Deutsch mit Herz und Verstand🇩🇪

Hallo zusammen❤️ Часто ли вы вам не приходит в голову нужное слово в немецком по причине того, что вы его забыли либо и не знали? Эти три слова могут облегчить вам жизнь! 🔤🔤🔤🔤 - суперслово, если вы не знаете, как что-то (какая-то вещь) называется: возможно, что-то специфическое типа инструмента, вида пирожного, короче это типа "штука, штуковина" на русском. Gib mir mal das Ding da! - Дай-ка мне вон ту штуку! 🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤 - суперслово, подходящее и для предметов, и для явлений, и для людей в ситуации, если вы забыли название предмета, слово для обозначения явления либо имя человека. Sie fahren in den Urlaub nach Dingens. Они едут в отпуск,( я забыл куда). Dingens braucht man zum Schneiden. Какие-то инструменты нужны для того, чтоб это разрезать (человек забыл название инструмента, возможно, он имеет ввиду ножницы...) Dingens hat mir das heute erzählt. Мне сегодня об этом рассказывали (человек забыл имя рассказчика). 🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤 - суперглагол, если вы не можете вспомнить или не знаете, какой глагол употребляется в данной ситуации. Часто замена глаголам machen и tun. Но в зависимости от контекста может обозначать что угодно. ❗️Используем только в разговорной речи, в письменной ни-ни. Ich dingse das schnell. Я быстро это сделаю (по контексту может быть что угодно) Kannst du bitte das Kabel dingsen? Можешь пожалуйста кабель ( вынуть, подсоединить, воткнуть - ориентируемся по контексту ситуации) Вот такие веселые слова!!! Я, кажется, знаю разговорный русский эквивалент глагола dingsen, а вы?😉

Hallo zusammen😊 Сегодня на занятии с ученицей возник вопрос, как это выразить на немецком. Делюсь с вами этими забавными словами: 🔤die Mundpropaganda либо в устной речи более распространен вариант Mund-zu-Mund-Propaganda🔤 сарафанное радио, отзывы, сюда же "слухи" и в принципе что-то, что передается из уст в уста Примеры, как и с чем употреблять: *️⃣Mundpropaganda verbreitet sich rasant. Сарафанное радио распространяется очень быстро. *️⃣Ohne Mundpropaganda sind wir mausetot. Если о нас не будут говорить, нам конец. *️⃣Es ist ziemlich schwer, gute Mundpropaganda zu bekommen. Довольно сложно получить хорошие отзывы (развить сарафанное радио). Понравилось слово? Жду ваших реакций, если да🥰

Hallo zusammen❤️ Я вернулась из отпуска и буду продолжать вас радовать полезными постами, улучшающими ваш немецкий🇩🇪 Сегодня будет история того, как немецкое слово Wanderlust завоевало английский язык и превратилось в главный хэштег мирового туризма. Уверена, вы встречали это слово не раз. Ремарка по переводу и употреблению: 🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤 — это не просто желание съездить в отпуск. Это глубокая, неукротимая страсть к странствиям, исследованию мира, пешим походам и открытию новых мест. ✅Wanderlust haben — испытывать страсть к путешествиям/походам. • Ich habe heute große Wanderlust. — У меня сегодня сильное желание отправиться в поход. ✅Wanderlust spüren — чувствовать тягу к странствиям. • Im Frühling spüre ich immer eine starke Wanderlust. — Весной я всегда чувствую сильную тягу к странствиям. ✅Von der Wanderlust gepackt werden — быть охваченным жаждой путешествий • Mich hat wieder die Wanderlust gepackt! — Меня снова охватила жажда путешествий! КСТАТИ! Разница между Wanderlust и Fernweh: ✅Wanderlust — это про ДВИЖЕНИЕ и ПРОЦЕСС. Активная жажда идти, исследовать, двигаться вперед, подниматься в горы. ✅Fernweh (от die Ferne — даль + das Weh — боль) — это «ностальгия наоборот». Тоска по далеким странам, когда вы сидите в офисе у окна и мечтаете оказаться где-нибудь на Бали или в Альпах. Пример: Когда вы грустите дома у окна — это Fernweh. Когда вы зашнуровываете ботинки, собираете рюкзак и выходите из дома — это Wanderlust! Так как же получилось, что весь мир заимствовал целую культурную концепцию немцев? В конце XVIII — начале XIX века в Германии расцвела эпоха романтизма (Гёте, Гейне). В немецкой культуре идея Wandern (пеших походов, странствий) была не просто способом перемещения из точки А в точку Б. Это была философия и духовный поиск: человек уходил в леса и горы, чтобы сбежать от городской суеты, воссоединиться с природой и найти самого себя. Именно в этой поэтической среде слово Wanderlust стало невероятно популярным. В Викторианскую эпоху и в начале XX века британская и американская элита была увлечена немецкой литературой и философией. Немецкий язык считался языком глубоких смыслов, поэзии и науки. Официально слово Wanderlust впервые зафиксировано в англоязычных текстах около 1902 года. Так почему же англичане просто взяли немецкое слово? В английском языке был языковой провал (Linguistic Gap). У них были фразы «desire to travel» (желание путешествовать) или «love of wandering» (любовь побродить), но не было одного емкого, поэтичного слова, которое передавало бы эту страсть как внутреннее призвание или зов души. Английский язык с легкостью заимствовал немецкое слово, сохранив его оригинальное написание (только со временем убрав заглавную букву: wanderlust). В XXI веке слово Wanderlust пережило второе рождение. Английский язык, будучи международным, распространил это слово по всему миру через: • Туристические блоги и журналы (National Geographic, Lonely Planet). • Социальные сети (хэштег #wanderlust в Instagram использован более 150 миллионов раз!). • Татуировки, мерч, постеры и название фильмов, названия брендов и парфюма. Интересно, что Wanderlust — далеко не единственное немецкое слово, которое англичане заимствовали для описания сложных душевных состояний. Какие заимствования вы еще слышали, поделитесь в комментариях? Spürt ihr an und zu Wanderlust?😊

