FrancoMaman - Французский язык для детей Курс "Французский с мамой FrancoMaman"

Наша любимая считалочка камень, ножницы , бумага - новая версия от маленького француза Matéo 😁 Подруга приехала в гости с сыном, и когда он узнал, что я буду вести уроки онлайн с детьми его возраста, попросился поучаствовать. Мой новый ассистент справился с задачей на 100% 😁 Научил ребят считалочке, рассказал о бакуганах и всяких детских новинках 👌🔥 Ловите считалочку в исполнении Матео 🌞

Готовы к солнечному затмению на Лазурном берегу👌 Une éclipse solaire 🌞🌑

Что еще делать в Ницце в обед 😁 - охота за затмением, 6 аптек и ни одной пары очков. 12 августа — солнечное затмение, во Франции оно будет полным, я такого еще не видела! Но без защиты на пляж ни ногой. Французы в панике. Я обошла 6 аптек в Ницце — везде один ответ: "Rupture de stock" (очков нет!). Нигде! Прямо на входе объявление «БОЛЬШЕ НЕТ ОЧКОВ ДЛЯ ЗАТМЕНИЯ Ницца прекрасна, но если вам нужны очки для затмения — ищите их вчера. Или просто зажмурьтесь покрепче ☀️ В одной аптеке, сказали, что привезут завтра 100 пар очков в 10 утра. Но я думаю, будет огромная очередь 😁 Интересно, у нас тоже будет видно? Кто готовится к природному спектаклю? Интересная лексика Une rupture - разрыв Une rupture de stock - отсутствие товара на складе Un eclipse solaire - солнечное затмение Des lunettes - очки

Началась моя стажировка для преподавателей французского на Лазурном берегу в Ницце. Сегодня был вечер встреч le pot d'acueil ("приветственный горшочек" 😅). Невероятное ощущение встречать людей из разных стран, говорящих на одном языке. Французский объединяет сердца педагогов со всего мира. На этой неделе приехали преподаватели из Перу, Габона, Марокко, Италии, Словакии, Испании, Алжира, США и Канады. Впереди насыщенная программа обучения 🎉

Я стою перед этой вывеской и думаю: вот за что я люблю свою работу. Можно учить язык по учебникам, а можно — по улицам Ниццы. Здесь каждый ценник, каждая витрина — готовое упражнение. Когда преподаёшь французский каждый день, ты уже не можешь просто видеть слова. Ты их слышишь, разбираешь, примеряешь на своих учеников. И вот эта афиша — просто подарок. 🔥 «Ras-le-bol de tous ces prix réduits». «До чёртиков надоели эти скидки» или «Сыт по горло». 🎉 «Produits normaux. Prix anormaux». Обычные продукты. Ненормальные цены. Или наоборот — цены-то как раз сниженные, но словами они называют их аномальными. А теперь — преподавательская часть, я не умею надолго выключать этот режим, даже на отдыхе. 📍 Ras-le-bol — классное выражение и оно такое французское! 📍 Prix — ловушка: пишется одинаково в единственном и множественном, но прилагательное anormaux выдает множественное число. 📍 И элизия de tous → d'tous — слышите, как это звучит в речи? По-настоящему, по-нисски 😁

Французский завтрак не обходится без багета или круассанов. А еще французы знают, как я обожаю конфитюр, поэтому Валери заполнила холодильник баночками варенья для меня. Так приятно ❤️🌞

Я не могу пройти мимо объявлений, вывесок, рекламных щитов - это же какой богатый языковой материал! ❤️ Буду внедрять такие вывески в свои уроки. Вот эта меня зацепила после поездки в трамвае 🚋 Je n'avais qu'un arrêt à faire ... Я проехала всего одну остановку... Il n'y a aucune excuse pour frauder. Нет никаких оправданий для безбилетного проезда. Штраф 100 € Хорошее слово "frauder" - мошенничать

