مبدأ القراءة

⸻ يُحْكَى أَنَّ أَعْرَابِيًّا قَصَدَ الْحِيرَةَ لِيَشْتَرِيَ بَعْضَ الْأَمْتِعَةِ. Рассказывается, что один бедуин направился в аль-Хиру, чтобы купить некоторые товары. فَقَابَلَهُ وَهُوَ فِي سُوقِهَا إِسْكَافٌ يُدْعَى حُنَيْنًا وَبِيَدِهِ خُفَّانِ. И встретил его, когда тот был на её рынке, сапожник по имени Хунейн, и в руке у него были две обуви (пара хӯффов). فَسَاوَمَهُ الْأَعْرَابِيُّ بِهِمَا وَلَمْ يَشْتَرِهِمَا لِغَلَاءِ ثَمَنِهِمَا. И стал бедуин торговаться с ним за них, но не купил их из-за дороговизны их цены. فَاغْتَاظَ الْإِسْكَافُ عَلَيْهِ وَأَضْمَرَ لَهُ فِي نَفْسِهِ السُّوءَ. И сапожник разгневался на него и затаил против него зло в своей душе. فَخَرَجَ إِلَى الطَّرِيقِ الَّذِي لَا بُدَّ لِلْأَعْرَابِيِّ مِنَ الْمُرُورِ بِهِ. И вышел он на дорогу, по которой бедуин обязательно должен был пройти. فَعَلَّقَ أَحَدَ الْخُفَّيْنِ فِي شَجَرَةٍ عَلَى ذٰلِكَ الطَّرِيقِ، И повесил один из двух хӯффов на дереве у той дороги, وَتَقَدَّمَ قَلِيلًا وَطَرَحَ الْآخَرَ وَاخْتَفَى. а затем немного прошёл вперёд, бросил другой и спрятался. فَجَاءَ الْأَعْرَابِيُّ حِذَاءَ الْخُفِّ الَّذِي فَوْقَ الشَّجَرَةِ، И подошёл бедуин к хӯффу, который был на дереве, فَقَالَ: مَا أَحْسَنَ هٰذَا الْخُفَّ، وَمَا أَشْبَهَهُ بِخُفِّ حُنَيْنٍ، и сказал: «Как хорош этот хӯфф и как он похож на хӯфф Хунейна! لَوْ كَانَ مَعَهُ الْآخَرُ لَأَخَذْتُهُ». Если бы с ним был другой, я бы взял его». ثُمَّ تَقَدَّمَ فَرَأَى الْخُفَّ الْآخَرَ مَطْرُوحًا. Затем он прошёл дальше и увидел другой хӯфф, брошенный (на земле). ⸻ فَنَزَلَ وَعَقَلَ بَعِيرَهُ، И он слез и привязал своего верблюда, وَأَخَذَهُ وَرَجَعَ لِيَأْخُذَ الْأَوَّلَ. взял его (хӯфф) и вернулся, чтобы взять первый. وَفِي ذٰلِكَ الْوَقْتِ خَرَجَ حُنَيْنٌ مِنْ مَكْمَنِهِ، И в это время Хунейн вышел из своего укрытия, فَأَخَذَ الْبَعِيرَ وَذَهَبَ. забрал верблюда и ушёл. فَلَمَّا رَجَعَ الْأَعْرَابِيُّ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي عَقَلَ فِيهِ بَعِيرَهُ لَمْ يَجِدْهُ. А когда бедуин вернулся к месту, где он привязал своего верблюда, он не нашёл его. فَتَأَسَّفَ كَثِيرًا، И он сильно опечалился, وَرَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ مَاشِيًا. и вернулся к своим пешком. ⸻ فَسَأَلُوهُ: بِمَ رَجَعْتَ مِنَ الْحِيرَةِ؟ И спросили его: «С чем ты вернулся из аль-Хиры?» فَأَجَابَهُمْ بِقَوْلِهِ: И он ответил им, сказав: «رَجَعْتُ بِخُفَّيْ حُنَيْنٍ». «Я вернулся с двумя хӯффами Хунейна». فَصَارَتْ مَثَلًا يُضْرَبُ لِكُلِّ مَنْ رَجَعَ خَائِبًا مِنْ سَعْيِهِ. И это стало пословицей, которую приводят в пример каждому, кто вернулся потерпевшим неудачу в своём стремлении. ⸻

