Центр изучения родных языков ДГУ

🏺 Балхар - древний центр художественной керамики Дагестана, где традиции изготовления глиняной посуды сохраняются из поколения в поколение. Балхарские кувшины узнаваемы по характерной форме, самобытной росписи и традиционному орнаменту. Руслан Башаев Бархъал Бархъаллай ябавц1укун, Барчаллагьрал уцІара, Архнияту аргъ дурк1ун, Аьрш узданнийн уцара. Буттал аьрщарал къукъу Ттун булайсса я Бархъал, Мархха марц1сса вил мукъул Ттул буруккин бай тархъан. Аьрщи дакІнийх лирчусса, ДакІ аьрщарайх чирчусса Бархъарав ттула арши, Уздансса буттал аьрщи. Къа-Лаккуй яхьу Бархъал Дарсну бур Лаккуй щархъан. Лакский язык Балхар Всегда, Балхар, так было - По горной городьбе Неведомая сила Влечёт меня к тебе. Балхар, из отчей глины Ты чашу даришь мне. И всех ключей глубины Звенят на плоском дне. В земле одушевлённой Душа приземлена. И в речи окрылённой Народа суть видна. Ты верностью посулам - Пример другим аулам. Перевод Максима Калинина Доброе утро 🍀

📚 Готфрид Гасанов. «Сто дагестанских народных песен». Махачкала, 1948. В сборник вошли 100 песен - по 20 песен аварцев, лезгин, лакцев, даргинцев и кумыков. Напевы были записаны от исполнителей Дагестанского радиокомитета и нотированы без сопровождения. В 1959 году сборник вышел в переработанном и дополненном виде под названием «Дагестанские народные песни». 📚 «Дагестанские народные песни: для голоса с фортепиано». Махачкала, 2020. Репертуарный сборник для народных хоровых коллективов, в который вошли обработки дагестанских народных песен для голоса с фортепиано. Среди авторов обработок - Готфрид Гасанов.

📚 Готфрид Гасанов. «Сто дагестанских народных песен». Махачкала, 1948. В сборник вошли 100 песен - по 20 песен аварцев, лезгин, лакцев, даргинцев и кумыков. Напевы были записаны от исполнителей Дагестанского радиокомитета и нотированы без сопровождения. В 1959 году сборник вышел в переработанном и дополненном виде под названием «Дагестанские народные песни». 📚 «Дагестанские народные песни: для голоса с фортепиано». Махачкала, 2020. Репертуарный сборник для народных хоровых коллективов, в который вошли обработки дагестанских народных песен для голоса с фортепиано. Среди авторов обработок - Готфрид Гасанов.

«Перизада» - лезгинская народная песня в обработке Готфрида Гасанова. Гасанов был не только композитором, но и одним из первых собирателей музыкального фольклора Дагестана. Он участвовал в первых музыкально-этнографических экспедициях по Дагестану. В одной из них было записано 100 народных мелодий и 120 поэтических текстов на фонографические валики. Позднее собранный материал публиковался в нотных сборниках и становился основой для профессиональных обработок народных песен. Среди них - и «Перизада». Доброе утро 🎶 ✨ Автор ролика Зохраб Панахов

🤩 Фестиваль «Ковер ручной работы в Табасаране» пройдет 15 августа в селе Хучни Табасаранского района, на территории средневековой Крепости семи братьев и одной сестры.   📍Начало мероприятия в 12:00! Приглашаем всех желающих стать частью этого яркого праздника традиций и народного творчества! Окунитесь в атмосферу дагестанского гостеприимства, познакомьтесь с древним искусством ковроткачества и примите участие в активностях фестиваля.

🎨 «Кубачи, этюд» Натальи Савельевой ЦIи бац баркатла бухаб, баркат хейрилла бухаб, бащиб балгунзиб бухаб! Новый месяц пусть будет благодатным! Кубачинское благопожелание #1августа 🙏

🎨«Большие перемены» - картина современного дагестанского художника Магомеда Дибирова, работающего в жанре социального символизма Веццуге: какизе ккезе гурин, какуге: веццизе ккезе гурин. «Не спеши хвалить - как бы потом не пришлось ругать; не спеши ругать - как бы потом не пришлось хвалить» Аварская пословица Доброе утро 🍳

вот и фрагмент из фильма на ботлихском! благодарю подписчику, что поделился)

🎬Фрагменты из документального фильма «Гора языков» (2026, реж. Родион Исмаилов). Два года съемок, 42 района, более 300 сел и 32 языка. Фильм знакомит не только с языковым многообразием Дагестана, но и с людьми, которые сохраняют эти языки в повседневной жизни.

