Серый Мокко | 灰摩卡

Было очень неожиданно узнать, что меня пригласили выступить на встрече выпускников журфака МГУ. Да, 15 лет назад я закончил бакалавриат факультета журналистики МГУ и до сих пор работаю в медиа. И из-за того, что в то время российские студенты учились по системе специалитета, мои однокурсники из России выпустились только в 2012 году. Но всё равно, когда я вернулся на родной факультет, меня накрыла такая ностальгия, будто это было вчера.

Встретили мы с Мариной на Амур Экспо. Она сама из Владивостока, но китайский учила в Москве и Питере. Зачем, если Китай рядом? 😅 Спросил я её об этом — записали интервью. И да, говорили мы на китайском!

С 1 июня иностранным абитуриентам доступно формирование заявки о приёме на факультет журналистики МГУ. В честь этой даты делимся ещё одним рассказом нашего выпускника из Китая. Фан Фэй работает продюсером службы вещания RT CHINA и часто встречает тех, кто тоже окончил журфак: «Это как большая семья, я это чувствую».

Случайно наткнулся на спор Дениса Палецкого @chinesechime и Ивана Зуенко @china80s и @chinaposter: что же всё-таки значит 三秋 — 9 месяцев или 3 года? Как носитель языка могу сказать: это образ, чистой воды тоска по встрече. В Китае, может быть за редким исключением, уже никто не помнит первоисточник этой фразы — она давно превратилась в самостоятельный чэнъюй,который означает что,когда чего-то дико ждёшь, время и правда ползёт как патока — я лично столько раз так ждал трамвай и автобус в Москве, что, кажется, проживал за те минуты все три осени сразу. Кстати, обсуждали мы это с коллегой в столовой — в той самой, где теперь перестали готовить лазанью (а она именно её и хотела!). И меня осенило: лазанья по-китайски — 千层面, «тысяча слоёв». Мы же не считаем там в буквальном смысле, ровно ли тысяча слоёв? Так и здесь. С точки зрения китайского носителя, весь этот спор — чистый западный образ мышления . Это просто образ, как в китайской живописи се-и, а не урок арифметики.

Если в прошлом году моё участие в музыкальном подношении в московском буддийском храме Губден Шедублинг с калмыцким национальным оркестром можно было назвать 滥竽充数 (lànyú chōngshù — дословно: «занимать место в оркестре, притворяясь, что играешь на плохом инструменте юй»; по смыслу: «примазываться к коллективу, не имея настоящих навыков»), то в этом году всё будет серьёзнее. Мне уже удалось попасть на репетицию, которая прошла в представительстве Калмыкии в Москве. Так что, дорогие друзья, приглашаю всех на музыкальное подношение, которое состоится в воскресенье, 17 мая, в 10 утра в московском буддийском храме Губден Шедублинг! Спасибо @bairta_moscow за организацию!

кажется,я наконец-то нашёл этот вкус в Москве! 😱 Вы не поверите: нас с Машей @vazhnuliatg научил готовить знаменитую китайскую лапшу бян-бян-мянь... российский повар из ресторана «Китайские новости» @chinanewsmoscow 🤯 Российский учит китайца китайской лапше — карма, да? 😂

Фэйковый Репортаж | Я же не один видел пост в соцсетях, где пишут, что на площади на Лубянке появилось лавандовое поле. И я ради интереса пошёл. И оказывается…

Вот какую кофейню китайцы называют «Динозавр выгуливает свинью»? 🦕🐷 Вы уже догадались — всё дело в логотипе 😄 Для китайского глаза читать одновременно по-русски и по-английски — тот ещё квест. Поэтому в ход идут свои, чисто китайские названия. Забейте в 小红书 (Xiaohongshu) «恐龙遛猪» — найдёте кучу отзывов от китайских туристов. Какие еще нестандартные названия кафе на китайском языке вы знаете?

«命里有时终须有» — а если точнее по-русски: «Что твоё — то тебя найдёт». Вот так у меня всегда и получается с калмыцкой культурой. Сегодня после обеда решили с другом просто погулять по центру — и попали прямо на фестиваль «Весна в Москве», где разные народы России представляют свою культуру. Услышал знакомую мелодию, и оказалось, что я «случайно» попал на стенд Калмыкии, который как раз собирался посетить завтра 😂😂 @RDNI_etno

ФЭЙковые Новости | Репортаж из Рио-де-Жулебино от 02 Мая 2026 г.

🌟 Китайская звезда в Москве! Завтра, 22 апреля в 19:00, в Китайском культурном центре — творческая встреча с Цзинь Ша! 🎬 Она не только исполнительница главной роли в фильме «Там, где солнце светит ярко» , но и член жюри 48-го Московского кинофестиваля. Вместе с ней — режиссёр Лам Цаньчжао (лауреат Берлинале и оскаровского лонг-листа), продюсеры и съёмочная группа. ❗️ Вход только по регистрации： https://moscowccc.ru/events/tproduct/565967839342-tvorcheskaya-vstrecha-s-sozdatelyami-fil. При себе: паспорт или права. Не пропустите! 🔥

Про салат оливье, наверное, все знают. А вот где похоронен сам этот француз? Наверное, мало кто знает. Вот про такие… как это по-китайски? «冷知识» — дословно «холодные знания» 🥶 (да-да, я знаю, что по-русски так не говорят, но звучит же прикольно). То есть — малоизвестные факты. Я уже давно рассказываю их в китайских соцсетях. А сегодня, когда шёл на работу, проходил мимо Введенского кладбища — и вдруг вспомнил этот самый факт. Дай, думаю, запишу видео на русском! Посмотрю, вообще такой контент вам интересен или нет. Так что если вам нравится это видео — ставьте лайки! 😄

Возможно, кто-то ещё не знает, что в Китае тоже живут монголы. Их кухня довольно популярна не только во Внутренней Монголии, но и в других регионах страны. Вот, например, Фэй сейчас отдыхает в городе Санья, и в этом курортном городе ему удалось найти суп, очень похожий на калмыцкое блюдо дотур, а также паровые сухие хинкали — шаомай!

17 февраля в Музее Москвы открылась выставка «Праздник Весны. Новый год в старом Пекине» — совместный проект со Столичным музеем Китая (首都博物馆). Это возможность ощутить атмосферу китайского Нового года: няньхуа, танцы львов и драконов, фонари, семейные традиции и почти 300 редких экспонатов. Выставка проходит в рамках фестиваля Китайский Новый год в Москве. 📍 Зубовский бульвар, 2, корпус 1. Обязательно загляните!✨

Хорха борцг — это сила! Если вы ещё не знаете, что это, то после этого видео точно запомните 😉 И калмыки, и китайцы — все мы уже вовсю готовимся к празднику весны! 🌸✨