VPN через телеграмм. https://t.me/zronetbot?start=NzAyNTMzOTEw

Словарь: ⭐️ 1. اِعْتِدَال - الماضي: اِعْتَدَلَ — он выпрямился / держал равновесие - المضارع: يَعْتَدِلُ — он выпрямляется / сохраняет равновесие - الأمر: اِعْتَدِلْ — выпрямись / держись прямо 2. إِبْصَار - الماضي: أَبْصَرَ — он увидел / заметил - المضارع: يُبْصِرُ — он видит / замечает - الأمر: أَبْصِرْ — смотри / заметь 3. دَهَى - الماضي: دَهَى — он поразил / ошеломил - المضارع: يَدْهُو — он поражает / ошеломляет - الأمر: اُدْهُ — порази / удиви 4. قَفْز - الماضي: قَفَزَ — он прыгнул - المضارع: يَقْفِزُ — он прыгает - الأمر: اِقْفِزْ — прыгай 5. فَوْت - الماضي: فَاتَ — он упустил / прошло мимо - المضارع: يَفُوتُ — он упускает / проходит - الأمر: فُتْ — упусти / пропусти 6. تَلَفُّت - الماضي: تَلَفَّتَ — он оглянулся / обернулся - المضارع: يَتَلَفَّتُ — он оглядывается - الأمر: تَلَفَّتْ — оглянись 7. تَأْكِيد - الماضي: أَكَّدَ — он подтвердил / утвердил - المضارع: يُؤَكِّدُ — он подтверждает - الأمر: أَكِّدْ — подтверди 8. تَمَرُّن - الماضي: تَمَرَّنَ — он тренировался - المضارع: يَتَمَرَّنُ — он тренируется - الأمر: تَمَرَّنْ — тренируйся 9. وَضْع - الماضي: وَضَعَ — он положил / установил - المضارع: يَضَعُ — он кладёт / устанавливает - الأمر: ضَعْ — положи / установи 10. مُطَوَّل (من طَالَ) - الماضي: طَالَ — он длился / продолжался - المضارع: يَطُولُ — он длится / продолжается - الأمر: طُلْ — продолжай / продлись

--- 📜 النص: كَانَ الغُرَابُ فِي الزَّمَنِ الخَالِي يَمْشِي عَلَى رِجْلَيْهِ بِاعْتِدَالِ فَأَبْصَرَ العُصْفُورَ يَوْمًا يَلْعَبُ وَقَدْ دَهَى عَقْلَ الغُرَابِ العَجَبُ فَلَمْ يَزَلْ يَسْتَحْسِنُ التِفَاتَهُ وَقَفْزَهُ حِينَ مَشَى وَفَوتَهُ وَفَكَّرَ الغُرَابُ فِي تَلَفُّتِهِ وَطَيْرِهِ وَوَثْبِهِ وَخِفَّتِهِ وَأَكَّدَ العَزْمَ عَلَى تَقْلِيدِهِ وَحَاوَلَ الخُرُوجَ عَنْ حُدُودِهِ وَلَمْ يَزَلْ يَعْمَلُ مَا فِي وُسْعِهِ وَلَمْ يُفَكِّرْ فِي الَّذِي مِنْ طَبْعِهِ فَجَابَ مِنْهُ السَّعْيُ بَعْدَ زَمَنٍ مُطَوَّلٍ قَضَاهُ فِي التَّمَرُّنِ وَعَادَ لِلْوَضْعِ القَدِيمِ الأَوَّلِ وَمَا شَفَى نَفْسًا بِنَيْلِ الأَمَلِ لَكِنَّهُ قَدْ نَسِيَ التَّمَشِّي وَلَمْ يَعُدْ يَعْرِفُ كَيْفَ يَمْشِي --- 📘 Перевод на русский язык построчно: Был в давние времена ворон, Шёл он прямо, с ровным уклоном. Увидел как-то он воробья, Что прыгал весело, не тая. И ум ворона был поражён, Восторгом к птичке был увлечён. Он восхищался его поворотом, И прыжком, и лёгким полётом. Ворон задумался: как же так? Каков он — ловкий, быстрый птах! Решил он: «Буду я, как он!» И вышел за привычный закон. Старался, делал всё, что мог, Не думая, что врождённый ток. Прошло немало долгих дней, Он упражнялся всё сильней. Но к прежнему вернулся виду, Не достигнув желанную обиду. И всё же — беда! — он забыл шагать, И не знал, как снова ходить начать. --- تصيوب من أخ: "Ассаламу алейкум скорее всего حين مشى و فاته , джумля فاته ма'туф на джумля مشى, тоесть حين مشى ومرّ به когда он ходил и проходил мимо него".

