TE FALTA CALLE

Возможно, вас удивило выражение cultura con minúscula в этом посте? Уже более 20 лет назад Lourdes Miquel и Neus Sans дали развернутую классификацию для изучения культурного компонента на занятиях иностранным языком, где cultura con minúscula (или cultura a secas) представляет собой некий неписаный культурный код, которым владеет каждый носитель. Сюда входят привычки, расписания, приметы, социальные нормы, обращения, невербальная коммуникация, анекдоты и, в том числе, разные стереотипы. Все, так важное в прагматике. Ранее Максим у себя на канале выкладывал вот такую забавную карту стереотипов Андалусии, если вы посмотрите на зону Уэльвы четко слева, то увидите там ‘chistes de Lepe’. Начнем с того, что муниципалитет и одноименный городок Lepe находится на юге Испании в провинции Huelva, Andalucía. Помимо славного места для veraneo жителей Севильи, знаменитой клубники и прекрасных песочных пляжей, место известно тем, что его жители, los leperos, стали главными героями анекдотов. Можете погуглить chistes de Lepe:) Нашла такое видео, в котором есть этому объяснение. Чтобы лучше понять видео, некоторые слова и фразы: Por qué la habremos tomado con… - откуда, интересно, у нас эта мания (tomarla con alguien - expresión lexicalizada) Topicazo - стереотипище😂 Coletilla - присказка, фразочка, коронная фраза Dúo - дуэт Не забываем, что любые стереотипы - это просто стереотипы) ————————— 🇪🇸 Канал TE FALTA CALLE, el español que sí se usa

Экватор августа в Испании Друзья, как вы уже поняли, этот пост немного откладывается, но lo prometido es deuda, будет обязательно написан! 15 августа, экватор месяца, - важный день в Испании, festivo nacional La Asuncion de la Virgen (день Успения Богородицы). В эти выходные по всей стране в целом отмечается огромное количество праздников (fiestas patronales), процессий, вербен и фестивалей, больше всего на слуху fiestas patronales de la Asunción, Fiestas de La Paloma в Мадриде, окончание Semana grande в Стране Басков, начало ферии в Малаге, San Roque, fiestas mayores de agosto… Параллельно, по радио и тв просят быть осторожными на дорогах из-за большого скопления автомобилей, на эти выходные также выпадает cambio de quincena - возвращаются с отдыха те, кто отдыхал первую половину месяца, уезжают (обычно, на побережье или в pueblos) те, кто будет отдыхать вторую половину. Мой отпуск подходит к концу, я успела съездить в Мадрид на El Rey León 🦁, посетить столичные refugios climáticos, обойти книжные, посмотреть на любимчиков в Рейна София и сходить в теперь уже один из нескольких грузинских ресторанчиков 🫠 Почти сразу после отправилась изучать новую для себя Галисию и абсолютно влюбилась💗 Здесь я оставлю несколько намекающих фото (сначала загрузила карусель, но не понравилось, как выглядит plantilla), а подробно про поездку и знакомство с северным регионом буду рассказывать у себя на страничке, жду в гости и на пмж😂 https://www.instagram.com/espanol_de_sevilla?igsh=MTdodHNsaHUxaW45eA==&igsi=MTdodHNsaHUxaW45eA== ————————— 🇪🇸 Канал TE FALTA CALLE, el español que sí se usa

ECLIPSADOS 🌒 В Испании абсолютный ажиотаж в преддверии сегодняшнего солнечного затмения (eclipse solar), люди стоят в очереди в аптеки за специальными очками (gafas homologadas), в новостях говорят про FOMO - страх упустить исторический момент:) Даже на дорогах можно увидеть такое напоминание про событие 12 августа (фото 1), а кто-то вообще уже взял выходной (фото 2). Взлетели цены на посуточную аренду квартир и даже балконов в местах, где затмение будет лучше всего видно. Конечно, бренды тоже отреагировали, три примера из десятков: Фото 3 - tortas Inés Rosales Фото 4 - мороженое из Lidl Фото 5 - авиакомпания Iberia Не обходится и без мемов, примерно все шутки сейчас строятся вокруг этой темы. Фото 6 - ‘если ты можешь выдержать освещение в Примор (очень яркое освещение в магазине парфюмерии и косметики), ты готов к затмению’ Фото 7 - ‘говорят, что если ты больше двух раз сошлась/сошелся с бывшим/ей, можешь смотреть на затмение без очков, ты уже слеп’. После ЧМ по футболу это, возможно, самый большой хайп, который я наблюдала🫠 ————————— 🇪🇸 Канал TE FALTA CALLE, el español que sí se usa

Cultura con minúscula. Какой стереотип существует в Испании про los leperos - жителей городка Lepe?