for FOCS sake!

Всем привет, я снова с вами, дорогие подписчики! Взяла творческий отпуск, но постепенно возвращаюсь в строй. Уже запланировано несколько переводов будущих релизов. А пока мы с Алиёй из Chacun son cinema хотим перевести для вас свежего Раду Жуде "Дневник горничной". Цена вопроса 6,000. Адрес для ваших донатов: 4276 5400 3832 5142 СБ Заранее спасибо!❤️❤️❤️

Our Hero, Balthazar / Наш герой, Бальтазар (2025) Желая впечатлить девушку, подросток из богатой нью-йоркской семьи отправляется в Техас, чтобы, как он полагает, предотвратить массовое убийство. Переведено совместно с нелюбимое лето.

Всё необходимое есть тут

Собираем на перевод трёх свежих картин разного калибра 1️⃣ «Роза Невады» (Rose of Nevada) Гипнотический научно-фантастический хоррор британского визионера Марка Дженкина, уводящий зрителя в туманный и зыбкий мир морского фольклора и временных петель. 🎯 Цель: 4000 🎬 Релиз онлайн: уже состоялся 🎬 Релиз субтитров: 12 августа Задонатить можно: 🟠 На Boosty 🟠 На карту Сбера: 2202202359192378 2️⃣«День разоблачения» (Disclosure Day) Захватывающий научно-фантастический триллер Стивена Спилберга о масштабном заговоре с целью сокрытия информации об инопланетной жизни, снятый в олдскульном стиле для всех фанатов «Близких контактов третьей степени». 🎯 Цель: 6000 🎬 Релиз онлайн: уже состоялся 🎬 Релиз субтитров: 24 августа Задонатить можно: 🟠 На Boosty 🟠 На карту Сбера: 5469540023819004 3️⃣«Горькое Рождество» (Amarga Navidad) Многослойная трагикомедия в фирменном стиле Педро Альмодовара, исследующая тему творческого кризиса и взаимоотношений полов, переплетающая две временные линии. 🎯 Цель: 7000 🎬 Релиз онлайн: уже состоялся 🎬 Релиз субтитров: 30 августа Задонатить можно: 🟠 На Boosty 🟠 На карту Сбера: 2202200282128717 О поступлениях будем отписываться. ❗️Перечисливших от 1000 и выше дадим неограниченный доступ к нашей видеотеке с новинками, классикой и культовым кино с субтитрами! По вопросу вступления пишите: @pbugman

for FOCS sake! pinned «»

for FOCS sake! pinned a photo

Новый специальный эпизод уже ждёт вас. Часовая серия представляет собой интервью с актёрами и создателями сериала. Скачать субтитры можно на Boosty (доступ бесплатный). Для любителей новых ощущений есть формат ASS. Просмотр онлайн в Telegram доступен по подписке на том же Boosty. Серия уже в чате 😌

Спойлер к ближайшему переводу. Кто это вернулся ненадолго?

Очень страшное кино 6 (2026) Состоялся цифровой релиз камбека легендарной пародийной комедии и на этот раз вновь с братьями Уайанс у руля. Хоть по мнению многих, возвращение вышло спорным, но хороших и смешных моментов не лишена (как например пародия на Собирателя…

Очень страшное кино 6 (2026) Состоялся цифровой релиз камбека легендарной пародийной комедии и на этот раз вновь с братьями Уайанс у руля. Хоть по мнению многих, возвращение вышло спорным, но хороших и смешных моментов не лишена (как например пародия на Собирателя душ). Вместе с цифрой уже появились официальные сабы, но так как я являюсь большим поклонником оригинального фильма, то хотел сделать свою версию перевода максимально близкую к оригиналу, с данью уважения легендарному дубляжу и матами, которых в нём не хватало. Всё это в субтитрах к необрезанной версии фильма, в отличие от той, которую крутили у нас в кино. Поблагодарить за перевод: Boosty - boosty.to/goodmansubs DonationAlerts - donationalerts.com/r/goodmansubs Юмани - yoomoney.ru/to/4100118969377942

Лиминальновое ждали? Вот здесь искать. Переводили совместно с каналом нелюбимое лето, спасибо за редактуру каналу Un Chat Andalou.

