مرکز مطالعات ژاپن

دیوارنگاره‌ای جالب در تهران به زبان ژاپنی درباره فاجعه نسل‌کشی اتمی هیروشیما و ناگاساکی با شعار «آمریکا قارچ سمی دنیا» تقابل آمریکا و ایران، این بار با یادآوری سالگرد بمباران اتمی علیه ژاپن 🇯🇵 @Japanstudies_ir

در اپیزود نهم پادکست شینوا از قلدری در مدارس ژاپن برای شما گفتیم؛ سپس، سری به دنیای هنر ژاپنی و تاثیراتی که از چین گرفته است زدیم؛ و در انتها به بررسی جایگاه هانامی و مفهوم «مونو نو آواره» پرداختیم. شنیوا را از کست‌باکس بشنوید

عجیب‌ترین چیز در بمباران هیروشیما، خود حمله اتمی نبود، بلکه حجم آموزش‌ها و تدارک پیش از آن بود، منظورم آماده‌سازی‌های اختصاصی هواپیماها و خلبانان اسکادران بمب‌افکن ۳۹۳ از گروه‌هوایی مرکب ۵۰۹ است. یعنی درست یک‌ماه پیش از حمله، هنگامی که گروه در جزایر تینیان مستقر شده بود. در این مدت کارهای زیر انجام شد: - ۱۷ پرواز آموزشی تکی بدون مهمات. - ۱۵ پرواز گروهی با بمباران اهدافی در جزایر تروک، مارکوس، روتا و گوگوان. بر سر هم ۹۰ سورتی¹ با استفاده از بمب‌های شدیدالانفجار² ۵۰۰ و ۱۰۰۰ پاوندی با هدف تکمیل فن بمباران چه به صورت چشمی و چه با هدایت رادیویی³ انجام شد. - ۱۲ پرواز گروهی با بمباران اهدافی در قلمروی جزایر ژاپنی با مهمات انفجاری شدید انجام شد. بین ۲۲ تا ۲۹ ژوئیه، بمب‌افکن‌ها با شبیه‌سازی رهاسازی بمب هسته‌ای «مرد چاق»⁴، ۳۷ بمب انفجاری شدید را بر روی اهدافی رهاسازی کردند و سرانجام آن بمب نحس را هم بر روی ناگازاکی (ناگاساکی) انداختند. بمب‌افکن‌ها با پرتاب ۳۷ بمب انفجاری شدید بر روی اهداف، پرتاب بمب هسته‌ای مردچاق را شبیه‌سازی کردند که آن هم سرانجام بر روی ناگازاکی (ناگاساکی) پرتاب شد. این «بدل‌های انفجاری‌شدید» مردچاق به بمب پامپکین (کدو حلوایی)⁵ معروف شده بودند. بمب‌افکن‌های اسکادران ۳۹۳ در دسته‌های کوچک ۴-۳ فروندی به سراغ اهداف در خاک ژاپن می‌رفتند. آنها پیوسته به اهدافی در شهرهای مختلف ژاپن حمله می‌کردند، در حالی که در هر حمله یک بمب را رها می‌کردند. حمله اصلی نیز با همین ترکیب انجام می‌شد و این حملات (پیشین) وظیفه داشتند تا عبور دسته‌های پروازی کم‌تعداد با خسارات ناچیز حاصل از بمباران را برای پدآفندهوایی ژاپنی‌ها عادی کنند، تا احتمال شکل‌گیری تمایل در طرف ژاپنی برای به پرواز درآوردن هواپیماهای رهگیر را، در شرایطی که کمبود سوخت بیشتر و بیشتر می‌شد، به کمترین حد برسانند. - ۷ پرواز آموزشی با رهاسازی بمب‌های غیرمسلح (خنثی/بی‌اثر) برای شبیه‌سازی پرتاب بمب‌های «پسرک»⁶ (پنج پرواز) و «مرد چاق» (سه پرواز).  (قبول دارم ۷=۳+۵ نمی‌شود- مترجم). - ۱ پرواز واقعی با حمل بمب غیرمسلح پسرک تا جزایر ایوجیما برای تمرین و تکمیل بارگیری و پیاده‌سازی بمب در فرودگاه جایگزین (اضطراری) و با هدف ارزیابی امکان تعویض بمب‌افکن حامل در صورت رخداد نقص فنی در هواپیمای اصلی در هنگام پرواز. - پس از جملات اتمی چندین بمباران دیگر با بمب‌های پامپکین انجام شد: ۸ اوت شش فروند، و در ۱۴ اوت هفت پروند هواپیما به پرواز رفتند. پس از اعلام تسلیم ژاپن نیز ۳۱ پرواز تمرینی دیگر انجام شد. بر سرِ هم از ۳۰ ژوئن تا ۲۲ اوت هواپیماهای گروه ۲۱۰ سورتی انجام دادند که ۱۴۰ سورتی شامل رهاسازی مهمات (بمب) بود. ۶۰ سورتی پرواز آموزشی به عنوان رزمی: ۴۹ سورتی از آن با به‌کارگیری کدو حلوایی و ۱۱ سورتی مابقی، در جریان مشارکت مستقیم در دو حمله اتمی (در ۶ و ۹ اوت بر سر هم ۱۳ سورتی انجام شد اما ۲ سورتی از آن در واقع پرواز (عبوری) هواپیماهای جایگزین هواپیمای حامل اصلی بمب به ایوجیما بودند). فرمانده گروه سرهنگ تیبِتس، ۶ ژوئیه به تینیان رسید و تا انجام حمله به هیروشیما، ۸ پرواز آموزشی و ۲ پرواز رزمی انجام داد که ۸-۱۲ ساعت مدت زمان آنها بود. 📝ترجمه از روسی: محمدحسین بختیاری 😭داستان ساداکوی معصوم و تلاش او به ساختن هزار درنای کاغذی در آرزوی تندرستی ---‐------------------- ۱- Самолёт-вылет ۲- Фугасная (авиабомба) ۳- По «РЛ»-наведению — наведение по радио лучу ۴- Fat Man (Толстяк) ۵- Pumpkin bomb («Тыква») ۶- Little Boy (Малыш) @vostokaero

