Département de linguistique française

Дорогие друзья и коллеги, Кафедра французского языкознания с глубоким прискорбием сообщает о кончине Лидии Олеговны Мошенской (15.06.1946–09.06.2026). Вся профессиональная жизнь Лидии Олеговны была связана с кафедрой: закончив романо-германское отделение…

Дорогие друзья и коллеги, Кафедра французского языкознания с глубоким прискорбием сообщает о кончине Лидии Олеговны Мошенской (15.06.1946–09.06.2026). Вся профессиональная жизнь Лидии Олеговны была связана с кафедрой: закончив романо-германское отделение филологического факультета МГУ в 1969 году, с 1970 года она начала работать в должности преподавателя, в 1984 году стала старшим преподавателем, в 1992 году — доцентом и в этой должности проработала до ухода на пенсию в 2018 году. В 1983 году Лидия Олеговна защитила кандидатскую диссертацию на тему: «Жанры приключенческой литературы. Генезис и поэтика». Лидия Олеговна была не только ярким и харизматичным преподавателем, но и великолепным методистом. Написанные ею учебники: «Le français d’aujourd’hui par les textes» (в соавторстве с О.С.Арутюнян, 1-е издание 1997 г.) и «Французский язык для начинающих. Chose dite, chose faite» в 2 ч. (в соавторстве с А.П. Дитерлен, 1-е издание 2011–2013 гг.) получили широкое признание в России и за рубежом и неоднократно переиздавались. Мы любили Лидию Олеговну за высочайший профессионализм, требовательность к себе и студентам, широкую эрудицию, тонкое и мудрое чувство юмора. Такой она и останется в наших сердцах и в истории кафедры. 📍Прощание с Лидией Олеговной состоится в субботу 13 июня в морге Боткинской больницы, 4 КПП. Время назначено на 12:45, но просят приходить пораньше, к 12:20-12:30. Нужно иметь при себе паспорт.

⚡️⚡️ Дорогие коллеги! Защиты дипломных работ по кафедре французского языкознания (1 магистерская диссертация и 3 ВКР бакалавров) пройдут в среду 3 июня в 10:00 в ауд.973. Вon courage! 🤍 #annonce

⚡️⚡️ Chères étudiantes, chers étudiants, 🇫🇷 Le Département de Linguistique Française a le plaisir de vous inviter à un événement culturel qui aura lieu le 29 mai à 15h00. ✨ Au programme : 📌Discussion autour de l’image de Paris et de ses habitants 📌 Réflexion sur la façon dont ces représentations se sont construites et sur les raisons de leur formation 📌 Projection de vidéos 📌 Échanges autour du langage parlé et des particularités du français oral Un moment convivial pour découvrir, analyser et discuter la culture et la langue françaises sous un nouvel angle. Modérateurs: M. V. Ovodenko, V. A. Chaplik 📅 Date : 29 mai 🕒 Heure : 15h00 📍 Salle: 1049 Nous vous attendons nombreux ! 🇫🇷 #annonce

⚡️⚡️ Chers amis! Mai s’annonce riche en événements, et nous sommes heureux de vous présenter le nouveau programme des activités de l’Institut français de Moscou. Au programme : rencontres, conférences, projections de films et divers événements. 📌 Parlons cinéma: Borgo - le 19 mai à 19h; le lien pour s'inscrire apparaîtra 7 jours avant le début de l'événement; 📌 Jeudi je lis ! Vera Miltchina présente «Histoire du Roi de Bohême», un roman d’avant-garde de 1830 - le 21 mai à 19h, entrée gratuite sur inscription; 📌Conférence de Mikhaïl Kamenski : «Le parcours d’un maître, des formalistes bourgeois aux héros des blockbusters» - le 25 mai à 19h, entrée gratuite sur inscription; 📌 Concert. La France à quatre mains : Ravel, Honegger, Poulenc - le 30 mai à 19h, achat de billets. P.S. Pour ne rien manquer des temps forts et rester informés de toute notre actualité, abonnez-vous aux pages sur les réseaux sociaux, VKontakte et Telegram. #annonce #institutfrançais

⚡️⚡️ Chers amis! L’Institut français de Russie organise, en partenariat avec le réseau des Alliances françaises ainsi que des Ambassades de pays francophones, un concours de traduction littéraire francophone. Ce concours invite à mettre en lumière les talents de traduction des étudiants inscrits dans les universités. Les lauréats se verront offrir un stage linguistique et culturel d’une semaine dans l’une de nos Alliances françaises de Russie.    Le concours est ouvert aux étudiants russes, âgés de 20 à 25 ans, inscrits dans une université russe en 2025-2026 et suivant des cours de français dans le cadre de leur cursus universitaire. Niveau de français conseillé : B2 / B2+ 🗓️Date et lieu: Mercredi 20 mai 2026 (de 9h30 à 12h30) au Lycée français de Moscou 📝Inscription ouverte du 13 au 30 avril: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeqxr7evVYeRpvR23LULmglMOmU0uYsSiv23S921yhbbCTEcw/viewform?usp=header Bon courage! #concours #traduction

