🀄️ Культурное погружение

♾🔰⏺💗🅰️ 💕💠✳️  ⭕️⏺🔻⏺🎵🚪➕ ⏺🅰️♾  ⏺💠🔻 Каждое слово, которое мы используем в речи, нужно использовать осознанно. Это и есть умение говорить: быстро отыскать внутри своей памяти самое "правильное" слово. А есть такие слова, которые кажутся простыми и не очень нужными, и если вовремя не обратить на них внимания, то вы их никогда из памяти и не достанете. В защиту этих слов новая рубрика - "слова, без которых нас нет". Сегодня про - 感觉 gǎnjué - ощущение 🤍 В отличие от 觉得, который выражает мнение о чем-то, 感觉 передает наши интуитивные догадки или ощущения на уровне тела (我觉得冷 - я чувствую холод) Уходя от надоевшего 觉得, мы можем превносить новые оттенки смыслов в свою речь: 我觉得他很好。Я считаю, что он хороший человек ✔️ 我感觉他很好。Я интуитивно чувствую, что он хороший человек 🤲 Это же слово может быть существительным. Одна из тех фраз, над которыми многие "зависают" при переводе, да он мне безразличен очень легко передается с помощью 感觉： 我对他没有感觉 ✖ 摆脱感觉 bǎituō gǎnjué - избавиться от какого-то ощущения. Например, 摆脱“自己总是不走运”的感觉 - избавиться от ощущения, что тебе постоянно не везет 💭 И мою любимую цитату из книги "К себе нежно" было бы невозможно перевести с помощью 觉得, не зная 感觉： Если вам кажется, что что-то не так, то, скорее всего, вам не кажется. 如果你感觉哪里不对，那多半不是错觉 🫶🫶🫶🫶🫶 #китайскийязык #словабезкоторыхнаснет

🅱🅱🅱🅱🅱🅱🅱🅱🅱🅱🅱🅱 ☀ 倒霉 dǎoméi - когда упал в плесень ) Второй иероглиф слова «невезение» 倒霉 на самом деле обозначает «плесень» (не зря же в верхней части 霉 мы видим «дождик» 🌧️ - символ влаги и сырости). Правда, в древности, этот иероглиф выглядел гораздо сложнее (вот так: 黴), и ключом здесь был не «дождик», а «черный» 黑 – цвет плесени. 霉 méi в качестве "плесени" до сих пор широко используется в современном китайском языке, например,  发霉 fāméi  означает «покрываться плесенью», но мы, иностранцы, редко сталкиваемся с этим значением ☺️ Так как плесень никогда и никому не приносила ничего хорошего, то со временем иероглиф 霉 стал символом всего неблагоприятного 💭: так возникло слово 霉运 méiyùn  –   «несчастье, неудача», а еще немного позже появилось гораздо более яркое и образное выражение 倒霉 dǎoméi («упасть в плесень»), которое со временем стало одним из главных способов выразить свое невезение и всякого рода неприятности. 👓 Пишите в комментариях, какие еще слова приходят вам в голову, когда вы говорите о невезении? #китайскийязык #словопозитив

🌸🌸🌸🌸🌸🌸 Ура! Отпуск 💐 Летом есть время подумать и подвести итоги. И вот что я хочу сказать. Каждый урок в этом году я старалась превратить в маленькое произведение искусства. Сделать его очень индивидуальным. Не шаблонным. Лично твоим 💗 Да, это сложнее, чем просто: "почитай текст и вставь слова в предложения". Я пыталась сделать каждое слово живым и осязаемым, не только научить тебя, как им правильно пользоваться, но и рассказать о том, зачем вообще оно нужно. Потому что я верю, что язык - это чтобы им дышать и жить. Чтобы им разговаривать и выражать себя. Его надо нести с собой по жизни, как красивую и очень хрупкую вазу. И даже если иногда очень тяжело, нести нужно красиво. Чего и всем желаю ☺️ До новых учебных встреч в сентябре.

