IranJSG

🔹️«کتاب بالش» (ماکورانو سوشی)، مجموعه‌ای از یادداشت‌های سِی شوناگون، ندیمۀ همسر امپراتور ژاپن در حدود سال ۱۰۰۰ میلادی است. این اثر که از مهم‌ترین شاهکارهای ادبیات کلاسیک ژاپن به‌شمار می‌آید، نه‌تنها ارزش ادبی برجسته‌ای دارد، بلکه به‌عنوان سندی تاریخی، تصویری…

🔹️«کتاب بالش» (ماکورانو سوشی)، مجموعه‌ای از یادداشت‌های سِی شوناگون، ندیمۀ همسر امپراتور ژاپن در حدود سال ۱۰۰۰ میلادی است. این اثر که از مهم‌ترین شاهکارهای ادبیات کلاسیک ژاپن به‌شمار می‌آید، نه‌تنها ارزش ادبی برجسته‌ای دارد، بلکه به‌عنوان سندی تاریخی، تصویری دقیق و زنده از زندگی در دربار ژاپن در دورۀ هِی‌آن ارائه می‌کند. به مناسبت انتشار ترجمۀ فارسی «کتاب بالش»، مترجم اثر همراه با دو تن از دانش‌آموختگان رشتۀ زبان و ادبیات ژاپنی دانشگاه تهران به معرفی نویسندۀ اثر، بررسی اهمیت و جایگاه ادبی این کتاب و همچنین ظرفیت آن به‌عنوان منبعی تاریخی برای شناخت ساختار و فرهنگ دربار امپراتوری ژاپن در دورۀ هِی‌آن خواهند پرداخت. 📅زمان: دوشنبه ۲۴ آذر ۱۴۰۴ 🕜ساعت ۱۳:۳۰ الی ۱۵:۳۰ 📍مکان: تهران، خیابان کارگر شمالی، بین خیابان پانزدهم و شانزدهم، پردیس شمالی دانشگاه تهران، دانشکده مطالعات جهان، تالار ملل ❇️برگزارکننده: گروه مطالعات ژاپن دانشکده مطالعات جهان دانشگاه تهران با همکاری انجمن علمی زبان و ادبیات ژاپنی دانشگاه تهران و نشر برج ✴️نشست به‌صورت حضوری و برخط برگزار می‌شود. لینک فضای مجازی متعاقبا اعلام می‌گردد. @iranjsg

در دهه‌های آغازین سده‌ی بیستم، هنگامی‌که ژاپن به نماد بیداری و پیشرفت آسیا بدل شده‌بود، در میان گروهی از مبلغان و اندیشمندان مسلمان تصوری آرمان‌گرایانه از «ژاپن اسلامی» پدید آمد. این امید، نه لزوماً به‌سبب نوسازی شتابان و توسعه صنعتی ژاپن، بلکه برپایه‌ی خواست و آرزوهایی بود که درباره‌ی اِحیای شرق و ظهور ژاپنی اسلام‌پذیر در سر داشتند. آن‌ها در پیوند میان انضباط، اخلاق و پیشرفت ژاپنی، نوعی هم‌سویی با آرمان‌های دینی و تمدنی اسلام می‌دیدند و ژاپن را تداوم‌بخش روح معنوی و استقلال آسیایی می‌پنداشتند. این تصور، که بازتابی از شیوه‌های تبلیغی مسیحیت غربی بود، در قالبی شرقی و اسلامی بازآفرینی شد؛ اما در مواجهه با واقعیت‌های فرهنگی و تاریخی ژاپن، رویای «ژاپن اسلامی» به‌تدریج رنگ باخت و تعبیری وارونه یافت. 🏫 برگزارکننده: گروه مطالعات ژاپن – دانشکده مطالعات جهان، دانشگاه تهران. 💻 نشست به‌صورت حضوری و برخط (در فضای زوم) برگزار می‌شود. https://us06web.zoom.us/j/82135507822?pwd=UdArfNamCSK1q6V1iVO83hL6nSgS7E.1 Meeting ID: 821 3550 7822 Passcode: 315037

