БаЛиИврит: слова на иврите с ассоциациями

📖 Слово פירוש [перУш] переводится как «значение, смысл; толкование, интерпретация». Это существительное мужского рода. Во множественном числе – פירושים [перушИм]. 📚 Имеет корень [פ - ר - ש], от которого произошли следующие слова: 📌 [hефрЕш] הפרש – разность; выделения; отчисления 📌 [hафрашА] הפרשה – выделения; отчисление, выделение средств 📌 [парУш] פרוש – воздерживающийся, аскетичный; уединённый 📌 [пришА] פרישה – отставка, уход на пенсию; обособление, уединение ❤️ Ставь лев, если хочешь понимать не только слова на иврите, но и их настоящий смысл!

🛏 Слово לינה [линА] переводится как «ночлег». Это существительное женского рода. Во множественном числе – לינות [линОт]. 📚 Имеет корень [ל - ו - ן], от которого произошли следующие слова: 📌 [лалУн] ללון – ночевать 📌 [леhалИн] להלין – жаловаться (лит.) 📌 [леhалИн] להלין – предоставлять ночлег; задерживать, откладывать 📌 [леhитлонЕн] להתלונן – жаловаться 📌 [малОн] מלון – гостиница, отель 📌 [мелунА] מלונה – конура 📌 [тлунА] תלונה – жалоба ❤️ Ставь лев, чтобы новые слова находили постоянный ночлег в твоей памяти!

Хочешь лучше понимать живой иврит на слух? 🎧 Пройди бесплатно 1 урок из нашего курса по аудированию и попробуй методику на практике. Нажми на ссылку👇 Получить урок

🎁 Хочешь БЕСПЛАТНЫЙ урок иврита? Нажми на фразу «Записаться на урок»👇 👉 Записаться на урок --- 🤔 Знаешь, в чём разница между: 📌 להשכיר [леhаскИр] и 📌 לשכור [лискОр] Очень многие путают эти глаголы. Но разница на самом деле простая. 🏠 Если ты сдаёшь квартиру — используешь: להשכיר [леhаскИр] 🏠 Если ты снимаешь квартиру — используешь: לשכור [лискОр] Например: אני שוכר את הדירה Я снимаю квартиру אני משכיר את הדירה שלי Я сдаю свою квартиру Именно такие пары слов чаще всего сбивают с толку даже тех, кто уже неплохо знает иврит. Смотри видео и больше не путай того, кто платит, и того, кто получает деньги 😄 ❤️ Накидайте сердечек нашему учителю Мирьям, если узнали сегодня что-то новое

Подборка полезных израильских каналов. Добавляйте папку Израиль+ 👨 Канал Алексея Железнова — самые быстрые и точные новости о войне на Ближнем Востоке и в Израиле, с арабского, фарси и иврита. Один канал, заменяющий 100 🗞 ИнтеллиНьюз — последние данные о происходящем в Газе и на северной границе, видео с мест происшествий, терактов, военных операций 🚙 Я продаю машину — покупка/продажа автомобилей в Израиле из рук в руки - только частные объявления 🇮🇱 Strana.co.il — интересные и актуальные новости Израиля и мира 📌 Mignews.com — официальный канал израильского одноименного новостного портала 📚 Библиотека Иврит — крупнейшая библиотека материалов для изучения языка иврит. 🤵‍♂️ Ближний В. — канал журналиста Романа Янушевского. Четко и понятно о Ближнем Востоке и Израиле 😺 Израиль - нам всё ещё смешно — для тех кто любит юмор и Израиль 🎉 Афиша Израиль — спектакли, концерты, балет, шоу и других мероприятий 🛠 Работа Израиль — работа для русскоязычных, официальное трудоустройство 🔤 Слова на английском каждый день — с озвучкой и возможностью сохранять в свой словарь 🎁 Отдам даром — канал с объявлениями, где люди отдают и берут вещи бесплатно 🪶 Пеле Иврит — Чудо Иврит. Хорошая помощь в изучении языка. 🇮🇱 Все новости Израиля — лента новостей из самых популярных русскоязычных СМИ. 🌅 Израиль сегодня — канал блогера Виктории Черняк. Лично проехала весь Израиль, заглянула во все уголки 💪 Меир Милон — Словарь иврита с функцией прослушивания аудио 🔤 Слова на иврите каждый день — учи слова легко: составляй свой словарь и запоминай эффективно с помощью нашего бота 💰 Частные объявления — покупка/продажа, услуги, квартиры/машины, обмен валюты и др 🚑 ПарамедикИз — все о парамедиках Израиля и оказании первой помощи 🌃 Город Х | X City | Хайфа — секретный хайфский ТГ-канал, который знает все раньше и лучше других 📖 Иврит Клуб — иврит, и всё, что с ним связано. 📚 Интеллектуальный Юмор — хорошие еврейские шутки для думающих людей 💰 Уютный Шекель — особенности финансовой системы Израиля, секреты адаптации, советы от экспертов 👉 Нонтек — освоение ИИ и работа в израильском хайтеке (для нетехнарей) 👩 Знакомства в Израиле — анкеты людей, которые хотят познакомиться - теперь у нас можно опубликовать свое объявление 💻 Иврит с Interactiver — изучай иврит через смс и интерфейсы в игровых заданиях 🗻 Голос Сиона — выпускник Техниона рассказывает о физике, а значит о жизни, в Израиле 💬 БаЛиИврит — слова на иврите с ассоциациями 👩‍🏭 GVAHIM по-русски — актуальная информация о развитии карьеры, вакансии и анонсы курсов и вебинаров 😂 Еврейский юмор — добрый и умный юмор от еврейского народа 💰 Пенсии и страховки — как эффективно копить на старость и грамотно страховать себя и своих близких ✍️️️ Продавец фиников — телеграм-канал Аркадия Майофиса 🌇 Прежде всего Ашкелон — самый крупный канал об Ашкелоне на русском языке ❤️ Мой Израиль — об Израиле и евреях: современность, история, культура, персоны 🚘 Битухим - страхование в Израиле — заметки о правильном страховании, лайфхаки и разбор реальных случаев Сохраняйте подборку и делитесь с друзьями! Владельцев каналов приглашаем в наш Каталог.