Вот вопросы к тексту: 1. Где голубка откладывала свои яйца? a) На вершине высокой пальмы b) В гнезде на земле c) В дупле дерева d) На крыше дома 2. Почему голубке было трудно строить гнездо? a) Из-за сильного ветра b) Из-за высоты пальмы c) Из-за нападений лисы d) Из-за отсутствия материалов 3. Что делала голубка, когда лиса угрожала ей? a) Улетала от страха b) Сбрасывала птенцов вниз c) Пряталась в гнезде d) Звала на помощь 4. Какой совет дала цапля голубке? a) Спрятать птенцов в другом месте b) Сказать лисе: "Поднимайся, если сможешь" c) Улететь на другую пальму d) Позвать цаплю на помощь 5. Что произошло с цаплей в конце истории? a) Она улетела на берег реки b) Лиса обманула её и убила c) Она спасла голубку от лисы d) Она спряталась от лисы ✔️ПЕРЕВЁЛ текст ЧЕРЕЗ ИИ✔️ 1. أَيْنَ كَانَتْ الحَمَامَةُ تَبِيضُ؟ a) فِي رَأْسِ نَخْلَةٍ طَوِيلَةٍ b) فِي عُشٍّ عَلَى الأَرْضِ c) فِي جُحْرِ شَجَرَةٍ 🔥 d) عَلَى سَطْحِ بَيْتٍ 2. لِمَاذَا كَانَ مِنَ الصَّعْبِ عَلَى الحَمَامَةِ بِنَاءُ عُشِّهَا؟ a) بِسَبَبِ الرِّيَاحِ القَوِيَّةِ b) بِسَبَبِ طُولِ النَّخْلَةِ c) بِسَبَبِ هُجُومِ الثَّعْلَبِ d) بِسَبَبِ نَقْصِ المَوَادِّ 3. مَاذَا كَانَتْ تَفْعَلُ الحَمَامَةُ عِنْدَمَا كَانَ الثَّعْلَبُ يُهَدِّدُهَا؟ a) تَطِيرُ خَوْفًا b) تُلْقِي فِرَاخَهَا إِلَى الأَسْفَلِ c) تَخْتَبِئُ فِي العُشِّ d) تَطْلُبُ المُسَاعَدَةَ 4. مَا النَّصِيحَةُ الَّتِي قَدَّمَهَا مَالِكُ الحَزِينِ لِلْحَمَامَةِ؟ a) إِخْفَاءُ الفِرَاخِ فِي مَكَانٍ آخَرَ b) قَوْلُ: "اِصْعَدْ أَيُّهَا الثَّعْلَبُ إِنْ كُنْتَ تَسْتَطِيعُ" c) الطَّيَرَانُ إِلَى نَخْلَةٍ أُخْرَى d) طَلَبُ المُسَاعَدَةِ مِنْ مَالِكِ الحَزِينِ 5. مَاذَا حَدَثَ لِمَالِكِ الحَزِينِ فِي نِهَايَةِ القِصَّةِ؟ a) طَارَ إِلَى شَاطِئِ النَّهْرِ b) خَدَعَهُ الثَّعْلَبُ وَقَتَلَهُ c) أَنْقَذَ الحَمَامَةَ مِنَ الثَّعْلَبِ d) اِخْتَبَأَ مِنَ الثَّعْلَبِ