Всем доброе утро! Захотелось поговорить ) Сегодня - о клиентах 🛍🛒💳 ⚖️  ♾⭕️🅰️⚜️📣  🎙 ➖➖➖➖➖➖➖ 🟡как правильно назвать клиента? 🟡чем клиент отличается от потребителя, покупателя и пользователя? Давайте разберем, кто и что скрывается за словами: 顾客  gùkè  客户 kèhù   用户 yònghù   买家 mǎijiā  消费者 xiāofèizhě В комментариях также выложу интересное упражнение, которое можно предложить своим ученикам для различения этих слов )

🅱🅱🅱🅱🅱🅱🅱🅱🅱🅱🅱🅱 ☀ Я не червонец и не конфетка 🍭, чтобы всем нравиться, - говорим мы. И не всегда знаем, что и китайцы говорят точно так же ) 我又不是人民币 💸，做不到人人都喜欢 В комментариях поделюсь видео с примером использования этой фразы. 👓 А насколько важно для вас нравиться окружающим? 😉

🌸🌸🌸🌸🌸🌸 💗 Лето - не самое простое время для лаоши ) Зато можно отдохнуть, пофотографироваться и написать немного о личном. Этот пушистик стал для меня лучшим подарком года. Стоит у меня на столе или сидит на диване, и когда я веду уроки, он тихонько орет. Никто его не слышит, но я всегда его вижу. В моменты усталости, грусти или отчаяния стоит кинуть мимолетный взгляд в его сторону, и сразу становится веселее. Потому что у него-то явно проблемы посерьезнее моих. Всем добра. И бобра 😊 👓 Пишите, что или кто поддерживает вас 💗

💕💠🎵❇️🔻💠  ♾💠💕💠🌞 ♾❇️⏺⏺⏺❇️📶🚪 〽️🔰⚖️  🔰🅰️⏺🔐❇️ Продолжаю серию постов для лаоши, которые можно легко взять в работу, потому что в презентации не только объясняется разница между синонимами, но и даются предложения на отработку с ответами 🤍 Сегодня разбираемся с самыми разными «если» в китайском языке: 🟡如果  rúguǒ  🟡要是 yàoshi  🟡假如 jiǎrú  🟡一旦 yīdàn 🟡只要 ... 就 zhǐyàо ... jiù  🟡只有 ... 才 zhǐyǒu ...cái  Какой из этих союзов вы используете чаще всего? А есть ли такие, которые не используете никогда? Надеюсь, после прочтения этого материала, вы будете пользоваться всеми, потому что у каждого из них есть свои особенности употребления и тонкие оттенки значений. Презентация - в комментариях 👇 🫶🫶🫶🫶🫶

Делюсь самыми веселыми и музыкальными моментами второго состава "Культурного завтрака" ☕️ Спасибо всем за участие, за ваши улыбки и умение посмеяться над собой, а главное - за ваш  прекрасный китайский! Я очень рада, что набралась смелости (это было непросто, поверьте)) и создала проект, на который приходят самые разные люди - и ученики, и лаоши. Когда-то это было всего лишь мечтой, которая в итоге не только стала реальностью, но и оказалась лучше и радостнее моих ожиданий ☀ Спасибо постоянным участникам за поддержку. А если вы еще не с нами, обязательно приходите. До новых встреч 💗

🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸📚 🌸🌸🌸🌸🌸🌸 Решила завести новую рубрику, так как иногда искренне удивляюсь "открытиям" некоторых учебников. Буду делиться с вами 🤲 Открытие номер 1: Кто кому проводит собеседование? Читаем текст Standart Course 4: 要穿正式的衣服，这会给面试者留下很好的印象 А теперь попробуйте спросить у любого китайца, кто такой 面试者 - и он уверенно ответит: "проходящий собеседование". Если же мы имеем в виду того, кто собеседование проводит, то это, на минуточку, уже 面试官. Ну по крайней мере в современном китайском ☺️ Поэтому если вы не хотите говорить, как лаовай (пусть и блестяще сдавший HSK4)), то запомните: 🟡тот, кто проходит собеседование - 面试者 🟡тот, кто его проводит - 面试官 👓 Пишите в комментариях ваши открытия, связанные с учебниками и жизнью, я буду очень рада 💗