Чамалинское благопожелание Аллагьассви бигьа игьакьа бити хIалтIи! «Пусть Аллах облегчит вашу работу!» Доброе утро 🫂 #понедельник

​​Лингвисты выбрали самое красивое слово в мире. Сможете выговорить с первого раза? Специалисты платформы для изучения языков Babbel впервые провели конкурс на самое красивое слово в мире. Они собрали 223 варианта из более чем 75 языков, а международное жюри оценило их звучание, смысл, редкость и культурную значимость. Победителем стало слово “кайтиакитанга” (kaitiakitanga) из языка маори – коренного народа Новой Зеландии. У термина нет точного перевода на русский язык. Оно описывает ответственность человека за защиту природы и её сохранение для будущих поколений. Интересно, что в мировоззрении маори люди не владеют природой, а являются её частью и хранителями. Произносится слово примерно как “кай-ти-а-ки-тан-га”. Маори – потомки переселенцев из Восточной Полинезии, которые прибыли на острова Новой Зеландии примерно в 1250-1300 годах. Их язык те рео маори относится к полинезийской группе и с 1987 года имеет статус официального языка страны. В число претендентов попали: японское “икигай” – чувство жизненной цели,  португальское “саудаде” – глубокая тоска по кому-то или чему-то отсутствующему, валлийское “хираэт” – тоска по утраченному или никогда не существовавшему дому. Среди финалистов оказались и слова, которые сложно перевести даже целым предложением. Например, яганское “мамихлапинатапаи” обозначает взгляд двух людей, каждый из которых хочет, чтобы первый шаг сделал другой. Финское “поронкусема” – расстояние, которое северный олень способен пройти до следующей остановки, чтобы помочиться. Организаторы изучили обсуждения в Reddit, TikTok и языковых онлайн-сообществах. После этого составленный список передали жюри, в которое вошли лингвисты, писатели и эксперты по культуре. Они оценивали не только красоту звучания, но и значение слов, их редкость и связь с культурой народа.

Русско-дагестанский разговорник. Часть 2 (Часть 1 тут) Нефор — человек, который выделяется, странно выглядит или необычно себя ведёт. Буйка — улица Буйнакского (махачкалинские «Патрики»). Воздухан — человек, чьи слова расходятся с делом. Это всё воздух — неправда, пустые слова. Саул — спасибо. Ничё, а ты чё? — всё хорошо, спасибо. А у тебя? Гужбан — вечеринка, мероприятие. Кайфабек / Гужбанбек — человек, который постоянно отдыхает, бездельничает или любит шумные компании (образовано по аналогии с именами Магомедбек, Султанбек, Сапарбек и др. путем слияния компонента -бек с жаргонными словами кайф и гужбан). Яма — невыгодное решение. У меня жизнь бывает: иногда хипиш, иногда кайфую, иногда вот так хаваю — у меня насыщенная, интересная жизнь. Я чё знаю, я тоже особо ничего не знаю — я и сам не знаю. У вас семья, дом нету что ли? — пора расходиться. Бомба, честно говоря — очень вкусно; очень хорошо. При Абдулатипове такого не было — раньше было лучше. Маслиат делаем — давайте жить дружно, без конфликтов. Чё вчера не набрал? — говорят, когда хотят вежливо отказаться одолжить деньги (мол, вчера бы дал, а сегодня уже нет возможности). Не обессудь — извини. У него долги, что ли? — о человеке, который неоправданно завысил цену. Сглазили — чёрная полоса в жизни. Хавчик / сушняк — еда / сильная жажда. Почём? — сколько стоит? Гигант — лучший, очень крутой. Ни хаха — совсем не смешно. Венеция — затопленные после дождя улицы. Чанду не неси, да — не говори ерунды. С какого района? — откуда ты родом? Это всё шайтан — я не виноват. Поклянись — скажи честно. Вай эбель! — выражение сильного удивления (из аварского; буквально: «Ой, мама!», по смыслу близко к Mamma mia!). Даюс — неревнивый мужчина (обычно о муже блогерши). Репост, не гордые — сделайте, пожалуйста, репост. Хохмач — шутник, клоун. Это всё ладно — это неважно; не будем об этом.

📍Гуниб. Несмотря на богатую историю этих мест, современное село Гуниб возникло только в 1862 году, после окончания Кавказской войны. По одной из наиболее распространенных версий, его название связано с аварским словом «гуни» — «куча», «стог». И действительно, если смотреть на гору Гуниб со стороны, ее очертания напоминают большой стог. Доброе утро ✨ #суббота