Грузинский без акцента 🤍♥️🩵

❗️❗️❗️ Запомните разницу 🔹 კარგად იყავი — Будь здоров(а) / Всего хорошего. Обращение к одному человеку на «ты». 🔹 კარგად იყავით — Будьте здоровы / Всего хорошего. Обращение к нескольким людям или вежливое обращение к одному человеку на «Вы». 🔹 კარგად ბრძანდებოდე — Будьте здоровы / Всего доброго. Уважительная, вежливая форма обращения к одному человеку. 🔹 კარგად ბრძანდებოდეთ — Будьте здоровы / Всего доброго. Вежливая форма обращения к нескольким людям. Запомните: იყავი — ты იყავით — вы ბრძანდებოდე — Вы, к одному человеку (вежливо) ბრძანდებოდეთ — Вы, к нескольким людям (вежливо)

❗️❗️❗️ Как правильно? В грузинском языке мы часто используем вежливую форму «ბრძანდებით / ბრძანდები», например: როგორ ბრძანდებით? — Как вы поживаете? კარგად ვარ. — Я хорошо себя чувствую / У меня всё хорошо. ❌ კარგად ვბრძანდებით — так говорить неправильно, если человек отвечает за себя одного. Почему? Потому что «ბრძანდებით» — это форма вежливого обращения ко второму лицу («Вы»), а «ვბრძანდებით» — уже форма первого лица множественного числа («мы»). Поэтому, отвечая от своего имени, нужно сказать: ✅ კარგად ვარ. — Я в порядке / У меня всё хорошо. Запомните: „ბრძანდებით“ — მიმართვაა - обращения, „ვართ/ვარ“ — პასუხის ფორმა - форма ответа.

როგორ ბრძანდებით?

როგორ ხარ/თ? Как ты(вы)? ბრძანდები/თ? Как поживаешь(ете)?

🆕️სიტყვები Слова კარგად იყავი/თ! → Будь здоров(а) (неофициальный) კარგად ბრძანდებოდე/თ! → Будьте здоровы! (официальный, вежливый)

🤝 დიალოგი Диалог 👨‍💼გამარჯობა, მარიამ! 👩‍🏫საღამო მშვიდობისა, ბატონო შოთა, როგორ ბრძანდებით? 👨‍💼გმადლობთ,კარგად. 👩‍🏫ბატონო შოთა, თქვენ იურისტად მუშაობთ? 👨‍💼დიახ, იურისტად ვმუშაობ. 👩‍🏫მე პედაგოგად ვმუშაობ სკოლაში, ჩემი ქმარი კი დირექტორად. ეს პრობლემა არაა? 👨‍💼არა, ეს პრობლემა არაა. 👩‍🏫დიდი მადლობა. კარგად ბრძანდებოდეთ! 👨‍💼არაფერს, კარგად ბრძანდებოდეთ!

📌 სიტყვები. Слова. პოზიცია = თანამდებობა - должность

👩‍🏫   პროფესია.         Профессия. - რა პროფესიის ხარ/თ? (Имеется ввиду какая у тебя профессия? / какая у Вас профессия?) - მე ვარ მასწავლებელი. - Я учитель. - რა პროფესიით მუშაობ/თ? (Имеется ввиду: кем работаешь/ кем работаете? ) - მე ვმუშაობ მასწავლებლად. - Я работаю учителем. ❗️პოზიცია: მასწავლებელი. Позиция: учитель. - რა პოზიციაზე მუშაობ? -На какой должности ты работаешь?/ на какой должности Вы работаете? - მე ვმუშაობ მასწავლებლად - Я работаю учителем.

📚 გრამატიკა Грамматика

https://youtu.be/8-Uy4btnec0?si=vRHXxEYPhRGH7MAo

https://youtu.be/mRSf0_8EI8U?si=d7mh2YZXjX-BKRdD

🎙ქართული სიმღერის ლინკები: Ссылки на грузинские песни:

❗️❗️❗️ — Где ты учишься? — Где ты находишься? / Где ты сейчас? Объяснение: «Где?» — вопросительное слово, обозначающее местонахождение предмета или человека. Также употребляется для указания сферы деятельности человека.

🧒 დავით სად სწავლობ? Давид, где ты учишься? 👦 მე ვსწავლობ უნივერსიტეტში. Я учусь в университете - შენი და სად სწავლობს? Где учится твоя сестра? - ჩემი და სკოლაში სწავლობს. Моя сестра учится в школе.

🤝დიალოგი Диалог

📒 Выбор между -მა и -მ зависит от того, на какой звук заканчивается слово: * Если слово на согласный (კაცი) — добавляем -მა (კაცმა). * Если слово на гласный (დედა) — добавляем -მ (დედამ). 2. Как это перевести? На русский язык обе формы (-მა и -მ) переводятся одинаково — обычным именительным падежом: * კაცმა იცის — Мужчина знает. * დედამ იცის — Мама знает. 📝 Короткая шпаргалка: * -მა (для согласных): студент-მა * -მ (для гласных): шота-მ

Нино знает русский.

❗️❗️❗️ Вот как разбирается это предложение на русском языке: Георги знает грузинский (გიორგიმ იცის ქართული) * Георги (გიორგიმ) — Подлежащее (субъект). Тот, кто совершает действие. * Знает (იცის) — Сказуемое. Само действие. * грузинский (ქართული) — Прямое дополнение (объект). То, на что направлено знание. 🔴 🔴 🔴 Главное отличие: В русском языке подлежащее (Георги) всегда стоит в именительном падеже. В грузинском же со словом «знает» (იცის) имя переходит в повествовательный падеж (მოთხრობითი — გიორგიმ).

Георгий знает грузинский грузински: „გიორგიმ იცის ქართული“ Глагол „იცის“ (знает) требует, чтобы подлежащее (тот, кто знает) стояло в повествовательном падеже (გიორგი-მ). 👇 А то, что он знает (грузинский язык), стоит в именительном падеже.