Добрый Китайский®️

К посту выше мне останется добавить только одно: 希望不灭 xīwàng bù miè 💖 Вчера, кстати, на 百度 нашёл свежую статью, в которой рассказывается о случившемся. Ниже приведу несколько отрывков из неё. Обратите внимание, что в статье название партии передаётся с помощью транслитерации (亚博卢党 yàbólú dǎng). 祖国党要求最高法院取消的是亚博卢党的联邦候选人名单 最高法院 zuì gāo fǎyuàn - Верховный суд; 取消 qǔ xiāo - Отменить; 11个政党全部在列，亚博卢也在里面。中选委主席帕姆菲洛娃随后又提醒印刷方先不要急着送印，因为选票内容仍可能修改。 在列 zài liè - Находиться в списке; 中选委 zhōng xuǎn wěi - Центральная избирательная комиссия (ЦИК); 选票 xuǎnpiào - Бюллетень; Также отдельно выписал некоторые слова и сочетания: 在法庭上 zài fǎtíng shàng - В ходе судебного заседания; 从……中拿掉 cóng……zhōng ná diào - Убрать что-либо из чего-либо; 生成 shēngchéng - Генерировать; 版权 bǎnquán - Авторские права; 政治立场 zhèngzhì lìchǎng - Политическая позиция; 逼近执政党 bījìn zhízhèngdǎng - Теснить правящую партию; 帖文 tiěwén - Пост; Полную статью Вы можете прочитать здесь: https://m.163.com/dy/article/L40PFS4K05528J01.html?spss=adap_pc

Я тут решил один из своих уроков выложить в свободный доступ. Здесь актуальная лексика. Возможно, она пригодится Вам, если будете обсуждать эту тему с носителями языка.

Я с новостями. С большой долей вероятности, начиная с сентября этого года, я прекращу преподавательскую деятельность. Разве что продолжу работать с теми ребятами, с которыми мы уже занимаемся. Мне нравится готовить материалы к урокам, делиться какими-то знаниями, но правда в том, что доход преподавателя очень нестабилен. Да, так было всегда, и это та самая издержка, с которой приходится мириться. Однако в этом году ситуация стала заметно хуже. Если уж говорить откровенно, то и мой разговорный клуб - это убыточный проект, и все же, несмотря на это, я ни за что не хочу его закрывать и буду продолжать поддерживать и развивать. Блог тоже никуда не денется, продолжу вести его, как и раньше :)

Оформить подписку можно на любое количество месяцев, для этого перейдите в @dobrchinese_bot

До конца акции осталось несколько часов. Если у Вас уровень HSK 3 / 4 / 5 и выше, приходите. Мы встречаемся каждую неделю и обсуждаем интересные темы на китайском языке. Вы научитесь поддерживать разговор с носителями по самым разным вопросам. И ипотека, и синдром самозванца. На этой неделе, например, мы будем обсуждать различные фобии. При этом я со своей стороны стараюсь не только выслушать, но местами попутно объяснить грамматику, скорректировать речь. В общем, жду вас :)

Если кому-нибудь будет интересно, то в новом видео я рассказал, как перевести на китайский язык такой жанр, как русский шансон. https://youtube.com/shorts/FSaQYJNAKQQ?si=LMGC0iO_7CSmt7tl

Кстати, меня попросили продлить немного акцию, связанную с годовщиной разговорного клуба, так что до конца сегодняшнего дня вы можете вступить в клуб со скидкой 30%!

— Да чтоб тебя! - выругался я, споткнувшись. На центральной улице ремонтировали пешеходную дорогу и приходилось идти по каменистой насыпи. —Ты слышишь? - мой друг обернулся ко мне. Мы шли гуськом, так как большую часть тротуара закрыли ограждения. Я прислушался. Впереди доносилась музыка, но было сложно разобрать слова. Впрочем, я сразу догадался, чей это репертуар. В конце концов, это город, где родился и умер этот известный музыкант, а в маленьких киосках и сувенирных лавках продаются тарелочки с его изображением. Как было тепло, что нас С тобой вместе свело Возле входа в местный бар стояла группа молодых ребят. Они дружно пели песню, которая звучала из колонок. Девочка-пай, рядом жиган и хулиган Мы тоже начали подпевать. Мы хорошо знали слова этой песни. И многих других композиций тоже. В конце концов, основная причина, по которой мы приехали сюда, в город Тверь, это посетить места, что связаны с Михаилом Кругом. Вообще, я в основном слушаю тяжелую музыку. Ну, знаете, рычание гитар, барабанный ритм на фоне и раскатистый голос вокалиста с хрипотцой. В детстве, когда кто-нибудь из старших включал русский шансон, я демонстративно закатывал глаза, дескать, как это вообще можно слушать. Но я стал старше и уже не считаю, что такие песни, выражаясь современным языком, кринж или безвкусица. Напротив, они кажутся мне очень даже душевными. Утонули в синей ночи купола Москвы, За окном небритый дождик тронет сон листвы Это, правда, не Михаил Круг, но ошибочно полагать, что Михаил Круг пел исключительно “блатные” песни, хотя, наверно, они наиболее известны: Магадан, Владимирский централ, Кольщик, Золотые купола. Мне ещё нравятся такие лирические композиции как “Давай поговорим” и “Приходите в мой дом”. В общем, да, как я уже сказал выше, мы приехали в город Тверь, чтобы посетить места, связанные с Михаилом Кругом. В первую очередь мы сходили на бульвар Радищева, где находится памятник музыканту. Он изображен сидящим на скамейке. Оттуда мы направились в ресторан “Лазурный”, где Михаил Круг периодически выступал. Там на втором этаже открыт такой мини-музей, где хранятся его личные вещи, включая рукописи. Ну и в конце дня мы решили съездить к дому, где он жил и был убит. Приходите в мой дом, мои двери открыты, Буду песни вам петь, и вином угощать.

Два года назад мы с моим самым близким другом отправились в Мордовию на машине, чтобы отыскать дом, в котором в детстве жила моя бабушка. Это было незабываемое путешествие. В этом году мы решили отправиться пускай в менее авантюрную, но тоже интересную поездку :)

У меня, правда, осталось совсем чуть-чуть, и в свободной продаже их нет