🧭 Слово אופן [Офен] переводится как «образ, способ». Это существительное мужского рода. Во множественном числе — אופנים [офанИм]. 📚 Имеет корень א - פ - ן, от которого произошло следующее слово: 📌 [офнА] אופנה — мода ❤️ Ставь лев, если хочешь открывать для себя новые способы изучения иврита!

🎁 Хочешь БЕСПЛАТНЫЙ урок иврита? Нажми на фразу «Записаться на урок»👇 👉 Записаться на урок --- ☀️ Уже начались каникулы, а значит самое время разобраться в трёх словах, которые очень часто путают: 📌 חופש [хОфеш] Выходной, свободное время 📌 חופשה [хуфшА] Отпуск, каникулы 📌 מנוחה [менухА] Отдых На первый взгляд слова похожи, но используют их в совершенно разных ситуациях. Когда берёшь выходной — это חופש Когда едешь отдыхать в Эйлат или Таиланд — это חופשה А когда просто хочешь полежать на диване после тяжёлого дня — это מנוחה 😄 Смотри видео и больше не путай эти слова. ❤️ Накидайте сердечек нашему учителю Мирьям, если узнали сегодня что-то новое

Слово [шЕфа] שפע — «изобилие; достаток» Это существительное мужского рода 📚 Имеет корень ש – פ – ע, от которого произошли следующие слова: 📌 [hашпаА] השפעה — влияние 📌 [мешупА] משופע — изобилующий чем-либо 📌 [шипУа] שיפוע — уклон 📌 [лишпОа] לשפוע — изобиловать 📌 [леhашпИа] להשפיע — влиять на что-либо (על) ❓А с каким словом у тебя в первую очередь ассоциируется שפע? 💰 Деньги ❤️ Любовь 👨‍👩‍👧‍👦 Семья ⏰ Свободное время Или свой вариант? Пиши в комментариях 👇 Интересно, какой ответ сегодня окажется самым популярным

🎁 Хочешь БЕСПЛАТНЫЙ урок иврита? Нажми на фразу «Записаться на урок»👇 👉 Записаться на урок ____________________________________ 🤔 В чём разница между: 📌 מתכוון [миткавЕн] и 📌 עומד [омЕд] Оба слова можно перевести как «собираюсь», но используют их в разных ситуациях. Если действие произойдёт буквально через минуту, израильтяне часто используют: 📌 עומד [омЕд] А если речь о планах на будущее, больше подойдёт: 📌 מתכוון [миткавЕн] Именно такие нюансы отличают учебниковый иврит от живого разговорного языка. Смотри видео и бери себе ещё один полезный лайфхак для общения с израильтянами ❤️ Накидайте сердечек нашему учителю Ариэлю, если узнали сегодня что-то новое.

