Испанский язык 🇪🇸

4. ¿Qué significa este gesto?

3. ¿Qué significa este gesto?

2. ¿Qué significa este gesto?

1. ¿Qué significa este gesto?

Всем отличной субботы, давайте с вами повторим испанские жесты и пройдем тест!

Вчера выставила пост про мат в Испании и получила вот такие сообщения? Что думаете на эту тему? Хотите расскажу, свое мнение?

Вчера выставила пост про мат в Испании и получила вот такие сообщения? Что думаете на эту тему? Хотите расскажу, свое мнение?

🎧 ИСПАНСКИЙ ЧЕРЕЗ ПЕСНИ: ROSALÍA — «LA PERLA» На прошлой неделе попросили разобрать эту песню. Я ее никогда не слышала, но послушав, поняла, что это должны знать все! Это практически разбор одного мужчины, который возомнил себя жемчужиной, на испанском. И самое интересное здесь — не сюжет, а выражения. Некоторые из них очень пригодятся вам в реальной жизни 👇 💎 «Es una perla» Perla — жемчужина. Но выражение ser una perla может использоваться иронично: «ну и кадр», «подарочек», «ещё тот тип». А если добавить: una de mucho cuidado получается примерно: 👉 «с ним надо быть очень осторожным» 👉 «тот ещё экземпляр» Una persona de mucho cuidado — человек, с которым лучше держать ухо востро. ⸻ 🧠 «¿Qué más dará?» ¿Qué más dará? — «какая разница?», «ну и что?», «кому какое дело?» Очень разговорная конструкция. Например: Si llegamos tarde, ¿qué más dará? — Если мы опоздаем, какая разница? Не путайте с: ¿Qué más da? — какая разница? ¿Qué más dará? — какая разница будет / какая разница в итоге. ⸻ 💸 «No sabe lo que es cotizar» Вот это особенно испанская штука. Cotizar — платить социальные взносы. Когда говорят: cotizar a la Seguridad Social имеют в виду официально работать и платить взносы в испанскую систему соцстрахования. А в песне это звучит как очередной укол: человек живёт так, будто взрослые обязанности его вообще не касаются 😂 ⸻ 🫠 «Quien queda contigo se drena» Вот это выражение я бы точно забрала себе. drenarse — буквально «истощаться, вытекать». А me drena в современном разговорном языке: 👉 «он меня выматывает» 👉 «он высасывает из меня энергию» 👉 «после него я эмоционально пустая» Esta persona me drena. — Этот человек меня эмоционально выматывает. Очень актуально 😂 ⸻ 🏠 «Se autoinvita» Invitarse — напроситься / пригласить себя. Se autoinvita a todas las fiestas. — Он сам себя приглашает на все вечеринки. А autoinvitarse ещё сильнее подчёркивает: «никто его не приглашал, он сам пришёл». ⸻ 🚩 «Red flag andante» Моя любимая: red flag andante = ходячий красный флаг 🚩 andante здесь от andar — идти, ходить. То есть буквально: 👉 «ходячий red flag» По-испански можно сказать: Es una red flag andante. — Он ходячий красный флаг. ⸻ 🔫 «Ser una bala perdida» Bala perdida — шальная пуля. Но когда говорят о человеке: Es una bala perdida. это не значит, что он буквально стреляет 😅 Это человек, который: — непредсказуемый — безответственный — постоянно влипает в неприятности — сам не знает, куда его занесёт То есть такой «человек-катастрофа». ⸻ 🤥 «Mientes más que hablas» Mentir más que hablar — врать больше, чем говорить. Фраза: Mientes más que hablas. ≈ «Ты врёшь больше, чем говоришь». Очень разговорно и очень по-испански. Можно использовать и про человека, который постоянно врёт: Ese tío miente más que habla. ⸻ ❤️ «La lealtad y la fidelidad es un idioma que nunca entenderá» А вот здесь уже не просто сленг, а красивая метафора. un idioma que no entender — язык, которого не понимать. То есть: La lealtad es un idioma que nunca entenderá. — Верность — это язык, которого он никогда не поймёт. Очень испанский способ выразить мысль через метафору. ⸻ И вообще La Perla — прекрасный пример того, что настоящий испанский ≠ язык из учебника. Здесь есть: 🇪🇸 разговорные конструкции 🔥 сарказм 💅 ирония 🚩 современный сленг 😂 гиперболы ❤️ метафоры Именно поэтому песни стоит не просто слушать, а разбирать. А теперь вопрос: какую испанскую песню разобрать следующей?