حسين بن حسن – ٥٣_الحمامة والثعلب ومالك الحزين

📜 الموعظة (Мораль рассказа) إِنَّ مَنْ يُعَلِّمُ غَيْرَهُ الْحِيلَ وَالْخُطَطَ، وَيَنْسَى أَنْ يَحْذَرَ لِنَفْسِهِ، قَدْ يَقَعُ فِي الْهَلَاكِ قَبْلَ غَيْرِهِ. Перевод на русский: Тот, кто учит других хитростям и уловкам, но забывает быть осторожным сам, может погибнуть раньше других.

ПЕРЕВОД ДЛЯ САМОПРОВЕРКИ.🍎 «٥٣_الحمامة والثعلب ومالك الحزين» («Голубка, лиса и цапля») 🕊 Голубка, лиса и цапля - كَانَتْ حَمَامَةٌ تَبِيضُ فِي رَأْسِ نَخْلَةٍ طَوِيلَةٍ جِدًّا. Голубка откладывала яйца на вершине очень высокой пальмы. - وَكَانَتْ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَبْنِيَ عُشَّهَا إِلَّا بَعْدَ تَعَبٍ شَدِيدٍ وَعَنَاءٍ كَبِيرٍ بِسَبَبِ طُولِ النَّخْلَةِ. Она могла построить гнездо только с большим трудом и усилием из-за высоты пальмы. - فَإِذَا أَتَمَّتْ بِنَاءَ العُشِّ بَاضَتْ، ثُمَّ حَضَنَتْ بَيْضَهَا، فَإِذَا أَفْرَخَتْ وَأَدْرَكَتْ فِرَاخَهَا، جَاءَهَا ثَعْلَبٌ اعْتَادَ أَنْ يَذْهَبَ إِلَيْهَا، فَتَخَافُ مِنْهُ، فَتُلْقِي فِرَاخَهَا إِلَيْهِ. Когда она заканчивала строительство гнезда, откладывала яйца, высиживала их, и птенцы вылуплялись и подрастали — приходила лиса, которая привыкла навещать её. Голубка пугалась и сбрасывала птенцов вниз. --- 😢 Печаль голубки - فَبَيْنَمَا هِيَ ذَاتَ يَوْمٍ جَالِسَةٌ فِي عُشِّهَا حَزِينَةً، وَقَدْ أَدْرَكَ لَهَا فَرْخَانِ، إِذْ أَقْبَلَ مَالِكُ الحَزِين، فَوَقَعَ عَلَى النَّخْلَةِ، فَلَمَّا رَأَى الحَمَامَةَ حَزِينَةً، قَالَ لَهَا: يَا حَمَامَةُ، مَا لِي أَرَاكِ شَدِيدَةَ الهَمِّ، سَيِّئَةَ الحَالِ؟ Однажды, когда она сидела в гнезде грустная, а у неё было уже два птенца, прилетела цапля и села на пальму. Увидев печальную голубку, она спросила: «О голубка, почему ты такая тревожная и в плохом состоянии?» - فَقَالَتْ لَهُ: يَا مَالِكَ الحَزِينِ، إِنَّنِي ابْتُلِيتُ بِثَعْلَبٍ، فَكُلَّمَا أَدْرَكَ فِرَاخِي، جَاءَنِي، فَهَدَّدَنِي بِالصُّعُودِ إِلَيَّ، فَأَرْمِي إِلَيْهِ فِرَاخِي مِنَ الخَوْفِ. Она ответила: «О цапля, меня постигло несчастье — лиса. Каждый раз, когда мои птенцы подрастают, она приходит, угрожает подняться ко мне, и я от страха сбрасываю