Арабский словарь

О Аллах, займи меня Кораном, дабы у меня не осталось времени на то, чтобы ослушаться Тебя.

Примеры с этим глаголом دَرَكْتُ الحَقِيقَةَ — Я понял истину لَمْ يُدْرِكْ كَلَامِي — Он не понял мои слова هَلْ تُدْرِكُ هَذَا المَعْنَى؟ — Ты понимаешь этот смысл? لَنْ نُدْرِكَ القِطَارَ — Мы не догоним поезд دَرَكْنَا الخَطَأَ مُتَأَخِّرًا — Мы поняли ошибку слишком поздно لَمْ أُدْرِكْ مَا حَدَثَ — Я не понял, что произошло

رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ Господи наш, отврати от нас мучения в геенне 📍 المدينة المنورة، ٢١ رمضان ١٤٤٧ هـ

🔻🔻🔻🔻 Учёба (ч1)🔻🔻🔻🔻 🗣نَدى: السَّلامُ عَلَيْكُمْ. Нада: Мир тебе! 🗣إِلهام: وعَليكُمْ السَّلامُ. Ильхам: И тебе мир! 🗣اسمى نَدى, أنا سُورِيَّةٌ. - Мое имя Нада, я сирийка. 🗣 اسمى إِلهام, أَنَا سُعُودِيَّةٌ. - Мое имя Ильхам, я саудийка. 🗣 أنا طالِبَةٌ في جامِعَةِ دِمَشْقَ. - Я студентка Дамаскского университета. 🗣 أنا طالِبَةٌ في جامِعَةِ أُمِّ القُرَى. - Я студентка университета Умм Кура. 🗣 في أَيِّ كُلِّيَّةٍ تَدْرُسِينَ؟ - На каком факультете ты учишься? 🗣 أَدْرُسُ في كُلِّيَّةِ التَّرْبِيَةِ. - Я учусь на педагогическом факультете. 🗣 وفي أَيِّ كُلِّيَّةٍ تَدْرُسِينَ أَنْتِ؟ - А на каком факультете учишься ты? 🗣 أَدْرُسُ في كُلِّيَّةِ الطِّبِّ. - Я учусь на медицинском факультете. 🗣 سَأَكُونُ مُدَرِّسَةً. - Я буду учителем. 🗣 سَأَكُونُ طَبِيبَةً. - Я буду врачом.

словарь данной цитаты и произношение الْخَوْفُ – страх حِينَمَا – когда, в тот момент как يَسْتَوْلِي – овладевает, захватывает عَلَى – над, на النَّفْسِ – душа, личность مَرَّةً – один раз, однажды لَا – не يُخَلِّي – уступает, освобождает مَكَانَهُ – его место بِسُهُولَةٍ – легко, с лёгкостью إِلَى – к, на, в направлении أَيِّ – любой شُعُورٍ – чувство, ощущение آخَرَ – другой аль-хауфу хинама яставли ʿаля ан-нафси марратан, ла юхалли макаанаху бисухулатин иля аййи шуʿурин аха̄ра

الْخَوْفُ حِينَمَا يَسْتَوْلِي عَلَى النَّفْسِ مَرَّةً، لَا يُخَلِّي مَكَانَهُ بِسُهُولَةٍ إِلَى أَيِّ شُعُورٍ آخَرَ. Страх, когда овладевает душой однажды, легко не уступает место никакому другому чувству.

ذَهَبَ الطَّالِبُ إِلَى الْمَكْتَبَةِ لِأَنَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَقْرَأَ كِتَابًا جَدِيدًا Студент пошёл в библиотеку, потому что он хочет прочитать новую книгу ذَهَبَ الطَّالِبُ إِلَى الْمَكْتَبَةِ لِأَنَّهُ كَانَ يَسْعَى إِلَى تَوْسِيعِ مَعَارِفِهِ مِنْ خِلَالِ قِرَاءَةِ كِتَابٍ جَدِيدٍ فِي مَجَالِ تَخَصُّصِهِ Студент пошёл в библиотеку, потому что он стремился расширить свои знания, читая новую книгу в области своей специальности.

еще примеры بِيعَتِ الشَّقَّةُ الأُسْبُوعَ المَاضِي. — Квартира была продана на прошлой неделе. تُبَاعُ المَلَابِسُ الرَّسْمِيَّةُ فِي هَذَا المَحَلِّ. — Официальная одежда продаётся в этом магазине. لَنْ تُبَاعَ التَّذَاكِرُ بَعْدَ اليَوْمِ. — Билеты больше не будут продаваться после сегодняшнего дня. بِيعَتِ الأَرَاضِي بِسُرْعَةٍ كَبِيرَةٍ. — Земельные участки были проданы очень быстро. يُفَكَّرُ فِي بَيْعِ السَّيَّارَةِ القَدِيمَةِ. — Рассматривается продажа старой машины. مَتَى سَتُبَاعُ الشَّقَقُ الجَدِيدَةُ؟ — Когда будут проданы новые квартиры? تُبَاعُ الحُلْوَيَاتُ فِي المَسَاءِ فَقَطْ. — Сладости продаются только вечером. بِيعَ جُزْءٌ كَبِيرٌ مِنَ الشَّرِكَةِ. — Большая часть компании была продана. هَلْ بِيعَتِ القِطْعَةُ الأَثَرِيَّةُ؟ — Антикварная вещь была продана? يُبَاعُ السَّمَكُ الطَّازِجُ قُرْبَ المِينَاءِ. — Свежая рыба продаётся возле порта.