Пока лето в самом разгаре, можно строить планы на новый учебный год 🍁 Давайте строить их вместе. Приглашаю вас на занятия в мини-группах: HSK 4 +: по дороге к 高级 🤍 HSK 5: вспомнить все 🤍 С обеими группами встречаемся два раза в неделю: вторник (вечер) и суббота (утро или день). Какими я вижу свои занятия: ⭕без привязки к одному учебнику ⭕без скучных шаблонов и форматов Мы будем: 🟡идти от простого к сложному 🟡работать с интересными текстами 🟡выводить пассивную лексику в актив 🟡искать культуру в современности 🟡слушать, размышлять и говорить 🟡делать необычные задания 🟡много работать с синонимами 🟡получать удовольствие от процесса ) Если вам все это близко, пишите мне @plyasenko Количество мест сильно ограничено. 👓 Примерная стоимость одного занятия 1500 р. Варианты абонементов отправлю в лс )

Немного спойлеров с сегодняшнего "культурного завтрака" ☕️ Вот так весело у нас ) Если вы тоже любите, когда весело, когда про жизнь и все "не по учебнику", просто приходите 💗 Последний завтрак этого сезона - 18 июля в 10:00. Осталось одно местечко. Подробности здесь. #китайскийязык #культурныйзавтрак

⭕️📣🔰🪄🔻📣🎵⏺🚪🌀 ✳️🅰️💗🔻🎵🅰️⭕️ 🟡с улыбки ли начинается дружба в Китае? 🟡с кем лучше быть на одной волне, а с кем - на одной частоте? 🟡лучше ли старый друг новых двух? Обо всем этом и многом другом мы поговорим в эту среду 8 июля в 10:00 на "Культурном завтраке" ☕️ По-китайски ) Подробности здесь. На среду места закончились. Открываю запись на "завтрак выходного дня". В эти выходные я уеду, поэтому следующий (и заключительный)) завтрак лета состоится в субботу 18 июля в 10:00. Для участия пишите в лс @plyasenko 💗

⭕️📣🔰🪄🔻📣🎵⏺🚪🌀 ✳️🅰️💗🔻🎵🅰️⭕️ Друзья! 8 июля, в среду в 10:00 приглашаю всех желающих на "Культурный завтрак" ☕️ (HSK 4+): Скажи мне, кто твой друг... "Культурный завтрак" - это тематическое групповое онлайн-занятие, направленное на расширение вашего лексического запаса, навыков аудирования, говорения и перевода. С меня - интересная лексика и творческие упражнения, с вас - хорошее настроение и желание говорить ) 🟡разберем все виды взимодействия: от "контактировать" до "подкатывать" и "ладить" 🤝 🟡изучим все самые интересные выражения про друзей 👭 🟡научимся говорить про выстраивание отношений и личные границы 🧘‍♀ 🟡поаудируем текст про межличностные отношения 🟡и даже поиграем в "угадай мелодию" на китайском 😁🎶 Стоимость 1200 р., группа до 6 человек. Платформа zoom. Записаться можно в лс @plyasenko. 👓 Пока открываю запись на среду 8.07, но если будут желающие, можем добавить занятие 11.07, в субботу. Пишите 🤍 #культуракитая #культурныйзавтрак