Слово [наалАим] נעליים — «обувь» Это существительное женского рода, которое употребляется только во множественном числе 📚 Имеет корень נ – ע – ל, от которого произошли следующие слова: 📌 [наУль] נעול — запертый 📌 [неилА] נעילה — закрытие; запирание 📌 [линъОль] לנעול — надеть обувь; носить обувь 📌 [линъОль] לנעול — запереть; закрыть 📌 [леhинаЭль] להינעל — закрываться; запираться 📌 [леhанъИль] להנעיל — обувать ❓А сколько пар נעליים у тебя сейчас дома? 👟 Одна-две пары 👠 Больше пяти 😅 Лучше не считать Пиши свой вариант в комментариях 👇 Возможно, именно ты побьёшь сегодняшний рекорд по количеству обуви

Если ты каждый раз лезешь в таблицу глаголов, чтобы посмотреть будущее время — этот ролик для тебя 😄 Спрягать глаголы в биньяне התפעל проще, чем кажется Смотри ролик и забирай простой шаблон, который работает каждый раз👇 👉 Получить словарь с глаголами в будущем времени *** ❤️ Ставь лев (Мириам будет приятно☺️)

Нажми на фразу «Записаться на урок»👇 👉 Записаться на урок

Слово [hанахА] הנחה — «скидка». Это существительное женского рода. Во множественном числе — הנחות [анахОт]. 📚 Имеет корень נ – ו – ח, от которого произошли следующие слова: 📌 [леhаниАх] להניח — класть; предполагать 📌 [леhаниАх] להניח — оставить в покое; позволить 📌 [нохУт] נוחות — удобство; комфорт 📌 [нАхат] נחת — покой; отдых; отрада; удовлетворение ❓А теперь поможем друг другу сэкономить. Напишите в комментариях: 📍 Где сейчас есть хорошая הנחה? 📍 Что именно можно купить со скидкой? Возможно, ваш комментарий поможет кому-то выгодно купить то, что он давно искал.

Все переводят слово «стресс» как: 📌 לחץ [лАхац] И это правильно Но тут есть один интересный нюанс 👇 В иврите есть ещё слово: 📌 מתח [мЕтах] И очень многие путают его с לחץ Так в чём разница? 📌 לחץ [лАхац] Это давление. Стресс Когда на тебя давят обстоятельства, дедлайны или куча дел Например: יש עליי לחץ בעבודה [йеш алай лАхац бааводА] У меня стресс на работе. 📌 מתח [мЕтах] Это напряжение. Ожидание. Волнение перед чем-то Например: אני מרגיש מתח לפני הבחינה [Ани маргИш мЕтах лифнЭй hабхинА] Я чувствую напряжение перед экзаменом Или: איזה מתח! [Эйзе мЕтах!] Какая интрига! 👇 То есть проще говоря: לחץ [лАхац] — когда тебя придавила жизнь 😅 מתח [мЕтах] — когда ты переживаешь и ждёшь, что будет дальше Поэтому перед экзаменом может быть: גם מתח וגם לחץ [гам мЕтах вегАм лАхац] И напряжение, и стресс одновременно Запоминай: 📌 לחץ [лАхац] — стресс, давление 📌 מתח [мЕтах] — напряжение, волнение, интрига И помни: и לחץ, и מתח проходят, а новые слова на иврите остаются 😎

🎁 Хочешь БЕСПЛАТНЫЙ урок иврита? Нажми на фразу «Записаться на урок»👇 👉 Записаться на урок --- 🚿 Ты думаешь, что «мыть» на иврите — это одно слово? А вот и нет 😅 В русском языке мы моем руки, голову, посуду, пол и машину одним глаголом. А в иврите для разных ситуаций используются разные слова. Именно поэтому многие ученики удивляются, когда узнают, что универсального глагола «мыть» здесь просто нет. 🤔 Так как же тогда сказать: «мыть руки»? «мыться самому»? «мыть посуду»? Смотри видео и узнаешь ответ. ❤️ Ставь лев нашим учителям, если любишь такие языковые открытия.