Про не очень гостеприимную Ниццу 🌞 В аэропорту Ниццы ввели пару лет назад для туристов новый тариф - 10 евро в центр. Я была удивлена новостям, так как раньше там действовал городской тариф. Но когда знаешь язык, можно и сэкономить - бесплатный шаттл 1 остановка за пределы аэропорта и тариф уже 1,70 евро. Купила билет, валидировала, как написал gpt chat (на остановке и при входе), и тут заходят контролёры. Два раза за одну поездку 🤷‍♀️ На остановке закрываются все двери, выйти нельзя, проверяют каждого. Билет у меня есть, я его валидировала, но всё равно на секунду останавливается сердце. А вдруг нет? А вдруг что-то пошло не так? В голове прокручиваю все свои действия. Проверяющий проходит мимо — всё в порядке. Но такие грозные дяди, что от одного вида становится страшно. Вокруг — напоминания: компостировать билет обязательно, штраф 100 евро. И каждый раз, когда вижу эти таблички, вспоминаю этот холодок внутри. Вроде бы сделала всё по правилам, а всё равно неприятно.

Я снова во Франции на стажировке для преподавателей французского языка. В Ницце +35С 🌞 Спасибо всем, кто помог советом в исправлении моего авиабилета, в котором я допустила ошибку в фамилии при покупке. Все-таки я решила сделать это через авиакомпанию и перевыпустить билет (так как представители авиакомпании сказали, что могут отказать в посадке из-за ошибки). А в итоге ни в Таллине, ни в Варшаве даже не проверили паспорт 😅 Онлайн регистрация, багаж сдается самостоятельно, на посадке только электронный посадочный и всё. Лети, кто хочет 🎉 Но мне было спокойно, что с билетом все в порядке, и я в аэропорту смогла провести пару уроков 👌🌞

Только летом! 1 раз в неделю ПЯТНИЦА 18:00 дети 9-10 лет Уровень А1.2 Смотрим и обсуждаем мультфильм L'âne Trotro На уроках вспомним базовую лексику и грамматику, будем учиться описывать и рассказывать сюжет. Онлайн в Zoom, 45мин Полностью на французском

А малыши 6-8 лет смотрят и обсуждают забавного Simon le lapin. На каждом уроке - новый эпизод, близкие детям ситуации и интересная лексика 🌞

С билингвятами мы провели несколько занятий на тему "Les métiers oubliés", а сегодня порассуждали на тему будущих профессий.

Любимая игра у новичков, и не только - Tic tac toe (jeu de morpion) или просто "крестики-нолики" С помощью этой игры можно отработать любую лексику и грамматику 🔥

Почему дети начинают думать на испанском, а русский вдруг «тормозит»? Каждый год мы повторяем этот ритуал: 3-4 недели погружения в испанский. Дети занимаются в яхт-клубе, осваивают морские виды спорта, общаются со сверстниками. Языковой барьер исчезает. Они начинают говорить свободно, шутить, спорить на испанском... И тут появляется забавный побочный эффект: им становится сложно выражать свои мысли на родном языке. Смешение языков — это норма для билингвов и изучающих. Мозг просто тянется к той «полочке», где слово лежит ближе, особенно когда ребенок на эмоциях и делится впечатлениями. Я допускаю такое в моменты вдохновения или радости. Это же здорово, когда язык становится живым! Но! Мы всегда возвращаемся к правилу: эмоции эмоциями, а мысль должна быть сформулирована грамотно на одном языке. Мы подбираем нужные слова, учимся переключаться. Смешение — это не норма общения, это лишь этап. Учимся говорить чисто, красиво и на том языке, на котором хотим быть понятыми. Сложно? Да. Но это того стоит!

На прошлых выходных мы отправились в величественный Château de Salses. Это не изящный особняк, а настоящая крепость-великан из розоватого кирпича, построили её в XV веке, когда Испания была совсем рядом, а границу нужно было защищать любой ценой. Сюда приезжал сам Vauban — гениальный военный инженер при Людовике XIV. Тот самый Вобан, чьи крепости разбросаны по всей Франции! Он был настолько восхищён инженерными решениями Сальса, что взял их на вооружение для строительства своих знаменитых фортификаций. Можно стоять в том же зале, где стоял он, и разбирать архитектурные загадки. Очень понравился зал с играми для детей и взрослых, где мы здорово поиграли и познакомились с древними настольным