культурно сидим

#мойпитер #мойдневник “Один из секретов счастливой жизни – непрерывно доставлять себе мелкие наслаждения, и если иные из них можно получить с минимальной затратой денег и времени – тем лучше.“ ~ Айрис Мердок ("Море, море") 🔤не кажется, одна из причин, почему в Петербурге так легко дышится, – это то, что город расположен на краю большой воды… Море – вот оно. За ним не надо ехать на 2 недели в августе, на него не надо копить. Оно ждёт тебя каждый день, независимо от отпуска, погоды, дня недели. Да, Финский залив – не море в привычном смысле. В нём нет средиземноморского тепла и неги. Он северный, сдержанный, скупой на ласку и лесть, но именно в его суровом характере и есть особое очарование. Это море не надо покорять. Достаточно просто быть рядом. Оно выслушает, вылечит, утешит… ~ п.с. это видео я смонтировала для Instagram, но пусть оно и здесь будет

#чтопосмотреть 🔤авно не говорили с вами про кино, а ведь повод есть! Неделю назад, наконец, посмотрела “Одиссею” Кристофера Нолана и могу честно сказать – эффекта “ВАУ” не произошло. В принципе, вообще никакого эффекта не произошло. Фильм прошел мимо меня…прошел очень ровно. Свои первые впечатления, по горячим следам, я выкладывала у себя в Инстаграм (см.фото), но разрешите добавить ещё несколько ремарок: 💫“Одиссея” Нолана – не экранизация, а авторское переосмысление древнегреческого эпоса. Режиссер намеренно переносит акцент с приключений на психологию героя, что, конечно же, приводит к множественным “поворотам не туда”. 💫Оригинальный текст Гомера – игривый, размеренный, теплый, с чувством юмора, пронизанный атмосферой сочного Средиземноморья, ярких красок. Нолан же уводит тональность эпоса в минор, занижая экспозицию, добавляя свинцовое небо, скандинавский лес и средневековую грязь. 💫Опять же, выбранный Ноланом перевод сыграл свою немаловажную роль (см.фото). Кому интересно, тут полное разгромное эссе переводчицы. 🔤ем не менее, Нолан – был и остается одним из лучших режиссеров современного кинематографа, которому, на мой взгляд, можно простить все эти вольности уже за то, что он заставил современных школьников и их родителей взять в руки Гомера. А это дорогого стоит! ~ 🔤то уже помотрел “Одиссею”? Как вам?