فرم‌های ثبت نام

دفترچه راهنمای آزمون

🔴به اطلاع داوطلبان گرامی می‌رساند، طبق اطلاع‌رسانی بنیاد ژاپن، به دلیل شرایط حاضر، امکان ارسال فرم‌های ثبت‌نام به صورت فیزیکی از طریق شرکت‌های حمل‌ونقل به ایران وجود ندارد. بنابراین، «فرم‌های ثبت‌نام» همراه با «دفترچه راهنمای آزمون» به صورت «PDF» در کانال‌های مربوطه (بله و تلگرام) برای شما ارسال می‌شود. 🔴لطفا برای صرفه‌جویی در زمان ثبت‌نام، ابتدا «فرم‌های ثبت‌نام» را پرینت بگیرید و سپس ضمن خواندن دفترچه راهنمای آزمون، با مراجعه به صفحات دوم و سوم دفترچه و بر اساس فرم نمونه ثبت‌نام (Application Form Example) با دقت و خط خوانا فرم‌ها را با خودکار تکمیل کنید. فرم‌های تکمیل‌شده را در بازه زمانی که به زودی اطلاع‌رسانی می‌شود، به مرکز ثبت‌نام و برگزاری آزمون در دانشکده زبان‌ها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران تحویل دهید. البته امکان دریافت فرم‌های ثبت‌نام پرینت‌شده از مرکز ثبت‌نام و برگزاری آزمون در روزهای ثبت‌نام نیز وجود دارد، اما به دلیل زمان‌بر بودن، روش اول پیشنهاد می‌شود.

هاروکی موراکامی، نویسنده مشهور ژاپنی، یکی از شناخته‌شده‌ترین رمان‌نویسان معاصر جهان است. در آثارش نوعی آرامش، تأمل و جریان نرم زندگی وجود دارد که برای بسیاری از خوانندگان جذاب است. من از زمانی که نوشتن رمان را جدی دنبال کردم و در کلاس‌های داستان‌نویسی شرکت کردم، آثار موراکامی را می‌خواندم و از آنها لذت می‌بردم. خودم دو رمان نوشته‌ام؛ یکی با نام «اینجا کسی باور نمی‌کند» که از سال ۱۳۹۰ تاکنون مجوز انتشار نگرفته است و دیگری با عنوان «گذرخان» که چند سالی است توسط نشر ققنوس منتشر شده است. کتابی که این روزها از موراکامی خواندم، درباره تجربه نویسندگی اوست؛ از سوژه‌یابی و شیوه نوشتن گرفته تا سبک کار، کیفیت ارتباط با جامعه، میزان توجه به منتقدان، ظرافت‌هایی که در داستان باید به آنها توجه کرد و حتی بخش‌هایی از زندگی شخصی‌اش. مطالعه این کتاب را به علاقه‌مندان ادبیات و به‌ویژه کسانی که دغدغه نوشتن دارند، توصیه می‌کنم. این کتاب را سید آیت حسینی از زبان ژاپنی ترجمه کرده و انتشارات پرنده منتشر کرده است 🔗 @abtahi_m پ.ن : این کتاب اکیدا توصیه می شود @mohem_mat