Соскучились? А вот и новые субтитры от людей! 😍 Фансабы 🔵Люди Икс ’97 | X-Men '97, мультсериал, 2-й сезон, 2026 | Где тексты, Лебовски? 🔵В завязке | Dry, сериал, 3-й сезон, 2026 | Ozz 🔵Дорогая жизнь | Dear Life, мини-сериал, 2026 | NewStudio * 🟠Голубая цапля | Blue Heron, 2025 | DARK Subs 🟠Идиотка | Idiotka, 2025 | one inch tall 🟠Нули и единицы | 0s & 1s, 2011 | Chacun son cinema 🟠Моя собака Тюльпан | My Dog Tulip, 2009 | deeffest 🟠Крёстный отец. Полный эпос 1901–1959 | The Godfather: A Novel for Television, 1981 | Виталий Камалин 🟠Вампиры бедности | Agarrando pueblo, 1977 | Илья Уюсов 🟠Сиробамба | Shirobanba, 1962 | дед_сто_лет HDRezka 🔵Эль | Elle, сериал, 2026 🔵В поисках Персефоны | Seeking Persephone, сериал, 2026 🔵Симпсоны: Симпсли | The Simpsons: Simpsley, эксклюзивный эпизод 37 сезона, 2026 🔵Гипернож | Hyper Knife, сериал, 2025 Официальные 📱 Дьявол носит Prada 2 | Devil Wears Prada 2, 2026 📱 Укрытие | Silo, сериал, 3-й сезон, 2026 📱 Не с первой попытки | Trying, сериал, 5-й сезон 📱 Энола Холмс 3 | Enola Holmes 3, 2026 📱 Маленький домик в прериях | Little House on the Prairie, сериал, 2026 📱 Газовый человек | Human Vapor, сериал, 2026 📱 Выживание толстейших | Survival of the Thickest, сериал, 3-й сезон, 2026 Любительские ** 🟠Гражданин-мститель | Citizen Vigilante, 2026 | r-c.b 🔵Новый Человек-Паук | Spider-Man: The New Animated Series, мультсериал, 2003 | Стархэд 🟠Пёс-призрак: Путь самурая | Ghost Dog: The Way of the Samurai, 1999 | Георгий Некрасов 🟠Конец золотой поры | The End of the Golden Weather, 1991 | karlivanovich 🟠Икс | X, 1986 | alexsmyth1955 🟠Реальная жизнь | Real Life, 1979 | Игорь Дудко 🟠Святая инквизиция | El santo oficio, 1974 | Мика Бондарик 🟠Минни и Московитц | Minnie and Moskowitz, 1971 | prosperov 🟠Игра для Эвелин | Un gioco per Eveline, 1971 | Мика Бондарик 🟠Дом на Лысой горе | House on Bare Mountain, 1962 | Мика Бондарик 🟠Отеклер, или Счастье в преступлении | Hauteclaire - Le Bonheur dans le Crime, 1961 | Grampy 🟠Медовый месяц ужаса | Honeymoon Of Terror, 1961 | Мика Бондарик 🟠Деньги | Le fric, 1959 | Линда 🟠Люблю этого грубияна | Love That Brute, 1950 | Северный 🟠Летучая мышь | Die Fledermaus, 1937 | Grampy Неизвестного авторства 🔵Также известный как Чарли Шин | aka Charlie Sheen, документальный мини-сериал, 2025 🟠Никто | Nobadi, 2019 🟠Чирлидерша | ChiaDan, 2017 🔵Запрет | Prohibition, документальный мини-сериал, 2011 🟠Штормовое предупреждение | Storm Warning, 1950 🟠Глаза молодости | Eyes of Youth, 1919 * Нет ссылки – ищите на русскоязычных трекерах ** С плохим построением фраз и/или с какими-то ошибками (оформление, пунктуация, проч.) Если про кого-то забыли или вы тоже что-то перевели/знаете того, кто перевёл, расскажите в комментариях! #человеческие_субтитры

for FOCS sake! pinned a photo

Перевод DARK Subs

Blue Heron (2025) «Голубая цапля» — полуавтобиографическая драма, ставшая полнометражным дебютом Софи Ромвари. Фильм завоевал признание на кинофестивалях в Локарно и Торонто. Действие картины разворачивается в конце 1990-х годов. Многодетная семья венгерских иммигрантов переезжает на новое место — живописный остров Ванкувер. Родители надеются, что смена обстановки и близость к природе помогут начать жизнь с чистого листа и благотворно повлияют на их старшего сына Джереми.