской жизни Турции, запомнить повседневные фразы и интересные выражения. Конечно же, мы много внимания уделим и красивому произношению: на примере речи героев я научу вас замечать тонкости и лучше понимать турецкий язык на слух. Сериалы я постаралась выбрать современные и интересные, в сценах не будет слёз и драмы, только хорошая игра и жизненные диалоги. В книге нет прямых ссылок на разбираемые фрагменты, но нужные минуты можно легко найти, введя в поиске турецкое название сериала и номер серии. Книга будет полезна как начинающим для знакомства с турецким (да, это будет погружение!), так и тем, кто уже и сам может преподавать! Обещаю, каждый узнает что-то новое, увидит то, о чём никогда не задумывался. В начале книги я рассказываю основы турецкого языка, и даже там есть детали, о которых знают далеко не все продолжающие! Я всё-таки делюсь 18-летним опытом изучения, преподавания, работы переводчиком, проживания и обучения в Турции, душевного и мимолётного общения с огромным количеством разных людей этой удивительной страны. Купить саму книжку или её электронную версию: https://eksmo.ru/book/turetskiy-po-serialam-u-n--ITD1474400/ Посмотреть моё видео, где я читаю алфавит и со старта учу правильному произношению с минимальным акцентом можно по этой ссылке (также оно открывается по QR-коду внутри книги). https://bombora.ru/audio/books/osnovy-turetskogo-yazyka/ Смотрите, покупайте, читайте, изучайте и совершенстуйте свой турецкий! Вместе со мной 😊🌸

Я тут решила дать объявление о том, что преподаю русский как иностранный, я когда-то давно уже это делала, чувствую, что мне интересно к этому вернуться) Во-первых, если кто-то из ваших знакомых хочет учиться, дайте им мой контакт (whatsapp +79134500333) А во-вторых, я выложила объявление на турецком сайте с репетиторами, и если кто-то из вас напишет отзыв об уроках со мной, вы мне поможете мне обрести новых классных учеников )) и попрактикуете свой турецкий! )) Вот ссылка https://www.superprof.com.tr/ir/44403740-dbc476