ей птенцов». --- 🪶 Совет цапли - قَالَ لَهَا مَالِكُ الحَزِين: إِذَا أَتَاكِ هٰذِهِ المَرَّةَ، فَقُولِي لَهُ: "اِصْعَدْ أَيُّهَا الثَّعْلَبُ إِنْ كُنْتَ تَسْتَطِيعُ، فَإِذَا أَمْكَنَكَ ذٰلِكَ، أَطِيرُ أَنَا، فَأَنْجُو بِنَفْسِي مِنْكَ." Цапля сказала: «Если она придёт в следующий раз, скажи ей: “Поднимайся, лиса, если сможешь. А если сможешь — я улечу и спасусь от тебя.”» - ثُمَّ طَارَ مَالِكُ الحَزِين إِلَى شَاطِئِ النَّهْرِ، فَأَقْبَلَ الثَّعْلَبُ، وَفَعَلَ بِالحَمَامَةِ كَمَا كَانَ يَفْعَلُ مِنْ قَبْلُ. Затем цапля улетела к берегу реки. Пришла лиса и поступила с голубкой, как обычно. - فَأَجَابَتْهُ الحَمَامَةُ كَمَا عَلَّمَهَا مَالِكُ الحَزِين، فَتَوَجَّهَ الثَّعْلَبُ إِلَى مَالِكِ الحَزِين، وَوَجَدَهُ وَاقِفًا عَلَى شَاطِئِ النَّهْرِ... Голубка ответила ей так, как научила цапля. Тогда лиса направилась к цапле и нашла её стоящей на берегу реки. --- 🦊 Хитрость лисы - فَقَالَ لَهُ: يَا مَالِكَ الحَزِين، أَيْنَ تَجْعَلُ رَأْسَكَ إِذَا أَتَتْكَ الرِّيحُ عَنْ يَمِينِكَ؟ Лиса спросила: «О цапля, куда ты прячешь голову, если ветер дует справа?» - قَالَ: عَنْ شِمَالِي. Цапля ответила: «Налево». - قَالَ الثَّعْلَبُ: فَإِذَا أَتَتْكَ عَنْ شِمَالِكَ، أَيْنَ تَجْعَلُ رَأْسَكَ؟ Лиса: «А если слева?» - فَقَالَ: عَنْ يَمِينِي أَوْ خَلْفِي. Цапля: «Направо или назад». - قَالَ: فَإِذَا أَتَتْكَ مِنْ كُلِّ جِهَةٍ؟ Лиса: «А если со всех сторон?» - قَالَ: أَجْعَلُهُ تَحْتَ جَنَاحَيَّ. Цапля: «Я прячу её под крылья». --- ⚠️ Предательство и конец - قَالَ الثَّعْلَبُ: وَكَيْفَ تَسْتَطِيعُ ذٰلِكَ؟ أَلَا تُرِينِي كَيْفَ تَصْنَعُ؟ Лиса: «А как ты это делаешь? Покажи мне!» - فَأَدْخَلَ مَالِكُ الحَزِين رَأْسَهُ تَحْتَ جَنَاحِهِ، فَوَثَبَ عَلَيْهِ الثَّعْلَبُ، فَأَخَذَهُ، ثُمَّ هَمَزَهُ هَمْزَةً دَقَّ بِهَا عُنُقَهُ. Цапля спрятала голову под крыло, и лиса прыгнула на неё, схватила и укусила так, что сломала ей шею. - ثُمَّ قَالَ: يَا عَدُوَّ نَفْسِكَ! تُعَلِّمُ الحَمَامَةَ الحِيلَةَ، وَتَعْجِزُ عَنْ ذٰلِكَ لِنَفْسِكَ؟ ثُمَّ قَتَلَهُ، فَأَكَلَهُ. Потом лиса сказала: «О враг самого себя! Ты учишь голубку хитрости, а сам не можешь спастись?» — и убила его, а затем съела.⚠️

