Танці з книжками 💃🏻📚

Фронтера — мій улюблений книжковий фестиваль. З ним я відчуваю звʼязок на усіх рівнях, і страшенно пишаюся причетністю до міста й бульбашки. Найабсурдніше те, що тут я дуже мало думаю про книги. Значно більше — про щось дуже високе, але глибоко вкорінене. У колі своїх людей, де легко бути чесним. Цьогоріч найбільше запамʼяталося усвідомлення, що всі дуже втомилися. І попри це творять життя. Команда, яка творить Фронтеру, — ви неймовірні. Сила в дрібницях. [текст допису з інстаграму]

Постійність тут — не моя сильна сторона. Але маю інші таланти. Фронтера 🧡

Закнижкувала негаразди й турботи минулого тижня покупками. Ніяк не хочу прийняти, що Букерівська премія тепер носить імʼя росіянина. І він думає, що він хороший, але ж як, якщо живий???

Що ж. І про цю книжку ми поговорили до того, як це стало мейнстрімом 😁 Письменник Бен Лернер отримав премію Орвелла за роман «Transcription» — книжку про пам’ять, технології та наше невпинне бажання фіксуватись діджитально. Цей реліз квітня спонукав мене розповісти в ефірі Ципатакни про бабу Полю. Ну і, звичайно ж, там же можна послухати більше деталей про книгу. Премія Орвелла відзначає тексти, що втілюють прагнення Джорджа Орвелла «перетворити політичне письмо на мистецтво».

“Czechia: A Country on the Coast” Саме з такою темою Чехія, the Guest of Honor, презентуватиме свій літературний облік на Фракфуртському книжковому ярмарку у жовтні 2026. Можете сміливо запитати “який coast”? У Чехії немає виходу до моря… Немає. Але у п’єсі “Зимова казка” Вільям Шекспір називає Богемію (історичний регіон сучасної Чехії, розташований в центрі Європи) «країною на березі моря». З географічного погляду це, звісно, помилка. Однак, слово Шекспіра для організаторів чеської програми — важливіше. Тому, не буквально, а символічно, надихнувшись Шекрспіром: Чехія постає як невід’ємна частина світового океану літератури — простору, де ідеї, історії та культурні впливи вільно перетинають кордони. Вважаю, що дуже свіжо, небанально і стратегічно. Вивчати досвід інших країн, — недорогий мультиплікатор зусиль. Постійно переконуюся у цьому, працюючи з парламентами. У цьому світі все досить доступно, якщо пошукати. Ось, будь-ласка, у відкритому доступі навіть візуалізація чеського павільйону на Гугл-диску. Простір продовжує заявлену тему: складатиметься з круглих надувних конструкцій різного розміру. Мотиви моря, буїв та маяка мають створити символічний берег, з якого відвідувачі можуть вирушити у подорож чеською літературою та уявою. Розповідала в ефірі про Румунію, яка “їде” в статусі почесної гості у Франкфурт в 2028, і чому нам це цікаво.

Новинка знайшла читачку. Дивіться: обожнюю, коли книжки, розіграні в Ципатакни за донат, залишаються «в сімʼї». Тобто серед тих, хто стабільно донатить, а також дивиться. От Софійка дивиться ефіри більше разів десь на 10 ніж я (я дивлюся 1 раз). Бо вона їх монтує 😅 Монобанк шарить 🤌🏼

Що хочу сказати, дочитавши “Yesteryear” Каро Клер Берк. Книжка може дуже розчарувати. З тією ж силою може і зачарувати. Найменш імовірний сценарій: залишитись байдужим. Це і робить її успішною, перекладеною на десятки мов, з проданими правами на екранізацію, топовим вибором книжкових клубів і причиною захмарної популярності в соцмережах. Всім хочеться про це поговорити. Я почуваюсь трохи ніби як злізла з екстремального атракціону. Дуже сподобалось, трошки нудить. Рекомендую. Книга про інста тредвайф, якій довелося пожити справжнє життя жінки в сімʼї з устроєм 1800-х років. Щоб тільки ви знали, наскільки я все не так зрозуміла, коли прочитала цей опис. Але спойлерів від мене не чекайте. Скоро зможете самі почитати, бо українське видання уже анонсували в «Віват». В мій субʼєктивний топ року потрапить.

Ну тепер 🍰 ще з мене

з листопада щомісяця слухаю подкаст «Ципатакни». його співавторки переважно працюють із іноземними проєктами: Інна — у аналітиці та маркетингу книжкових ринків Європи, Юля — у стратегічних комунікаціях та міжнародних проєктах. тож вони розповідають про контекст, дивляться на книжкові тенденції через розуміння ринків та комунікацій, бізнес-гігантів і найактуальніших новин. а ще обговорюють видання, які з різних причин варті уваги (не як літературознавиці і навіть майже не як читачки, а базуючись на своїх професійних досвідах). у «Ципатакни» вчора вийшов заключний епізод першого сезону: трохи Румунії, Британії, Стівена Кінга, 15+ книжкових рекомендацій, більшість із яких уже стали або зараз стають подіями у світі, а в Україні ще не перекладені і загалу не відомі. сподіваюся, що буде продовження. за рекламу мені не платили, але якось Інна пригостила смачним тортом. тож все чесно! до речі, за посиланнями на іменах співавторок — їхні канали у вотсапі й телеграмі, де теж страшенно багато цікавого.

