Başqala

🎭 Кул кушырып утырырга — сидеть сложа руки, бездействовать. Сүзгә-сүз тәрҗемә иткәндә: «сидеть, сложив руки». Ә күчерелмә мәгънәсе — эшләмәү, бернәрсә дә эшләмичә тик утыру, эшкә катнашмау. Мисаллар ・Өйдә эш күп, кул кушырып утырырга вакыт юк. — Дома много дел, некогда сидеть сложа руки. ・Әнисе өй җыештырганда, ул кул кушырып утырды. — Пока мама убирала дома, он сидел сложа руки. 📚 Сүзләрне истә калдырыйк кул — рука; кушарга — соединять, складывать; утырырга — сидеть; эшләргә — работать, делать; эшсез — без дела, безработный. #фразеологизмы #тотрыклысүзтезмәләр

🌟 Җыештырырга — убирать, прибираться. Бу фигыль өйне, бүлмәне яки эш урынын тәртипкә китерү турында сөйләгәндә кулланыла. 🔹Мисаллар •Мин өйне җыештырам. — Я убираю дом. •Бүген бүлмәне җыештырырга кирәк. — Сегодня нужно убрать комнату. #көнсүзе

📚 Өйдә | Татарча көнкүреш Бүген өй һәм фатир темасына иң кирәкле сүзләрне өйрәнәбез. •өй — дом; •фатир — квартира; •бүлмә — комната; •йокы бүлмәсе — спальня; •кунак бүлмәсе — гостиная; •ванна бүлмәсе — ванная; •коридор — коридор; •тәрәзә — окно; •ишек — дверь; •өстәл — стол; •урындык — стул. #памятка

📆 АТНА СҮЗЛЕГЕ: ТАБИБ ЯНЫНДА Узган атнада без сәламәтлек, авырулар һәм табиблар турында сөйләштек. Өйрәнгәннәрне кабатлыйбыз. СӘЛАМӘТЛЕК • табиб — врач; • авыру — больной; • сырхау — болезнь, недуг; • сәламәт — здоровый; • сәламәтлек — здоровье; • хәлсезлек — слабость; • авырырга — болеть; • авырта — болит; • төчкерү — чихание; • томау — насморк; • күңел болгану — тошнота; • кан басымы — давление; • кан — кровь. ДАРУЛАР ҺӘМ ХАСТАХАНӘ • дару — лекарство; • даруханә — аптека; • хастаханә — больница; • ашыгыч ярдәм — скорая помощь; • чират — очередь. 📌 КУЛЛАНЫШ ҺӘМ МИСАЛЛАР • Башым авырта. — У меня болит голова. • Тамагым авырта. — У меня болит горло. • Температурам бар. — У меня температура. • Дару кирәк. — Мне нужно лекарство. #атнасүзлеге

📚 Сүзнең килеп чыгышын өйрәнәбез ДАРУХАНӘ Даруханә — аптека. Беренче карашка, бу сүз озын һәм катлаулы кебек тоела. Ләкин аны ике өлешкә бүлеп карасак, барысы да аңлашыла: дару + ханә = даруханә 💊 дару — лекарство 🏠 ханә — помещение, дом, место Шулай итеп, даруханә — туры мәгънәдә «дарулар саклана һәм бирелә торган урын» дигән мәгънәдәге сүз. Ә «ханә» нәрсә ул? Ханә сүзе татар теленә фарсы теленнән килгән һәм «йорт», «бүлмә», «урын» мәгънәләрен белдерә. Бу сүз татар телендә башка сүзләрдә дә очрый: ашханә — столовая кунакханә — гостиница дәваханә — лечебница #теория

🧑‍⚕️Табиб янына барганда куллану өчен берничә файдалы сүзтезмә: ・Табибка күренергә кирәк. — Нужно показаться врачу. ・Табибка язылырга кирәк. — Нужно записаться к врачу. ・Кайчан кабул итәләр? — Когда принимают? ・Миңа ашыгыч ярдәм кирәк. — Мне нужна скорая помощь. ・Хәлем начарланды. — Мне стало хуже. ・Үземне яхшырак хис итәм. — Я чувствую себя лучше. #памятка

🚑«Ашыгыч ярдәм» ни өчен шулай атала? Татар телендә медицина темасына кагылышлы бик кызыклы бер сүзтезмә бар: ашыгыч ярдәм — скорая помощь. 🔹Ашыгыч сүзе ашыгу фигыленнән ясалган һәм «тиз кирәк булган, кичектерергә ярамый торган» дигән мәгънәне белдерә. Шуңа күрә: •ашыгыч ярдәм чакырырга — вызвать скорую помощь; •ашыгыч ярдәм машинасы — машина скорой помощи; •ашыгыч ярдәм бүлеге — отделение скорой помощи. #көнсүзе