Китайский MYMANDARIN

🐮 Мультфильм высмеяла вся страна — и он собрал 17 миллионов 5 августа 《牛来》 (Niú lái) вышел в прокат без рекламы. За первые 10 дней — меньше 300 зрителей на весь Китай. Потом кадры попали в соцсети. Анимацию назвали деревянной, сюжет — невнятным, пошли мемы. И люди пошли в кино проверять. К середине августа — больше 17 млн юаней и топ-10 анимационных сборов года. Самое интересное: мультфильм пять лет делали два человека — режиссёр 信雨萌 и его мама. Оборудование покупали б/у на китайском «Авито», по дороге сгорела материнская плата. Мама, никогда не учившаяся музыке, написала весь саундтрек и спела в титрах. Ответ режиссёра на хейт: «所有褒奖，我心存感激；所有质疑，我全部接纳。» — За похвалу благодарен; все сомнения принимаю. 📌 Лексика: 🔸 牛 niú — корова… и «крутой» в сленге. 太牛了！ tài niú le — «это нечто!» 🔸 票房 piàofáng — кассовые сборы 🔸 烂片 lànpiàn — треш-фильм 🔸 逆袭 nìxí — камбэк из аутсайдеров 🔸 出圈 chūquān — стать мейнстримом 💡 Готовая связка: 因为烂而出圈 （yīnwèi làn ér chūquān）— «прославился именно потому, что плохой».

Поездка в Китай 🇨🇳 Ставьте ❣️, у кого также… #shorts #топ #travel #рекомендации #china

☕️ Как заказать кофе в Китае и не показать пальцем в меню Реальная ситуация: ты стоишь в кофейне, очередь дышит в спину, а в голове только 你好. Держи набор, который закроет 90% заказов!! 🔹 我要一杯美式 — wǒ yào yì bēi měishì — мне американо 🔹 热的 / 冰的 — rè de / bīng de — горячий / со льдом 🔹 少糖 / 半糖 / 无糖 — shǎo táng / bàn táng / wú táng — мало сахара / половина / без 🔹 打包 — dǎbāo — с собой 🔹 在这儿喝 — zài zhèr hē — здесь 🔹 扫码点单 — sǎomǎ diǎndān — заказ по QR-коду 🔹 买一送一 — mǎi yī sòng yī — 1+1 (главное слово в Китае, если честно) Собираем в одну фразу: 你好，我要一杯冰美式，少糖，打包。 Nǐ hǎo, wǒ yào yì bēi bīng měishì, shǎo táng, dǎbāo. — Здравствуйте, один айс-американо, мало сахара, с собой. 💡 Лайфхак: в 99% кофеен Китая заказ идёт через QR — тебе даже говорить не придётся, но 打包 и 加冰 (jiā bīng, добавить льда) в меню нужно узнавать глазами. 👇 А какая фраза тебя выручала за границей больше всего? Пиши в комментарии.

🌀 Тайфун «Долфин» обрушился на Китай Мощный тропический циклон, ранее прошедший через Японию, добрался до восточного побережья Китая. Что уже произошло: 📍 «Долфин» прошёл через Окинаву и острова Амами — сильный ветер, отключения света почти в 44 тысячах зданий, более 175 тысяч человек эвакуированы. 📍 Порывы ветра над океаном достигали 60 м/с. Что происходит сейчас: 🇨🇳 В Китае объявлен красный уровень штормовой опасности — высший в национальной системе. Отменено более 1000 авиарейсов, приостановлено движение поездов. 🚢 Приостановлена работа трёх портов. 🌊 По прогнозу метеорологов, выход центра тайфуна на берег ожидается между вечером 9 и утром 10 августа, в районе между Чжоушанем и Фудином (провинция Чжэцзян). 💨 Ожидаемая сила ветра при выходе на сушу — порядка 38–45 м/с, что соответствует тайфуну или сильному тайфуну. 📚 Полезная лексика по теме: 🈶 台风 (táifēng) — тайфун 🈶 红色预警 (hóngsè yùjǐng) — красное штормовое предупреждение 🈶 登陆 (dēnglù) — выход на сушу (о циклоне) 🈶 强风 (qiángfēng) — сильный ветер 🈶 暴雨 (bàoyǔ) — ливень 🈶 疏散 (shūsàn) — эвакуация 🈶 停飞 (tíngfēi) — отмена авиарейсов 🈶 港口 (gǎngkǒu) — порт 🈶 台风眼 (táifēng yǎn) — глаз тайфуна 🈶 沿海地区 (yánhǎi dìqū) — прибрежные районы

📚 HSK 3.0: что происходит прямо сейчас Коротко для тех, кто ждёт новый формат 👇 📕 Учебники выходят по частям. Из новой линейки 《新HSK教程》 пока доступны только первые три уровня. Остальные — в работе, ждём. Так что построить полноценную программу подготовки по 3.0 выше третьего уровня сейчас просто не на чем. 📝 Экзамен официально всё ещё не введён. Был пробный глобальный запуск, но обычные даты сдачи продолжают идти по старому формату. В сентябре вы будете сдавать HSK 2.0 — тот же, что и раньше. ✅ Что это значит для вас. До Нового года кардинальных изменений ждать не стоит. Если планируете сдавать в ближайшие месяцы — спокойно готовьтесь по 2.0, это не потерянное время. Следим за обновлениями 👀

🌱 Фраза дня 朝着自己的目标不断努力吧，时间总会给你想要的惊喜 Cháozhe zìjǐ de mùbiāo bùduàn nǔlì ba, shíjiān zǒng huì gěi nǐ xiǎngyào de jīngxǐ. Иди к своей цели и не переставай стараться — время обязательно подарит тебе тот сюрприз, которого ты ждёшь. Новые слова 🇨🇳: 朝着 cháozhe — по направлению к 目标 mùbiāo — цель 不断 bùduàn — непрерывно 努力 nǔlì — стараться, прилагать усилия 总会 zǒng huì — обязательно, рано или поздно 惊喜 jīngxǐ — приятный сюрприз