عکسهایی از نشست پنجاهم و پنجم

نشست پنجاه‌و‌پنجم ژاپن‌شناسی با موضوع «فرهنگ حق‌الناس در ژاپن» برگزار شد پنجاه‌و‌پنجمین نشست از سلسله نشست‌های ژاپن‌شناسی دانشکده مطالعات جهان دانشگاه تهران با عنوان «فرهنگ حق‌الناس در ژاپن» روز دوشنبه ۲۸ مهرماه ۱۴۰۴ در تالار ملل دانشکده برگزار شد. در این نشست، خانم آتسُوکو هوشینو، بانوی مسلمان و شیعه‌ی ژاپنی، با تکیه بر تجربه‌های زیسته‌ی خود، به تبیین جلوه‌های واقعی فرهنگ حق‌الناس در جامعه ژاپن پرداخت. وی با اشاره به اینکه رعایت حقوق دیگران در ژاپن بیشتر برخاسته از وجدان جمعی و ارزش‌های فرهنگی است تا الزام‌های قانونی، نمونه‌هایی از رفتارهای اجتماعی همچون بازگرداندن اشیای گمشده، نظم در صف‌ها، سکوت در فضاهای عمومی و احترام به اموال عمومی را به عنوان مصادیق بارز این فرهنگ معرفی کرد. در ادامه، شرکت‌کنندگان به بحث و تبادل‌نظر درباره ریشه‌های اخلاقی و فرهنگی این رفتارها و مقایسه آن با ارزش‌های مشابه در دیگر فرهنگ‌ها پرداختند. این نشست به همت گروه مطالعات ژاپن دانشکده مطالعات جهان و به صورت حضوری و برخط برگزار شد. مشاهده فیلم در آپارات https://www.aparat.com/v/hzrm5vz

🌸 نشست پنجاه‌و‌پنجم: فرهنگ حق‌الناس در ژاپن 🌸 در ژاپن، رعایت حق‌الناس نه از ترس قانون، بلکه از درون فرهنگ و وجدان جمعی مردم برمی‌خیزد. اما چرا ژاپنی‌ها حتی در نبودِ قانون‌گذار، حقوق یکدیگر را به‌دقت رعایت می‌کنند؟ چه چیزی بازگرداندن اشیاء گمشده، نظم در صف، سکوت در فضاهای عمومی و احترام به اموال عمومی را برای آنان رفتاری طبیعی و بدیهی ساخته‌است؟ در این نشست، خانم آتسُوکو هوشی‌نو، بانوی مسلمان و شیعه‌ی ژاپنی، با تکیه بر تجربه‌های زیسته‌ی خود، از جلوه‌های واقعی فرهنگ حق‌الناس در ژاپن و ریشه‌های اخلاقی و فرهنگی آن سخن خواهد گفت. ❇️همراه با رونمایی مجموعه جدید کتاب‌های ژاپن‌شناسی در حضور رئیس دفتر جایکا جناب آقای اوسامو تاناکا❇️ 🗓 زمان: دوشنبه 28 مهرماه 1404 (ساعت 13:30 تا 15:00) 📍 مکان: خیابان کارگر شمالی، بین خیابان پانزدهم و شانزدهم، پردیس شمالی داشگاه تهران، دانشکده مطالعات جهان، تالار ملل. 🎙 برگزارکننده: گروه مطالعات ژاپن- دانشکده مطالعات جهان. نشست به صورت حضوری و برخط برگزار می‌گردد. اطلاعات فضای مجازی (زوم): Meeting ID:85638470761 Passcode:937630

عکس دسته جمعی نشست ۵۴

گزارش کوتاه نشست ۵۴ ( سیاست گردشگری در ژاپن) https://fws.ut.ac.ir/fa/article/135180352 ویدئوی کامل نشست ۵۴ در آپارات https://www.aparat.com/v/wsd6311

گزارش نشست ۵۳ (آموزش همدلی در مدارس ژاپن) https://fws.ut.ac.ir/fa/article/128634838 ویدئوی کامل نشست در آپارات: https://www.aparat.com/v/ovx1491

گزارش نشست ۵۲ (اهمیت و جایگاه ژاپن‌شناسی ) https://fws.ut.ac.ir/fa/article/117078798 ویدئوی کامل نشست در آپارات https://www.aparat.com/v/fqs926z

عکسهایی از نشست ۵۳ و ۵۴ ژاپن‌شناسی آموزش همدلی در مدارس ژاپن و سیاست‌گذاری گردشگری در ژاپن

قابل توجه همراهان گرامی به استحضار می‌رساند بدلیل کثرت جلسات دفاع پایان نامه‌های دانشجویی در شهریور ماه، نشست این ماه از سلسله نشست‌های ژاپن‌شناسی برگزار نخواهد شد. امیدواریم در نشست مهر ماه میزبان شما همراهان گرامی باشیم. دانشکده مطالعات جهان مطالعات ژاپن