До закрытия меню меньше часа. Кто собирался - ссылка в шапке инстаграма ещё активна. Кто не успел или пока думает - не переживайте. В сентябре открываю группы с преподавателем, и запись будет здесь, в канале, раньше всех и по лучшей цене. Никуда не пропадайте❤️

Кому сегодня НЕ надо ничего покупать Пишу это в последний день распродажи, хотя вроде должна делать наоборот. Но так честнее. Не берите ничего, если: — вы уже покупали курсы и не открывали. Ещё один не изменит привычку. — у вас сейчас нет даже десяти минут в день. Материал полежит и обесценится. — вы берёте «на всякий случай». На всякий случай язык не учат. А вот кому стоит: — если вы давно откладываете и ждёте идеального момента. Он не наступит. — если вам не хватает не знаний, а среды, где можно говорить и ошибаться. — если вы понимаете, зачем вам испанский, и просто не знаете, с чего начать. Если вы во второй группе - напишите мне в директ уровень и цель, соберу набор под вас. Кухня закрывается в полночь. После - только осенние группы, о них расскажу здесь первыми.

Слово, которое спасёт вас в испанском магазине: «vale» Продавец что-то говорит, вы не всё поняли, но в целом согласны. Что сказать? Vale. Это «ок», «хорошо», «договорились». Испанцы говорят его по сто раз в день. — Son doce euros. — Vale. — ¿Le pongo una bolsa? — Vale, gracias. Одно слово, которое делает вас на порядок «своим». Запомните и вставляйте везде, где согласны. P.S. Сегодня последний день летнего меню - в полночь закрывается. Всё в шапке профиля инстаграма. Не тороплю, просто чтобы знали и. потом не говорили, а можно мне оплатить сейчас.

Сегодня подсвечу закуски из меню — то, что даёт первый результат уже за вечер: 🔹 Лексические карточки — самые нужные глаголы и выражения 🔹 Марафон по песням — грамматика через музыку 🔹 Мультфильм «Кошмар перед Рождеством» — испанский на слух 🔹 Закрытый клуб — живые уроки с разбором сложного Что взять под себя — подскажу, если напишете. Меню: https://tapeo-easyspain.netlify.app/

Язык — это не только слова. Сохраняйте, пригодится в Испании 😄

Испанцы говорят руками не меньше, чем ртом. 8 испанских жестов, которые нужно понимать!

А теперь то, чего вы ждали 👇 🔥 Кухня открыта. Меню TAPEO — 5 дней. Все продукты школы со скидкой, до 5 августа. Тетрадь спряжений в подарок к любому заказу. 👉 https://tapeo-easyspain.netlify.app/ Заходите, собирайте своё летнее меню испанского.

Самая вечная тема испанского — ser vs estar, оба «быть». Коротко и по делу: SER — постоянное, суть: Soy profesora (я преподаватель), Es español (он испанец) ESTAR — состояние, место: Estoy cansada (я устала), Está en casa (он дома) Классика ловушки: Es aburrido — он скучный (по характеру) Está aburrido — ему скучно (прямо сейчас) Одна буква меняет смысл целиком. Какие еще ловушки с этими 2 глаголами знаете вы? Пишите в комментариях 👇👇👇

УраЬ Кухня открыта. Меню TAPEO — 5 дней. Все продукты школы со скидкой, до 6 августа. Тетрадь спряжений в подарок к любому заказу. 👉 https://tapeo-easyspain.netlify.app/ Заходите, собирайте своё летнее меню испанского.

У тебя болят las piernas - ноги?

У него болит la espalda (спина