٥٣_الحمامة والثعلب ومالك الحزين كَانَتْ حَمَامَةٌ تَبِيضُ فِي رَأْسِ نَخْلَةٍ طَوِيلَةٍ جِدًّا. وَكَانَتْ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَبْنِيَ عُشَّهَا إِلَّا بَعْدَ تَعَبٍ شَدِيدٍ وَعَنَاءٍ كَبِيرٍ بِسَبَبِ طُولِ النَّخْلَةِ. فَإِذَا أَتَمَّتْ بِنَاءَ العُشِّ بَاضَتْ، ثُمَّ حَضَنَتْ بَيْضَهَا، فَإِذَا أَفْرَخَتْ وَأَدْرَكَتْ فِرَاخَهَا، جَاءَهَا ثَعْلَبٌ اعْتَادَ أَنْ يَذْهَبَ إِلَيْهَا، فَتَخَافُ مِنْهُ، فَتُلْقِي فِرَاخَهَا إِلَيْهِ. فَبَيْنَمَا هِيَ ذَاتَ يَوْمٍ جَالِسَةٌ فِي عُشِّهَا حَزِينَةً، وَقَدْ أَدْرَكَ لَهَا فَرْخَانِ، إِذْ أَقْبَلَ مَالِكُ الحَزِين، فَوَقَعَ عَلَى النَّخْلَةِ، فَلَمَّا رَأَى الحَمَامَةَ حَزِينَةً، قَالَ لَهَا: يَا حَمَامَةُ، مَا لِي أَرَاكِ شَدِيدَةَ الهَمِّ، سَيِّئَةَ الحَالِ؟ فَقَالَتْ لَهُ: يَا مَالِكَ الحَزِينِ، إِنَّنِي ابْتُلِيتُ بِثَعْلَبٍ، فَكُلَّمَا أَدْرَكَ فِرَاخِي، جَاءَنِي، فَهَدَّدَنِي بِالصُّعُودِ إِلَيَّ، فَأَرْمِي إِلَيْهِ فِرَاخِي مِنَ الخَوْفِ. قَالَ لَهَا مَالِكُ الحَزِين: إِذَا أَتَاكِ هٰذِهِ المَرَّةَ، فَقُولِي لَهُ: "اِصْعَدْ أَيُّهَا الثَّعْلَبُ إِنْ كُنْتَ تَسْتَطِيعُ، فَإِذَا أَمْكَنَكَ ذٰلِكَ، أَطِيرُ أَنَا، فَأَنْجُو بِنَفْسِي مِنْكَ." ثُمَّ طَارَ مَالِكُ الحَزِين إِلَى شَاطِئِ النَّهْرِ، فَأَقْبَلَ الثَّعْلَبُ، وَفَعَلَ بِالحَمَامَةِ كَمَا كَانَ يَفْعَلُ مِنْ قَبْلُ. فَأَجَابَتْهُ الحَمَامَةُ كَمَا عَلَّمَهَا مَالِكُ الحَزِين، فَتَوَجَّهَ الثَّعْلَبُ إِلَى مَالِكِ الحَزِين، وَوَجَدَهُ وَاقِفًا عَلَى شَاطِئِ النَّهْرِ، فَقَالَ لَهُ: يَا مَالِكَ الحَزِين، أَيْنَ تَجْعَلُ رَأْسَكَ إِذَا أَتَتْكَ الرِّيحُ عَنْ يَمِينِكَ؟ قَالَ: عَنْ شِمَالِي. قَالَ الثَّعْلَبُ: فَإِذَا أَتَتْكَ عَنْ شِمَالِكَ، أَيْنَ تَجْعَلُ رَأْسَكَ؟ فَقَالَ: عَنْ يَمِينِي أَوْ خَلْفِي. قَالَ: فَإِذَا أَتَتْكَ مِنْ كُلِّ جِهَةٍ؟ قَالَ: أَجْعَلُهُ تَحْتَ جَنَاحَيَّ. قَالَ الثَّعْلَبُ: وَكَيْفَ تَسْتَطِيعُ ذٰلِكَ؟ أَلَا تُرِينِي كَيْفَ تَصْنَعُ؟ فَأَدْخَلَ مَالِكُ الحَزِين رَأْسَهُ تَحْتَ جَنَاحِهِ، فَوَثَبَ عَلَيْهِ الثَّعْلَبُ، فَأَخَذَهُ، ثُمَّ هَمَزَهُ هَمْزَةً دَقَّ بِهَا عُنُقَهُ. ثُمَّ قَالَ: يَا عَدُوَّ نَفْسِكَ! تُعَلِّمُ الحَمَامَةَ الحِيلَةَ، وَتَعْجِزُ عَنْ ذٰلِكَ لِنَفْسِكَ؟ ثُمَّ قَتَلَهُ، فَأَكَلَهُ. مالك الحيزن ➡️https://t.me/arabic_mabd

