Turkish Talk

Ребята, всем привет 😍 🇹🇷 23 апреля в Турции — особенный день: Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı Это День национального суверенитета и День детей. Именно 23 апреля 1920 года в Анкаре открылось Великое национальное собрание Турции — Türkiye Büyük Millet Meclisi. Этот день считается очень важным для истории страны, потому что он символизирует волю народа, независимость и начало нового этапа в жизни Турции. Но есть у этого праздника и очень тёплая особенность ❤️ Мустафа Кемаль Ататюрк возлагал большие надежды и говорил , что дети - свет будущего страны, поэтому посвятил этот день детям. 23 апреля в Турции — это не только государственный праздник, но и настоящий детский праздник (Çocuk Bayramı) . 🎈 В этот день: • в школах проходят концерты и выступления • дети читают стихи, поют песни, танцуют • улицы, школы и балконы украшают турецкими флагами • по телевизору показывают праздничные мероприятия • дети чувствуют себя главными героями этого дня 😊 Праздник одновременно объединяет историю страны и любовь к детям 💓

🐾 Турецкие котики — отдельная любовь 😒 Ребята, посмотрите внимательно на фото 👀 Kaç kedi görüyorsunuz? [кач кеди гёрюйорсунуз] — Сколько котиков вы видите? Напишите в комментариях цифру ⬇️ А заодно давайте поболтаем 😊 Türk kedileri size de çok tatlı geliyor mu? [тюрк кедилери сизе де чок татлы гелийор му] — Вам тоже кажутся турецкие котики очень милыми? Onları gördüğünüz en ilginç yer neresi? [онлары гёрдююнюз эн илгинч йер нереси?] — В каком самом необычном месте вы их видели? Жду ваши ответы и фото 🧡

Çiseliyor [чиселийор] Как вы думаете, что это значит? 👀

💬 Ребята, Какая у вас сегодня погода? Можете написать в комментариях словами, а можете даже скинуть фото из окна ☀️🌧️🌨️ Давайте заодно потренируем турецкий ⬇️ 🌤 Bugün hava nasıl? [бугюнь хава насыл] — Какая сегодня погода? Вот несколько вариантов, можете выбрать из них: 💬 Bugün hava güneşli. [бугюнь хава гюнешли] — Сегодня солнечно. 💬 Bugün hava yağmurlu. [бугюнь хава яамурлу] — Сегодня дождливо. 💬 Bugün hava bulutlu. [бугюнь хава булутлу] — Сегодня облачно. 💬 Bugün hava rüzgarlı. [бугюнь хава рюзгярлы] — Сегодня ветрено. 💬 Bugün hava soğuk. [бугюнь хава соук] — Сегодня холодно. 💬 Bugün hava sıcak. [бугюнь хава сыджак] — Сегодня жарко / тепло. 💬 Bugün hava çok güzel. [бугюнь хава чок гюзель] — Сегодня очень хорошая погода. 💬 Bugün hava kapalı. [бугюнь хава капалы] — Сегодня пасмурно. 💬 Bugün kar yağıyor. [бугюнь кар яаыйор] — Сегодня идёт снег. 💬 Bugün yağmur yağıyor. [бугюн яамур яаыйор] — Сегодня идёт дождь. ✏️ Можете написать так: Bugün hava güneşli. или Bugün hava soğuk ve rüzgarlı. — Сегодня холодно и ветрено. И, если хотите, добавляйте фото в комментарии — очень интересно посмотреть, у кого сегодня солнце, а у кого дождь или снег 👀⬇️⬇️⬇️

Bu soru o kadar zordu ki ne cevap vereceğimi ________.

Что значит это предложение? Adres sorarken bir an şaşırdım.👀

Какое слово подойдёт по смыслу? Dün onu havaalanında görünce çok ________.

Как определить свои сильные стороны? Ключ к СуперСилам Иногда кажется, что вы просто существуете. Делаете все «как надо» — работа, семья, обязанности. Но внутри растет чувство: живу не своей жизнью. Как будто потеряли ниточку, ведущую к настоящей себе, жизненные сценарии повторяются, вы ходите по замкнутому кругу. Марафон «Супер Сила» — это возможность вспомнить, кто вы и чего вы хотите на самом деле. Вы найдете свою силу и научитесь ей пользоваться. Поймете, какая из 7 уникальных суперсил — ваша, и как превратить сильные стороны в опору, а недостатки — в достоинства. Вы найдете творческую энергию предназначения, наведете порядок в мыслях и делах, научитесь управлять своей жизнью, станете источником удачи и начнете притягивать лучшее будущее. Супер Сила — это не про чудеса. Это про свободу выбора жизни, которая наконец ваша. Записаться онлайн #реклама 16+ yamd.omline.ru О рекламодателе