اطلاعیه دو موقعیت شغلی در سفارت ژاپن در تهران: برای آگاهی از شرایط لینک‌ها را ببینید: کارمند مرکز اطلاعات و فرهنگ سفارت ژاپن https://www.ir.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01122.html کارمند بخش کنسولی سفارت ژاپن https://www.ir.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01121.html مهلت ارسال رزومه: ۱۴ تیر ۱۴۰۵ 🇯🇵 @Japanstudies_ir

اطلاعیه برگزاری بورس تحصیلی مونبوکاگاکوشو سال تحصیلی ۲۰۲۷ از طریق توصیۀ سفارت برای دانستن شرایط، مهلت و شیوۀ درخواست به وبسایت سفارت ژاپن در ایران به آدرس زیر مراجعه کنید: https://www.ir.emb-japan.go.jp/itpr_ja/mext.html 🇯🇵 @Japanstudies_ir

🎙اپیزود ۵ پادکست شینوا منتشر شد در  اپیزود جدید با دو مفهوم اجتماعی ژاپنی آشنا می‌شویم، نگاهی به یکی از قدیمی‌ترین مجموعه اشعار ژاپن می‌اندازیم و در پایان نیز از هنر خوشنویسی ژاپنی با شما خواهیم گفت جهت شنیدن این اپیزود روی این پیام کلیک کنید مدت‌‌ها پیش کامنتی دریافت کردیم که بسیار انگیزه بخش و ارزشمند بود، مایلیم که اون رو با شما به اشتراک بگذاریم: از اصفهان با بچه‌های دبیرستان فرزانگان امین عمیقا مشتاق اپیزودهای جدید هستیم هر شب راس ساعت هشت و ربع تا نه ما بین پارت استراحت درسی جمع میشیم تو سالن اصلی پانسیون و به اپیزودها گوش میدیم. امیدواریم شنیدن اپیزود جدید برای شما هم لذت‌بخش باشد.✨ @cafe_and_asia

حرف استاد موراکامی رو‌ گوش کنید این کتاب فوق‌العاده از ایشون رو با ترجمه عالی از ژاپنی توسط دکتر سید آیت حسینی را از دست ندهید! **لینک خرید از نمایشگاه کتاب تهران** فارغ از تبلیغ، این کتاب واقعا کتاب خوبیه! خیلی‌ها گفته و می‌گویند.

بعد از مدت خیلی طولانی، سلام ممنون از اینکه مارو فراموش نکردین و پیگیر برگزاری کارگاه‌ها و دوره‌های آموزشی بودین 🙏 در این بازه زمانی ما هم نتونستیم هیچگونه فعالیت جدیدی داشته باشیم اما پروژه‌ علمی که از یک سال و نیم پیش با حمایت کافه آسیا آغاز شده بود، اواخر اسفند ماه به ثمر نشست و متاسفانه تا امروز فرصت قدردانی از این عزیزان و اعلام عمومی نتیجه زحماتشون رو نداشتیم. کسانی که ماه‌ها تلاش و تحقیق کردند و در تمام این مسیر امید خودشون رو از دست ندادند و تا آخر مسیرشون رو ادامه دادند. مسیری که به خلق دو اثر ارزشمند منتهی شد: کتاب <راهنمای جامع شناخت ژاپن> و مجموعه مصاحبه <ژاپن به روایتی دیگر> این دو اثر توسط انتشارات پرنده منتشر شده و در دسترس علاقمندان قرار داره. با توجه به برگزاری نمایشگاه کتاب به صورت مجازی، شما می توانید با مراجعه به لینک زیر، با جزئیات آثار بیشتر آشنا بشید: 🔻لینک کتاب راهنمای جامع شناخت ژاپن 🔻لینک کتاب ژاپن به روایتی دیگر

🔻یک معبد در غرب ژاپن که گفته می‌شود «شعله‌ای جاودان» را در خود جای داده بود، صبح چهارشنبه ۳۰ اردیبهشت/ ۲۰ مه در آتش سوخت. ویدئوها نشان می‌دهند که تالار «ریکادو» در معبد دای‌شواین در استان هیروشیما کاملا در میان شعله‌ها می‌سوزد و سازه آن تقریبا به طور کامل از بین رفته است. بنا بر گزارش رسانه‌های ژاپنی، مقام‌ها اعلام کردند که این حادثه هیچ مصدومی نداشته است. این تالار به خاطر نگهداری از شعله‌ای «خاموش‌نشدنی» شهرت داشت؛ شعله‌ای که بنا بر اعلام انجمن گردشگری میاجیما، نخستین بار در سال ۸۰۶ میلادی توسط یک راهب بودایی روشن شده بود. گفته می‌شود این آتش بیش از ۱۲۰۰ سال بدون وقفه روشن مانده و بعدها برای روشن کردن شعله جاودان پارک یادبود صلح هیروشیما که یادبود قربانیان بمباران اتمی سال ۱۹۴۵ است، از آن استفاده شده بود. رسانه‌های محلی به نقل از مقام‌های آتش‌نشانی گزارش دادند که احتمال دارد تالار ریکادو بر اثر همین شعله مقدس دچار آتش‌سوزی شده باشد. با این حال، این شعله حفظ شده و به مکانی امن منتقل شده است. @BBCPersian