52 الذئب بالعربية الذئب (волк) من (из) أشرس (самых свирепых) السباع (хищников) خلقًا (по природе), وأشدها (и самых) خيانه (предательских), وأضرها (и самых вредных) للناس (для людей). وهو (Он) أكبر (больше) من (чем) الكلب (собака), وأشبه (и похож) الحيوانات (животным) به (на него), ويتخذ (и выбирает) وِجاره (логово) في (в) الغابات (лесах) البعيدة (далеких) عن (от) مساكن (жилищ) الناس (людей), ويعيش (и живет) ايام (в дни) الصيف (лета) على (на) الأرانب (кроликах) والعصافير (и птицах) وغيرها (и других) من (из) الحيوانات (животных) الصغيره (маленьких). وأما (А в) في الشتاء (зиму) فيخرج (он выходит) من (из) الغابات (лесов) فيطوف (и бродит) في (в) البراري (равнинах) جماعات (группами) في (в) طلب (поисках) الفريسه (добычи), وليس له (у него нет) قوه (силы) تذكر (для упоминания), ولكنه (но он) لا يعرف (не знает) الخوف (страха), فإذا (если) اشتد عليه (он сильно) الجوع (голод) يزداد (он становится) شراسةً (более свирепым) فيقصد (он устремляется) القرى (в деревни) ويهجم (и нападает) على (на) الغنم (овец) والبقر (и коров) والخيل (и лошадей). وأكثر ما يهجم عليها (И чаще всего он нападает на них) في الصبح (утром) حين ينام الكلاب (когда спят собаки), وهو يخاف الإنسان (и он боится человека) إذا لم يهرب منه (если тот не убегает от него), ولكنه إذا علم أنه يخافه (но если он узнает, что тот боится его) ويهرب منه (и убегает от него) يطمع فيه (он начинает жаждать его), فيدركه ويفترسه (и ловит его и растерзывает). وحاسة الشم فيه قوي جدا (И обоняние у него очень сильно), فقد يشم الشيء (он может учуять что-то) من فرسخ (за милю) أو أكثر (или больше). ومن عادته (Из его привычек), أنه إذا أكل فريسته (что если он поел свою добычу) وشبع منها (и насытился ей), لا يعود إليها أبداً (он никогда не возвращается к ней). ومن خصاله أيضا (И еще из его особенностей) أنه إذا مرض (что если он заболеет) انفرد عن الذئاب (он отделяется от волков), لأنها إذا أحست بمرض واحد منها (потому что если они почувствуют болезнь у одного из них) تجتمع إليه (они собираются к нему) فتأكله (и пожирают его). ومن عجيب أمره (И удивительно в нем) إنه إذا اشتد عليه الجوع (что если он сильно голоден) عوى (он воет), فيجتمع إليه الذئاب (и к нему собираются волки), ويقف بعضها تجاه بعض (и стоят друг против друга), فمن ولى منها (и кто из них убегает) وهب إليه الباقون (остальные бросаются на него) وأكلوه (и съедают его). يحكى ان احد الاشراف (Говорят, что один из знатных людей) كان راكبا مع زوجته (ехал с женой) مركبة شتوية (в зимней повозке) تجرها ثلاثه أفراس (которая была запряжена тремя лошадями), فلحقه قطيع من الذئاب (и за ним гнался стая волков) يريد افتراسه (которые хотели его съесть), فأخذ السائق يحث الأفراس (поэтому кучер стал подгонять лошадей) ويضربها بالسوط (и бить их кнутом) فرارا من الذئاب (спасаясь от волков), وجعلت الذئاب تشتد في الجري (и волки начали сильно гнаться) حتى أدركت المركبة (пока не догнали повозку), فأمر الرجل السائق (поэтому человек велел кучеру) أن يخلي أحد الأفراس (освободить одну из лошадей) لكي تشتغل به عنهم (чтобы отвлечь их от них), فأكلته في مدة قصيرة (и она была съедена за короткое время), ثم استانفت الجري (потом они продолжили бежать), فخلى لها السائق فرسا آخر (и кучер освободил ей другую лошадь), وأما الثالث فأوصلهم إلى قريتهم سالمين (а третья довезла их до их деревни целыми и невредимыми). 👉 https://t.me/arabic_mabd