Глагол: بَاعَ — продавать Прошедшее время (الماضي): بَاعَ — он продал بَاعَتْ — она продала بَاعُوا — они продали Настоящее / будущее время (المضارع): يَبِيعُ — он продаёт / будет продавать تَبِيعُ — она продаёт يَبِيعُونَ — они продают المَبْنِي لِلْمَجْهُولِ بِيعَ — был продан بِيعَتْ — была продана يُبَاعُ — продаётся / будет продаваться تُبَاعُ — продаётся

اللّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ، نَثِقُ بِحِكْمَتِكَ فِي كُلِّ مَا قَضَيْتَ، وَنَعْلَمُ أَنَّ بَعْدَ الصَّبْرِ فَرَجًا، وَأَنَّ رَحْمَتَكَ أَقْرَبُ إِلَيْنَا مِنْ هُمُومِنَا Хвала Тебе, о Аллах, и в радости, и в испытании. Мы доверяем Твоей мудрости во всём, что Ты предопределил, и знаем: после терпения приходит облегчение, а Твоя милость ближе к нам, чем наши тревоги

словарь к данному тексту أَحْمَد — Ахмад رَجُل — мужчина, человек طَيِّب — добрый قَلْب — сердце صادِق — искренний نِيَّة — намерение يُعامِل — относится, обращается ناس — люди اِحْتِرام — уважение لُطْف — мягкость, доброта يُحِبّ — любит عائِلَة — семья حُبّ — любовь كَبِير — большой, сильный يَحْرِص — старается, заботится قَضاء — проведение وَقْت — время مُسانَدَة — поддержка سَرّاء — радость, благополучие ضَرّاء — трудность, беда يَتَمَيَّز — отличается صَبْر — терпение حِكْمَة — мудрость يَسْتَطيع — может, способен حَلّ — решение مُشْكِلات — проблемы هُدُوء — спокойствие يُؤْذي — причиняет вред مَشاعِر — чувства آخَرون — другие كَريم — щедрый أَخْلاق — нравы, мораль أَفْعال — поступки يُقَدِّم — предоставляет, оказывает مُساعَدَة — помощь يَحْتاج — нуждается اِنْتِظار — ожидание مُقابِل — вознаграждение فَضْل — заслуга صِفات — качества نَبيلَة — благородные يَحْظى — пользуется, получает تَقْدير — признание, уважение مُجْتَمَع — общество حَوْل — вокруг

وَصْفُ رَجُلٍ صالِحٍ Описание достойного человека كانَ أَحْمَدُ رَجُلًا طَيِّبَ القَلْبِ، صادِقَ النِّيَّةِ، يُعامِلُ النّاسَ بِاحْتِرامٍ وَلُطْفٍ في كُلِّ الأَوْقاتِ. Ахмад был добросердечным человеком, искренним в намерениях, он относился к людям с уважением и мягкостью в любое время. يُحِبُّ عائِلَتَهُ حُبًّا كَبيرًا، ويَحْرِصُ دائِمًا على قَضاءِ الوَقْتِ مَعَهُمْ، ومُسانَدَتِهِم في السَّرّاءِ وَالضَّرّاءِ. Он очень любит свою семью и всегда старается проводить с ними время и поддерживать их и в радости, и в трудностях. يَتَمَيَّزُ بِالصَّبْرِ وَالحِكْمَةِ، ويَسْتَطيعُ حَلَّ المُشْكِلاتِ بِهُدوءٍ دونَ أَنْ يُؤْذيَ مَشاعِرَ الآخَرينَ. Он отличается терпением и мудростью и умеет спокойно решать проблемы, не причиняя боли чувствам других. كَما أَنَّهُ كَريمٌ في أَخْلاقِهِ وَأَفْعالِهِ، يُقَدِّمُ المُساعَدَةَ لِكُلِّ مَنْ يَحْتاجُ إِلَيْها دونَ انْتِظارِ مُقابِلٍ. Кроме того, он щедр в своих нравах и поступках, помогает каждому, кто в этом нуждается, не ожидая вознаграждения. وَبِفَضْلِ هذِهِ الصِّفاتِ النَّبيلَةِ، يَحْظى بِاحْتِرامِ عائِلَتِهِ وَتَقْديرِ المُجْتَمَعِ مِنْ حَوْلِهِ. Благодаря этим благородным качествам он пользуется уважением своей семьи и признанием общества вокруг него.

📙🗣 Учим слова каждый день. Часто встречающиеся термины из раздела добрых и злых качеств (الأخلاق): Добрые качества: حُسْنُ الْخُلُقِ — благонравие صِدْقٌ — правдивость أَمَانَةٌ — честность, надёжность تَوَاضُعٌ — смирение صَبْرٌ — терпение إِخْلَاصٌ — искренность حِلْمٌ — кротость, сдержанность رَحْمَةٌ — милосердие شُكْرٌ — благодарность عَدْلٌ — справедливость Злые качества: كِبْرٌ — высокомерие حَسَدٌ — зависть غِيبَةٌ — злословие نَمِيمَةٌ — сплетни, доносительство رِيَاءٌ — показуха (делать напоказ) غَضَبٌ — гнев بُخْلٌ — скупость كَذِبٌ — ложь ظُلْمٌ — несправедливость, притеснение فُجُورٌ — распущенность, греховность