🤔 СЛОВА С КОРНЕМ ŞAŞ- В ТУРЕЦКОМ Ребята, давайте сегодня посмотрим, как в турецком живёт корень şaş-. Он очень интересный, потому что может быть связан и с удивлением, и с растерянностью, и даже с косыми глазами 👀 🖇 Şaşmak [шашмак] — удивляться, растеряться, сбиться 🔹 Bir an şaştım. → Я на секунду растерялся / растерялась. 🔹Yolu şaştım. → Я сбился / сбилась с пути. 🔹Ne yapacağımı şaştım. → Я растерялся / растерялась и не знал(а), что делать. 🔹Saatim şaştı. → У меня сбились часы. 🔹Saatim bir saat şaştı. → У меня часы сбились на один час. 🖇Şaşırmak [шашырмак] — удивиться, изумиться 🔹Seni burada görünce çok şaşırdım. → Я очень удивился / удивилась, увидев тебя здесь. 🔹Bu habere herkes şaşırdı. → Все удивились этой новости. 🔹Neye şaşırdın? → Чему ты удивился / удивилась? 🖇Şaşkın [шашкын] — удивлённый, растерянный, ошарашенный 🔹Şaşkın şaşkın bana baktı. → Он / она удивлённо посмотрел(а) на меня. 🔹Yüzünde şaşkın bir ifade vardı. → На его / её лице было удивлённое выражение. 🔹Şu an çok şaşkınım. → Я сейчас очень растерян / растеряна. 🖇Şaşkınlık [шашкынлык] — удивление, растерянность, замешательство 🔹Şaşkınlıktan ne diyeceğimi bilemedim. → От удивления я не знал(а), что сказать. 🔹Herkes büyük bir şaşkınlık yaşadı. → Все испытали большое удивление. 🖇Şaşı [шашы] Вот здесь уже другое интересное значение 👀 şaşı — косоглазый / косая То есть человек, у которого глаза смотрят не прямо. 🔹O biraz şaşı bakıyor. → Он / она немного косит глазами. 🖇Şaşılık [шашылык] — косоглазие 🔹Çocukta hafif şaşılık var. → У ребёнка лёгкое косоглазие. 🖇Şaşı bakmak şaşı bakmak — косо смотреть / косить глазами Иногда может использоваться и буквально, и как описание взгляда. 🔹Bana şaşı şaşı bakma. → Не смотри на меня так странно / косо. 🔹Fotoğrafta biraz şaşı bakmışım. → На фото я немного скосил(а) глаза. Было полезно? Не забываем ставить ❤️

Ребята, iyi günler 🌷 Очень хороший вопрос. Здесь дело в том, что это не один и тот же глагол с разными вариантами, а по сути две формы, которые живут в языке параллельно, имея одинаковый корень «şaş»: 1. şaşmak Это базовый глагол. В прошедшем времени: • şaştım — я удивился / растерялся / ошибся ⚠️ Именно şaştım, а не şaşdım, потому что после глухого ş аффикс прошедшего времени -tı: • şaş + tım → şaştım 2. şaşırmak Это уже другой, очень распространённый глагол, близкий по смыслу: • şaşırdım — я удивился / изумился В чём разница? На практике чаще всего в живой речи говорят именно: • şaşırdım — я удивился А şaştım тоже существует, но звучит: • короче • иногда ближе к «я растерялся / сбился / ошибся / не понял, что происходит». • Bunu görünce şaşırdım. → Я удивился, когда это увидел. • Bir an şaştım. → Я на секунду растерялся / опешил. Вывод ✅ şaştım — правильно ✅ şaşırdım — тоже правильно Но это не правило про какой-то особый -ır, который добавляется в прошедшем времени, а просто два разных глагола, практически одинаковых по смыслу. Все ваши вопросы ребята и ответы на них можно найти по хештегу #неСложныйТурецкий

Ребята как у вас сейчас работает Telegram? ✈️

Ramazan Bayramınız Kutlu Olsun! [Рамазан Байрамыныз Кутлу Олсун] Поздравляю всех отмечающих Рамазан - Байрам! Пусть в вашем доме царят радость, мир и благополучие. Можно поздравить родственников, друзей, коллег вот так: 🟣 Bayramınız mübarek olsun! – Пусть ваш Байрам будет благословенным! 🟣 İyi bayramlar! – Хорошего праздника! 🟣 Ramazan Bayramınız Kutlu Olsun! - Счастливого Рамазан Байрама!