شاید سال‌هاست ایرانیانی که علاقه‌مند به ته‌دیگ هستند از پلوپزهای پارس‌خزر امروز و ایران‌ناسیونال قدیم استفاده می‌کنند. اما این ته‌دیگ ماجرای عجیبی دارد! در دهه ۱۳۴۰ که توسعه ایران دوران طلایی خود را می‌گذراند، همکاری‌های خارجی‌ میان شرکت‌های ایرانی و خارجی به اوج می‌رسد. در آن زمان شرکت‌های ایرانی از روش‌های گوناگون از خرید لیسانس تا شکل‌دهی به یک شرکت مشترک (J.V.) برای انتقال تکنولوژی بهره می‌گیرند. یکی از بازیگران فعال در این عرصه، شرکت «صنایع الکتریکی ناسیونال ایران» (تأسیس ۱۳۴۴) به عنوان اولین شریک تجاری «ماتسوشیتا الکتریک» ژاپن (پاناسونیک فعلی) است که نقشی کلیدی در تولید لوازم خانگی کوچک باکیفیت در ایران داشت. در آن زمان دکتر نقی‌زاده جوان در ژاپن مشغول تحصیل و زندگی است. در تماسی که از بخش تحقیق و توسعه (R&D) این شرکت دارد، به آنان می‌گوید که ایرانیان به بخشی از برنج به نام ته‌دیگ علاقه‌مند هستند. ژاپنی‌ها که برنج را به شوه‌ای دیگر تهیه می‌کردند، یک پروژه تعریف می‌کنند برای تولید ته‌دیگ ایرانی. آنان با هماهنگی دکتر نقی‌زاده یک گروه را به ایران می‌فرستند و آنان میهمان خانواده نقی‌زاده می‌شوند. برای مادر دکتر نقی‌زاده که اهل شمال است، برنج چیزی بیش از یک محصول کشاورزی است، گویی بخشی از فرهنگ و خاطرات نیز هست. تیم R&D «ماتسوشیتا الکتریک» هر روز با تغییرات فنی یک مدل جدید تهیه می‌کرده‌اند و مادر دکتر نقی‌زاده با آن برنج دم می‌کرده‌اند و نتیجه این‌که این ته‌دیگ تا چه اندازه نزدیک به ذائقه ایرانیان است را ارزیابی می‌کردند. این فرآیند حدود ۲ ماه زمان می‌برد، اما نتیجه آن می‌شود که هنوز بعد از ۶۰ سال پلوپزهای پارس‌خزر (نامی که پس از انقلاب ۵۷ بر آن گذارده می‌شود) برای ایرانیان پلوپزی متفاوت است. این خاطره‌ی را روزی دکتر نقی‌زاده در خصوص نگاه ژاپنی‌های به تحقیق و توسعه R&D تعریف کرد که می‌خواست نگاه ترکیب‌شده‌ی فناوری و فرهنگ را آغاز کند. و من هر بار در شبکه‌های اجتماعی به پلوپز و ته‌دیگ می‌رسم، یاد این خاطره می‌افتم. شاید هیچکس از کسانی که ته‌دیگ‌های پارس‌خزر را می‌خورند، به ذهن‌شان نمی‌رسد که ته‌دیگ حاصل یک پروژه تحقیق و توسعه بوده است! و تیم پروژه برای آن کار دو ماه ایران بوده است. با پروفسور نقی‌زاده عزیز دو درس در دوره دکترا داشتم. نگاه ایشان در خصوص توسعه، خصوصا توسعه ژاپن، یکی از یادگارهایی ارزشمند ایشان در فهم من و بسیاری از پژوهشگران توسعه بود. افسوس که ایران ما کمتر توانست از حضور و نگاه او برای توسعه‌اش بهره ببرد. پروفسور نقی‌زاده عزیز یادش به‌خیر و روانش‌ شاد باد. |از صفحه امیر ناظمی| 🇯🇵 @Japanstudies_ir

پروفسور محمد نقی‌زاده، اقتصاددان برجسته ایرانی، پژوهشگر و استاد دانشگاه تهران و عضو هیأت علمی دانشگاه میجی گاکوئین، در ژاپن درگذشت. او نخستین دانشمند غیرژاپنی دارنده نشان ملی امپراتوری ژاپن و متولد ۱۳۲۰ در تهران بود. 🇯🇵 @Japanstudies_ir

یک پمپ بنزین در ژاپن: به خاطر ترامپ بار جدید نرسیده. ببخشید! 🇯🇵 @Japanstudies_ir