Helene et le français

🔡🆒🔡🔡🔡🔡 Ça va? Сегодня хочу поделиться интересным выражением avoir une panne d'oreiller, которое означает: проспать, не услышать будильник, слишком долго спать и из-за этого опоздать. Дословно получается что-то вроде «у подушки случилась поломка», но смысл идиомы в том, что «подушка не отпустила», «проспал».😁 Par exemple: ✨J'ai eu une panne d'oreiller ce matin. Я сегодня проспал(а). 🌟Désolé, j'ai eu une panne d'oreiller et je suis arrivé en retard. Извини, я проспал и пришёл с опозданием. 🌟Il a encore eu une panne d'oreiller ! Он опять проспал! Добавлю еще несколько выражений связанных с утром 😎 💐faire la grasse matinée - долго спать, поспать подольше (специально, в удовольствие). 💐se réveiller en retard - проснуться поздно. 💐rater son réveil - не услышать будильник, проспать. 💐dormir comme une marmotte - спать как сурок. Attention! Обратим внимание на разницу: 💫avoir une panne d'oreiller - это именно непреднамеренно проспать, обычно с негативными последствиями (опоздание на работу, учёбу и т. д.). 💫faire la grasse matinée - это добровольно поспать подольше, например в выходной день. Хотела бы пожелать вам bon matin, но такого выражения нет 😎 поэтому bonne journée 😍 Ставим 🇫🇷🤍⚡️😻😍, сохраняем и используем!

Сколько правильных? ⚡️

Какой вариант правильный?

Какой вариант правильный?

Какой вариант правильный?

Какой вариант правильный?

Какой вариант правильный?

Какой вариант правильный?

⌨️⌨️⌨️⌨️⌨️⌨️ Ça va? Сегодня поиграем в мою любимую игру «где-то тут должен быть аксант» 😎 А пока смотрим видео и вспоминаем слово, где есть ù? Ответ в конце видео 💫 Bon dimanche ❤️

Je n’arrive pas à me détacher du thème de L’Odysée 🌊 *Ulysse (это Одиссей)

Il est sublime, n’est-ce pas? 😍 Bon vendredi 😻

Hier, nous avons vu le film L’Odyssée et je l’ai adoré ! 🥰 C’était tout simplement incroyable ! 😍 Как еще выразить свои эмоции, если фильм очень понравился и не повторять «j’ai aimé»: 💫C’est un film époustouflant. - Потрясающий, захватывающий фильм. 💛C’est absolument incroyable. - Это совершенно невероятно. 💜C’est impressionnant. - Это впечатляет. 🟠C’est remarquable. - Это замечательно / выдающе. 🟠C’est exceptionnel. - Это исключительный фильм. 🟣C’est magistral. - Это мастерски сделано / шедеврально. 💫C’est grandiose. - Это грандиозно. 💫C’est spectaculaire. - Это зрелищно. ⭐️C’est sublime. - Это великолепно / прекрасно. ✨C’est une merveille. - Это настоящее чудо.

Мнения разделились, поэтому разбираемся: 😳Voir un film - увидеть / посмотреть фильм, сделать акцент на самом факте просмотра. J’ai vu ce film hier. Я вчера посмотрела этот фильм. Je n’ai jamais vu ce film. Я никогда не смотрела этот фильм. Звучит естественно, когда говорим о том, смотрел ли человек фильм вообще. 🌟Regarder un film - смотреть, направлять взгляд на что-то, то есть акцент на процессе просмотра. Je regarde un film. Я смотрю фильм. On a regardé un film hier soir. Мы вчера вечером смотрели фильм. Tu veux regarder un film ce soir ? Хочешь посмотреть фильм сегодня вечером? Хороший пример, чтобы понять разницу: J’ai regardé un film hier, mais je ne l’ai pas vu jusqu’à la fin. Я вчера смотрела фильм, но не досмотрела его до конца. На фото фильм «La piscine» (бассейн) 1969 года 🇫🇷 Quel est le meilleur film que vous avez vu récemment? 💫 N’oubliez pas de laisser des réactions ☀️😍⚡️🤍❤️🇫🇷🫶

Смотреть фильм

⌨️⌨️⌨️⌨️⌨️⌨️ Ça va? ☺️ Je vous souhaite une belle journée 🔅

⌨️⌨️⌨️⌨️⌨️⌨️ Ça va? ☺️ Выражение être né de la cuisse de Jupiter я вычитала в книге и решила поделиться с вами 😍 Être né de la cuisse de Jupiter - это устойчивое французское выражение, которые переводится дословно «родиться из бедра Юпитера». Выражение означает считать себя особенным, исключительным, лучше других, будто ты «не такой, как все», а лучше сказать «считать себя пупом земли». Можно встретить это выражение в отрицательном или ироническом контексте. 💫Il se croit né de la cuisse de Jupiter. Он считает себя пупом земли / возомнил о себе. 💜Elle se comporte comme si elle était née de la cuisse de Jupiter. Она ведёт себя так, будто она особенная и лучше всех. Это выражение связано с греческой мифологией. Дионис, сын Зевса (римский Юпитер), был спасён Зевсом после смерти своей матери. Зевс поместил ещё не родившегося Диониса в своё бедро, где тот находился до рождения. Отсюда и идея «родиться необычным способом», то есть быть необычным, особенным. Attention! 🔡🔡🔡 Не путайте с выражением sortir de la cuisse de Jupiter. Оно тоже используется и означает «быть исключительно талантливым / выдающимся», часто иронически: Il ne sort pas de la cuisse de Jupiter ! Да он не какой-то там гений! / Не надо думать, что он особенный!

Être né de la cuisse de Jupiter

⌨️⌨️⌨️⌨️⌨️⌨️ Ça va? ☺️ Запоминаем разницу 💫☀️

Bon vendredi 🤍

⌨️⌨️⌨️⌨️⌨️⌨️ Ça va? ☺️ En tout cas, tout ira bien 🫶 Bon mardi 🌸