Десерт: не 🍒, але друга половинка фінального епізоду першого сезону Ципатакни. В ефірі зламана моїм каблуком підставка. А також зламаний мій ніготь, який не хотілось показувати, але в процесі творчого запалу мене не спинити. • Смакуємо книжковими новинками відразу за 2 місяці, тому у вибірці - найпомітніше. • Звісно, говоримо про Yesteryear - книгу, про яку несеться без перестану з квітня. • Багато про жіноцтво і з інших релізів. • Кілька гучних імен з гарантіями продажів, і трохи кон’юктурного. YouTube Spotify Apple Podcasts Традиційний розіграш за ваш донат від 1 грн. Можете отримати “A Far-Flung Life” M.L. Steadman за чемність. Допомагаємо разом з Богданою Романцовою зібрати на комплекс Termit 2.0 для ДСНС. БАНКА https://send.monobank.ua/jar/2NYCE6Wf9i БАНКА Розіграш відбудеться 22 червня 2026 через monobank.

Символічно до останнього змістовного тут допису якогось там квітня, скажу, що книжка і правда супер. А найкраще (поки) те, що вона абсолютно інша від того, що я уявляла. 🪞дзеркало нашої скурвленої реальності

Добрий ранок! Мені тільки запитати Просто зайшла сказати, що останній епізод першого сезону Ципатакни є: Дивитися на YouTube Слухати на Spotify Слухати на Apple Podcasts Він короткий, бо про релізи буде окреме відео. Підіть подивіться/послухайте, нам сподобалось😁

Є у мене таємна супер сила 😎

Нарешті хтось заставив tradwives справді пожити життя, яке вони пропагують. Поки лише в книзі: «Yesteryear» від Caro Claire Burke — реліз цього квітня, який збирається влізти в список найпомітніших новинок року. Дебютна книжка американської письменниці, права на екранізацію якої уже купила Енн Хетевей. Книга розповідає про сучасну інфлюенсерку tradwife з потужною підписотою, яка раптово прокидається у 1855 році й змушена насправді жити «домашню традиційну жіночу» реальність. «Так тобі і треба», думаю я, і розумію, що і книга і екранізація братимуть за живе. До слова, Гетевей буде продюсеркою, і виконає головну роль.

Треба ж таке, який таймінг прочитання в книзі зовсім не про Пасху🤌🏼

Шановний пане Юрію! Пишу Вам з відпустки. Їхала сюди як в казці: 3 дні 5 ночей, на конях, санах, і на ногах. З двома янголятками, одному з яких рік. Доїхала і подумала, та ну його кібенімать, діти. Наступний раз побачите море, коли літаки з Борисполя полетять. Поки будете купатись в Світязі і душі. Так от, Юрію, я що хотіла сказати. Я зараз тотально неефективна, а от моя колега Інна з Ципатакни місця собі не йме. Хоче Вам книжку-виграш, мемуари Пеліко передати. А до вас достукатись не виходить. Ви, напевно серйозна людина, і файно дбаєте про кібербезпеку. І може вам та книжка ні до чого. Бо ви ж не заради неї донатили (розумію). Але ж без Вас ми її нікому іншому передарувати теж не наважимось. Пане Юрію, знайдіться❤️

Я казала в ефірі, що обовʼязково читатиму мемуари Жизель Пеліко (жінка, яка винесла в публічність судовий процес у Франції над своїм та іншими чоловіками — її накачану наркотиками й несвідому гвалтували та записували процес на відео 50+ чоловік, і вона про це не знала). Інна казала, що це досить травматичне чтиво мало би бути, і що це може стримувати людей від прочитання. Так от я і справді відтягувала почати, бо якось не хотілось ускладнювати собі думки. Але, визнаю, написано дуже добре. Жизель нервує з першої сторінки, де розповідає, як вона з вечора сервірує сніданковий стіл щодня. Читаєш і думаєш, ну як так можна було не знати? Ну? Жизель? Але відірватися неможливо. Читаю електронну, але ви можете сьогодні стати власником паперової новинки за донат від 1 грн. Збираємо для фонду Лелека-Україна. 🫙БАНКА Last call!! донатерам і читачам — моїм улюбленим людям 🤍 UPD: виграв пан Юрій

Circana BookScan опублікувала дані продажів книг в США за перший квартал 2026: • загалом -3,1% у порівнянні з таким же періодом минулого року • +9,6% в категоріях ремесла/хобі/ігри і +1,6% в категорії релігія. Ми цей тренд в Ципатакни чи не кожного ефіру відзначаємо. Решта в дорослому сегменті в мінусі • -26,3% в self-help літературі (це тому, що в 2026 немає релізів книг типу The Let Them Theory, Mel Robbins чи Atomic Habits, James Clear, які давали добру статистику минулоріч) • +5,9% в дитячій художці і +4,9% в дитячому нонфікшн (рання Пасха, ніякої магії) • -28,7% в young adult (не вистачило чогось типу Sunrise on the Reaping, Suzanne Collins) На фото: топ 10 бестселерів Q1 2026, де оборону вкотре мужньо тримають МакФадден і Гувер, які книги видають частіше, ніж я дописи в телеграм каналі. Про «Кореспондентку» якось напишу окремо. Це дуже особлива з точки зору продажів книжка.