Hallo zusammen❤️ Я в нормальном отпуске первый раз за последних 2,5 года. Передаю атмосферу, принимаю поздравления🌊🦀🌴🌞. На фото в отеле видно, что у меня даже лицо разгладилось🤣 Азию обожаю, жарко, остро, вкусно, очень расслабляюще, короче релакс и дружелюбие вокруг. Отдыхают глаза и душа❤️

Hallo zusammen❤️ В русском языке мы одним словом можем «оценить» и пост в соцсетях, и шансы на успех, и стоимость квартиры. В немецком языке для каждого из этих действий есть свой глагол. Если вы скажете одно вместо другого, вас, конечно, поймут, но ... Мы все хотим звучать естественно, а не кое-как. Разбираемся и запоминаем: 1️⃣schätzen ✅ оценить=прикинуть (ungefähr bestimmen), по традиции пример: Beim Fotografieren muss man die Entfernung schätzen. При фотографировании нужно оценить расстояние. ✅ ценить=уважать (achten, gern haben) Herr Müller schätzt Pünktlichkeit. Господин Мюллер ценит пунктуальность. 2️⃣ einschätzen ✅ценить (тут он синонимичен глаголу schätzen в его втором значении) Ich schätze Ihre Freundschaft hoch ein. Я высоко ценю Вашу дружбу. ✅оценить кого-либо (в значении дать оценку) Die alte Dame hat diesen Betrüger richtig eingeschätzt. Пожилая женщина верно оценила этого мошенника. 3️⃣bewerten ✅ оценить — выставить баллы, оценки на экзамене, отзывы в интернете. Это конкретная, формальная оценка по какой-то шкале. Bitte bewerten Sie unsere App im App Store! Пожалуйста, оцените наше приложение в App Store! 4️⃣beurteilen - оценивать в значении "выносить суждение", "судить о чем-то", чаще всего это глубокая , экспертная оценка на основе знаний, законов или морали. Beurteile einen Menschen nicht nach seinem Aussehen! Не суди (не оценивай) человека по его внешности! Бонусы для расширения словарного запаса🔥🔥🔥 ✅überschätzen - переоценивать Überschätze deine Kräfte nicht! Не переоценивай свои силы! ✅unterschätzen - недооценивать Man unterschätzt diesen Maler. Этот художник недооценен. Если пост был полезен и актуален, принимаю благодарность лайками👍🔥 Einen schönen Tag!!!🙏

Hallo zusammen❤️ Примерно несколько раз в неделю я слышу, как зависают мои ученики с этим словом😉 Обычно они выдают что-то типа nützlich и чувствуют, как и вероятно большинство из вас, что можно было как-то и красивее сказать. Так как сказать красивее и разнообразнее? Дам несколько вариантов, которые мне нравятся и вы эти слова точно знаете) 🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤 - наверное, самый неочевидный вариант. Полезно в значении разумно, рационально, имеет смысл. Ich denke, es wäre sinnvoll für alle. Я думаю, это было бы полезно для всех (разумно, имело бы смысл). 🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤 - подходит в большинстве случаев, не подходит для еды. Zeit für sich allein zu haben, kann manchmal hilfreich sein. Одиночество может быть полезно в некоторых случаях. 🔤🔤🔤🔤🔤🔤 - полезно для здоровья (еда, ходьба пешком, какие-то штуки для психического здоровья в том числе). Es ist gesund, Dinge öffentlich zu sagen. Это полезно иногда выносить сор из избы. Ich gehe viel zu Fuß, denn das ist gesund.Я много хожу пешком, так как это полезно. ❗️Если вы все это забыли, а сказать надо, то используйте 🔤🔤🔤 - для еды в значении полезно не подойдет, в остальном вполне. В сложных предложениях выглядит уместно и не звучит по-детски. Es könnte für ihn gut sein, Sie zu sehen. Для него может быть полезно увидеться с вами. Какие вы слова используете? Что вам нравится? Если понравился пост, поблагодарите❤️👍