Маленькие ПРОБЛЕМЫ дня: «забыл/а, опоздал/а, потерял/а» 🙈 📍что-то забыли 📍куда-то опоздали 📍что-то потеряли Очень базовые, но полезные фразы 🔽 🖇Geç kaldım. [Геч калдым] → Я опоздала / опоздал. Otobüse geç kaldım. [Отобюсе геч калдым] → Я опоздала / опоздал на автобус. 🖇Unuttum. [Унуттум] → Я забыла / забыл. Anahtarımı unuttum. [Анахтарымы унуттум] → Я забыла / забыл мой ключ. 🖇Kaybettim. [Кайбеттим] → Я потеряла / потерял. Kartımı kaybettim. [Картымы кайбеттим] → Я потеряла / потерял свою карту. Задание: Напишите 2–3 коротких предложения о реальных или выдуманных ситуациях: Например: ⚫️Telefonumu evde unuttum. ⚫️Dün derse geç kaldım. ⚫️Cüzdanımı kaybettim. Жду ваши ответы 🙃 или просто огонёк за полезность 🔥

Что значит «Geç kaldım»? ❓🤔

Мои дорогие девочки, поздравляю вас с 8 Марта! 💖 Всё больше восхищаюсь женщинами вокруг: кто-то совмещает детей, дом и работу, кто-то переезжает в другую страну с нуля, кто-то каждый день работает над собой и учит турецкий между готовкой и стиркой 🙈 Вы невероятные. İyi ki varsınız. 💖 💖 8 Mart Dünya Kadınlar Günü kutlu olsun! [с 8 Марта, с Международным женским днём!] 💖 Kendinize iyi bakın, çünkü siz çok değerlisiniz. [Берегите себя, потому что вы очень ценные.] Спасибо, что пишете, делитесь, не сдаётесь и продолжаете учить турецкий вместе со мной 🥰 Обнимаю каждую🌷 Ваша Анна, Turkish Talk

Ребята, все посты я также постараюсь дублировать и в нашу группу ВКонтакте 🔽🔽🔽 https://vk.ru/turkishtalk

«Bence / Sence» — как выразить МНЕНИЕ Ребята, давайте сегодня научимся говорить «я думаю / а ты как думаешь?» по-турецки 😉 🟣Bence [бендже]– по-моему, я считаю 🟣Sence [сендже]– по-твоему, как ты считаешь Как ОБРАЗУЮТСЯ bence и sence? Здесь всё очень логично: • ben (я) + -ce → bence «по-моему», «как я думаю» • sen (ты) + -ce → sence «по-твоему», «как ты считаешь» Суффикс -ce здесь как раз и даёт значение «со стороны кого-то», «по мнению кого-то». ✏️ Примеры: 🧷 Bence bu film çok güzel. [Бендже бу фильм чок гюзель] → По-моему, этот фильм очень хороший. 🧷Bence zor değil. [Бендже зор дейиль] → Я считаю, это не сложно. 🧷Sence nasıl? [Сендже насыл] → А ты как думаешь? (Как, по-твоему?) 🧷Sence doğru mu? [Сендже доору му] → Как ты считаешь (по-твоему), это правильно? 🧷Bence Türkçe öğrenmek eğlenceli. [Бендже тюркче ёйренмек эйленджели] → По-моему, учить турецкий – весело 😊 📝 Задание: Напишите в комментариях 1-2 предложения про себя с Bence. Например: • Bence Türkçe güzel bir dil. • Bence evde çalışmak daha rahat.

Как сказать по-турецки «По-моему, сегодня очень холодно»? 🥶

Ох, ну всё… я под таким впечатлением 🥹 Посмотрела недавно фильм “Yan Yana” (полное название: “Soyut Dışavurumcu Bir Dostluğun Anatomisi Veyahut Yan Yana”). Главные роли — Haluk Bilginer и Feyyaz Yiğit. История фильма строится вокруг неожиданной дружбы между богатым мужчиной, который после несчастного случая оказался парализован ниже шеи, и молодым человеком, нанятым к нему помощником. Фильм, являющийся адаптацией французской картины 2011 года Intouchables («1+1» / «Неприкасаемые») только на турецкий лад 🙂, сочетает драму и юмор и раскрывает такие темы, как дружба, одиночество и смысл жизни. Я посмеялась от души и поплакала. Весь спектр эмоций прожила. Я осталась в полном восторге ребята! Очень рекомендую к просмотру. Пересмотрела бы еще раз. Шутки, реакции, детали быта — всё «по-турецки»😊 А вы что посмотрели интересного за последние дни? Фильмы, сериалы, может, пересматриваете что-то любимое каждый раз?

Ребята, мои дорогие и любимые 😍 Я немного «выпала». Январь выдался очень сложным и очень загруженным по работе — сил и времени почти не оставалось ни на что 🙄 Но теперь я yavaş yavaş возвращаюсь к нашему любимому Turkish Talk и, самое главное, к ВАМ 💫 Как и раньше, будем идти в нашем темпе, без гонки и стресса, и продолжим разбирать турецкий язык: словарь, выражения из жизни, диалоги, грамматика — всё, как вы любите. Расскажите, как вы? Чем живёте, что делаете, как начался ваш год? Можно и лучше по-турецки ✍️ Я очень скучала по вам и нашему уютному турецкому уголку ☕️ Анна Turkish Talk