Слово [пицУй] פיצוי — «компенсация; возмещение». Это существительное мужского рода. Во множественном числе — פיצויים [пицуИм]. 📚 Имеет корень פ – צ – ה, от которого произошли следующие слова: 📌 [лефацОт] לפצות — компенсировать; возмещать 📌 [мефацЭ] מפצה — компенсирует 📌 [мефуцЭ] מפוצה — получивший компенсацию ❓А вам когда-нибудь приходилось получать פיצוי? Напишите в комментариях: 📍 За что была компенсация? 📍 Деньги, подарок, купон или что-то другое? Иногда один комментарий может подсказать другим, на какой פיצוי они тоже имеют право. --- Поставь 🔥, если считаешь, что справедливость должна побеждать

Как сказать «лжец» на иврите? 🤔 И тут есть нюанс Потому что в зависимости от ситуации израильтянин скажет совершенно разные слова Если нейтрально 📌 שקרן [шакрАн] Лжец Например: הוא שקרן [hу шакрАн] Он лжец Но если эмоций побольше 😅 Можно услышать: 📌 חרטטן [хартетАн] Балабол Это уже не просто «лжец», а человек, который постоянно рассказывает небылицы, преувеличивает и придумывает истории Например: הוא סיפר שהוא מכיר את כולם [hу сипЕр шеhу макир эт кулАм] Он рассказал, что знаком со всеми איזה חרטטן! [эйзе хартетАн] Ну и балабол! А если друг рассказывает что-то совсем невероятное, израильтяне часто реагируют одной фразой: 📌 נו, באמת... [ну, беэмЕт...] Типа: «Да ну!» «Серьёзно?» Запоминай: 📌 שקרן — [шакрАн] — лжец 📌 חרטטן — [хартетАн] — балабол, сказочник, любитель приврать И если кто-то говорит, что выучил иврит за неделю... Можно сказать: איזה חרטטן! [эйзе хартетАн] 😄 ❤️ Ставь сердечко, если любишь узнавать живой иврит, который не учат в ульпане

Знаешь это чувство, когда весь день чего-то ждёшь… А потом — полный облом? 😩 Так вот, в иврите есть очень классное разговорное слово: 📌 באסה [бАса] Облом. Досада. Разочарование. Например: איזה באסה! Какой облом! קניתי כרטיס, אבל ההופעה התבטלה. איזה באסה! Купил билет, а концерт отменили. Какой облом! 👇 И вот что интересно. Если ты скажешь: אני מאוכזב Это будет «я разочарован». Грамотно? Да. Но израильтяне в обычной жизни очень часто просто говорят: באסה Поэтому запоминаем: 🔥 איזה באסה! И в следующий раз, когда автобус уедет прямо перед носом, ты уже будешь знать, что сказать 😅 💬 А какая באסה случилась у тебя совсем недавно? Пиши в комментариях. 📌 Сохраняй это слово и отправляй тому, у кого сегодня была маленькая באסה.

🎁 Хочешь БЕСПЛАТНЫЙ урок иврита? Нажми на фразу «Записаться на урок»👇 👉 Записаться на урок --- 🍽️ Знаешь, как сказать на иврите «пошли пообедать»? Большинство скажет: בוא נלך לאכול ארוחת צהריים И это правильно. Но израильтяне в обычной жизни очень часто говорят проще: בוא נאכל צהריים Без слова ארוחת. Интересно, что с завтраком и ужином такой фокус уже не работает. Нельзя сказать: ❌ בוא נאכל בוקר ❌ בוא נאכל ערב Нужно говорить: ✅ בוא נאכל ארוחת בוקר ✅ בוא נאכל ארוחת ערב Такие нюансы редко встретишь в учебниках, но именно они помогают понимать израильтян и говорить естественно. Ставь 👍 и зови кого-нибудь на צהריים

🎬 Вот ситуация. Ты хочешь сказать: «Он объяснил это идеально». И тут многие делают ошибку. 🗣️ На иврите очень часто говорят: 📌 בצורה מושלמת или 📌 באופן מושלם То есть буквально: ✨ «идеальным образом». Например: 📍 הוא הסביר את זה בצורה מושלמת Он объяснил это идеально. 📍 היא עשתה את העבודה באופן מושלם Она выполнила работу идеально. 👇 Но вот что интересно. В разговорном иврите израильтяне часто вообще не используют эти конструкции. Они просто говорят: 🔥 מושלם! Типа: ❓ איך היה השיעור? 🔥 מושלם! Как прошёл урок? Идеально! 😎 Или ещё более по-израильски: 🔥 פגז 🚀 טיל То есть: «бомба», «ракета», «огонь», «топ!» 💬 А какое слово на иврите вы используете вместо «идеально»? Пишите в комментариях 👇 ✨ Слово מושלם само себя не выучит. Сегодня одно слово — завтра целая שיחה. 👍🏻 Ставь агудаль.