Hallo zusammen❤️ Cделала вам разбор этих глаголов с интересными устойчивыми выражениями. Уверена, каждый найдет для себя что-то интересное! 🔤🔤🔤🔤🔤 видеть, воспринимать что-либо глазами. • Ich sehe den Sonnenuntergang. Я вижу закат солнца. • Hast du den neuen Film gesehen? Ты видел новый фильм? 🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤 смотреть, но чаще используется в контексте активного наблюдения или целенаправленного взгляда на что-то. • Schau mal, da drüben ist ein Hund! Смотри, вон там собака! • Ich schaue mir die Ausstellung an. Я смотрю выставку. 🔤🔤🔤🔤🔤🔤 - разговорный вариант schauen, используется в разговорной речи. • Lass uns einen Film gucken. Давай посмотрим фильм. • Ich gucke gerade die Nachrichten. Я сейчас смотрю новости. 🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤 - взглянуть, посмотреть, кратковременный взгляд или внимание к чему-то. • Er blickte aus dem Fenster. Он взглянул в окно. ❗️БОНУС❗️ С этими глаголами также существуют интересные устойчивые выражения: • über den Tellerrand schauen расширять свои горизонты, думать о чем-то большем. • in die Zukunft schauen Смотреть в будущее, планировать или думать о будущем. • der Wahrheit ins Auge blicken посмотреть правде в глаза • den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen "не видеть леса за деревьями", т.е. не замечать главного • schwarz für etwas (z.B. für die Zukunft) sehen думать пессимистично о чем-либо • etwas durch die rosarote Brille sehen быть наивным • rot sehen свирепеть, приходить в ярость Знали все выражения? Ставьте лайк, если нравятся такие посты и было полезно👍❤️

Карточки❤️

Hallo zusammen❤️ Друзья, поделюсь с вами сегодня набором карточек с одного небезызвестного блога. Они могут сослужить как преподавателям, так и изучающим язык хорошую службу. Учителя могут использовать их на занятии при языковой разминке, организовать групповую игру либо в парах, просто взять вопросы оттуда как подводку к теме (грамматической либо лексической). Учащиеся могут тренировать ответы на вопросы, поиграть в среде единомышленников, т.к. там есть реально много креативных и стоящих вопросов, способных оживить любое комьюнити. В общем viel Spaß❤️ Качайте ниже вопросы ⬇️ и не забудьте поблагодарить👍

Hallo zusammen❤️ Ловите новый мем на немецком) Когда еда не очень, а я готовила ее 4 часа и потратила 30 евро на ингредиенты - "Вкусно и точка🙃" На самом деле есть много вариантов, как сказать "Вкусно и точка". Один из них - "Einfach lecker". Мне понравился более эмоциональный вариант: «Lecker — und basta!» — «Вкусно — и баста!» (итал. слово basta очень часто используется в немецком разговорном языке, чтобы сказать «и точка», «хватит об этом спорить»). Будете использовать?) Поставьте 👍❤️, если нравится рубрика #мемынанемецком

Hallo zusammen❤️ Из практики могу сказать, что в основном встречаются студенты, у которых хромает какой-то определенный аспект. Это либо Lesen, либо Hören, либо Schreiben, есть еще вариант когда Sprechen, но обычно тут вопросы к темпераменту и желанию общаться. Если у вас засада по всем аспектам - вы недоучиваете😉 Если есть вопросы с аудированием - на самом деле можно по-разному подходить к этому вопросу. ✔️можно слушать подкасты, смотреть фильмы, передачи даже в формате "белый шум" и ваше развитие этого навыка все равно случится. Вы станете лучше слышать. Но помните, что я рассказывала вам о том, как мы воспринимаем информацию? ✔️когда мы слышим, видим, делаем пометки, решаем задания к аудированию - это превращается в настоящий обучающий ПРОЦЕСС. КПД В РАЗЫ выше👌 Потому моя вам рекомендация на лето - КОРОТКИЕ подкасты С ЗАДАНИЯМИ. Есть транскрипция, подкасты разбиты по темам и уровням. Не занимает много времени, интерактивны. Суперудобно. Ловите, один из моих любимых обучающих ресурсов https://www.deutsch-to-go.de/lernen/hoertexte-einfach/ Поблагодарите, если вам было полезно❤️

Hallo zusammen🙂 Was bedeutet eine Helikopter-Mutter?😜

Hallo zusammen🌷 Всем выслала список, проверяйте личные сообщения❤️ Друзья, у меня к вам вопрос: какие адаптированные (или нет) интересные книги вы читаете на уровне А2-В2? Поделитесь, пожалуйста, в комментариях. Особенно В1-В2 интересуют, заранее благодарна🪽🪽 Интересует именно литература для чтения