52 الذئب с переводом на русский Перейдя по ссылке можете выполнить упражнении к уроку🍎 https://t.me/qssna/555?comment=492

52 الذئب волк الذِّئبُ من أشرَسِ السِّباعِ خلقًا، وأشدِّها خيَانةً، وأضرَّها للناس. وهو أكبرُ من الكلب، وأشبهُ الحيواناتِ به، ويتخذُ وجاره في الغاباتِ البعيدةِ عن مساكنِ الناس، ويعيشُ أيامَ الصيفِ على الأرانبِ والعصافيرِ وغيرِها من الحيواناتِ الصغيرة. وأما في الشتاءِ فيخرجُ من الغاباتِ فيطوفُ في البراري جماعاتٍ في طلبِ الفريسة، وليس له قوَّةٌ تذكر، ولكنه لا يعرفُ الخوف، فإذا اشتدَّ عليه الجوعُ يزدادُ شراسته، فيقصدُ القرى ويهجمُ على الغنمِ والبقرِ والخيل. وأكثرُ ما يهجمُ عليها في الصَّبحِ حين ينامُ الكلابُ، وهو يخافُ الإنسانَ إذا لم يهربْ منه، ولكنه إذا علمَ أنه يخافه ويهربُ منه، يطمعُ فيه، فيدركه ويفترسه. وحاسةُ الشمِّ فيه قويةٌ جدًا، فقد يشمُّ الشيءَ من فرسخٍ أو أكثر. ومن عادته أنه إذا أكلَ فريسته وشبعَ منها، لا يعودُ إليها أبدًا. ومن خصاله أيضًا أنه إذا مرضَ انفردَ عن الذئاب، لأنها إذا حست بمرضٍ واحدٍ منها، تجتمعُ إليه فتأكله. ومن عجيبِ أمره أنه إذا اشتدَّ عليه الجوعُ عوى، فيجتمعُ إليه الذئاب، ويقفُ بعضها تجاه بعض، فمن ولَّى منها وهبَ إليه الباقون وأكلوه. يُحكى أن أحدَ الأشرافِ كان راكبًا مع زوجته مركبةً شتويةً تجرُّها ثلاثةُ أفراس، فلحقه قطيعٌ من الذئاب يريدُ افتراسه، فأخذَ السائقُ يحثُّ الأفراسَ ويضربُها بالسوط فرارًا من الذئاب، وجعلت الذئابُ تشتدُّ في الجري حتى أدركت المركبة، فأمر الرجلُ السائقَ أن يخليَ أحدَ الأفراسِ لكي تشتغلَ به عنهم، فأكلته في مدةٍ قصيرة، ثم استأنفت الجري، فخلى لها السائقُ فرسًا آخر، وأما الثالثُ فأوصلهم إلى قريتهم سالمين. 👉 https://t.me/arabic_mabd

51 осел и два вора. аудио без перевода. 👉https://t.me/arabic_mabd

51 осел и два вора 👉 t.me/arabic_mabd

50 коза и медведь Озвучка без перевода 👉 t.me/arabic_mabd

50 коза и медведь "مبدأ القراءة" книга 👉 t.me/arabic_mabd