🅱🅱🅱🅱🅱🅱🅱🅱🅱🅱🅱🅱 ☀ Между 珍 и 惜: воспоминания о потопе 🌊 Слово «ценить» 珍惜 zhēnxī иногда удивляет тех, кто впервые с ним сталкивается, потому что иероглиф 惜 в первую очередь ассоциируется у нас с болью и сожалением: 可惜 kěxī – «жаль». Как же связаны эти слова? Вы не поверите, но их связывает Великий потоп ☺️ 🟡иероглиф 惜 xī означал когда-то «скорбь, сожаление, печаль». Ключом здесь выступает «сердце». Графема 昔 xī передаёт звучание, а также имеет значение «минувшее, былое». 🟡прежде иероглиф 昔xī выглядел не так, как сейчас: солнце 日 в нем было всегда, а вот в верхней части когда-то можно было увидеть волны 🌊 🟡здесь можно вспомнить миф о Великом потопе или поговорить о том, что наводнения, вызванные разливами рек, всегда были неотъемлемой частью истории Китая. Неудивительно, что они вызывают такие ассоциации, как «былое, скорбь, печаль и боль» 💭 🟡именно из-за боли (в первую очередь имеется в виду боль от потери) возникает желание ещё сильнее беречь и ценить. Вот так и родилось слово 珍惜 zhēnxī. 🫶🫶🫶🫶🫶 #китайскийязык #словопозитив

🤍🤍🤍  🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍 🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍 离 lí  - «чтобы что-то поймать, сначала отпусти» (китайская стратагема) 离 lí «держаться в отдалении, покидать», -  не самый простой для запоминания иероглиф, правда? Я очень надеюсь, что история о нем покажется вам не только интересной, но и полезной ☺️ 🟡в самых ранних надписях 离 изображал птицу 🕊️, попавшую в охотничью сеть. Таким образом, его исходное значение - «поймать». 🟡как же «поймать» превратилось в нечто, казалось бы, полностью противоположное? Не совсем, чтобы «отпустить», но довольно близкое к нему «покидать, расставаться»? 🟡на самом деле, это не имеет отношения к мудрым китайским стратагемам. Все гораздо проще: если птицу ловят, то она разлучается со своей стаей (отсюда значение «держаться в отдалении, отстоять далеко от чего-то»). При этом пойманная птица прощается не только с родными местами, но и с прошлой свободной жизнью (вот откуда взялось «расставание»). 🫶🫶🫶🫶🫶 #китайскийязык #чтоскрываетиероглиф

💕💠🎵❇️🔻💠  ♾💠💕💠 🌞 ♾❇️⏺⏺⏺❇️📶🚪 〽️🔰⚖️  🔰🅰️⏺🔐❇️ Продолжаю серию постов для лаоши, которые можно легко взять в работу, потому что в презентации не только объясняется разница между синонимами, но и даются предложения на отработку с ответами 🤍 Сегодня для вас 差不多 chàbuduō vs 几乎 jīhū Если вас, так же, как и меня, долго ставило в тупик слово 几乎, то этот материал точно будет интересен для вас 💗 И да, в устной речи вы почти не услышите 几乎, очень уж любят китайцы свое 差不多 - ведь в этом слове целая жизненная философия. Тем не менее, в правильной и грамотной речи без 几乎 не обойтись. И мы обходиться не будем ☺️ Презентация - в комментариях 👇 🫶🫶🫶🫶🫶

Друзья! На завтрашний культурный завтрак еще есть места ☕️ Встречаемся в зуме 10 июня в 10:00. Говорим про 📚 🟡рассмотрим 看书，读书，阅读 и другие варианты чтения 🟡послушаем рассказ про непростую жизнь Джоан Роулинг 🟡поговорим о причинах популярности Гарри Поттера 🟡поиграем в угадайку по литературным жанрам, писателям и знаменитым цитатам. Стоимость 1200 р. Запись @plyasenko Настойчиво приглашаю ☺️

Сегодня в 10:00 жду всех записавшихся на первый "Культурный завтрак" ☕️ Это видео о том, зачем я создаю этот проект и что вас будет ждать на занятиях. Буду очень рада любым отзывам участников 🌷 🫶🫶🫶🫶🫶

💕💠🎵❇️🔻💠  ♾💠💕💠🌞 Ну что, друзья. Лето все-таки пришло, несмотря ни на что 🌿 Дарю вам вчерашний рассказ о китайской музыке 🎶 Всем сил, тепла и радости ☀️ https://disk.yandex.ru/i/6VaC1Cfhi_Eksw