⚡️⚡️ Chers amis! Рады сообщить, что заседание подсекции "Французское языкознание" конференции молодых ученых "Ломоносов-2026" состоится в пятницу 17 апреля в 10:00 в аудитории 1060. On vous attend ! 🤍 #annonce

⚡️⚡️ Chers amis! Во вторник 31 марта на филологическом факультете пройдут Ломоносовские чтения. С радостью приглашаем вас на заседание секции "Французское языкознание", которое состоится в 15:00 в аудитории 1049. Все учебные занятия на факультете в этот день проводятся в форме участия в конференции.  On vous attend ! 🤍 #annonce

📌 Des faits historiques La Journée internationale des droits des femmes tire son origine d’une manifestation pour le droit de vote des femmes organisée par le Comité national de la femme du Parti socialiste américain et qui a eu lieu le dernier dimanche du mois de février 1909. Connue sous le nom de Woman’s Day, elle demeure l’une des activités officielles du comité et sera célébrée annuellement aux États-Unis jusqu’en 1914. En 1910, à l’occasion de la 2e Conférence internationale des femmes socialistes à Copenhague, l’Allemande Clara Zetkin, alors présidente du Secrétariat international des femmes socialistes, propose l’instauration d’une journée des femmes qui serait célébrée à chaque année pour servir la propagande en vue de l’obtention du droit de vote des femmes. Cette proposition est approuvée à l’unanimité par les déléguées des 17 pays présents. 🌍 L’internationalisation du 8 mars À la suite de la résolution de Copenhague, la Journée internationale des femmes est célébrée pour la première fois le 19 mars 1911 en Allemagne, en Autriche, au Danemark et en Suisse, où plus d’un million de femmes et d’hommes participent à des rassemblements. En 1913 et en 1914, les femmes vivant en Europe ou en Russie tiennent des rassemblements à la fin du mois de février ou au début du mois de mars pour protester contre la guerre ou pour exprimer leur solidarité envers les autres femmes. 🇫🇷 Et depuis quand célèbre-t-on le 8 mars en France? C'est en 1982, sous l'impulsion d’Yvette Roudy, ministre déléguée aux droits des femmes, que la France reconnaît le 8 mars comme Journée internationale des droits des femmes.  Le 8 mars 1982 est marqué par de nombreuses manifestations dont le point fort est la réception donnée à l’Élysée et le discours du président de la République François Mitterrand. Il reçoit à cette occasion 450 femmes, représentant les milieux socio-professionnels et les associations et annonce plusieurs mesures en faveur des droits des femmes. #8mars #journéeinternationaledesfemmes #histoire

🎧Pourquoi ce n'est pas la journée de la femme?🎧 Le 8 mars, c'est la "Journée internationale des femmes" (appellation officielle de l'ONU) et non la "journée de la femme". C'est une journée de mobilisation pour les droits des femmes, ou plus exactement pour l'égalité entre les femmes et les hommes. On revient sur l'origine de cette journée dans cet épisode de Culture G et dans l'épisode du Carnet de philo, bonne écoute! #podcast #8mars

Chères amies! Le 8 mars marque la Journée Internationale des Droits des Femmes, célébrée partout dans le monde. Tout ce qu'on voudrait vous souhaiter en ce jour spécial, c'est que vous ne cessiez jamais de rêver et ne jamais perdre espoir! Nos meilleurs vœux de bonne santé, de réussite et de prospérité! Joyeuse fête ! *Œuvres de la collection du Musée du Louvre

⚡️⚡️ Chers amis! Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет (ПСТГУ) продолжает прекрасную традицию и проводит IV Конкурс поэтического перевода для студентов и аспирантов московских вузов. В прошлом году в конкурсе приняли участие более 50 работ студентов и аспирантов из 12 московских вузов: МГУ, ГУП, МГЛУ, МГПУ, МПГУ, НИУ ВШЭ, Литературного института им. Горького, РГГУ, РУДН им. Патриса Лумумбы, ГГТУ и ПСТГУ. 🌟 Нам особенно приятно отметить, что в конкрусе участовали студенты нашего университета ! А за лучший перевод с французского языка была награждена студентка нашей кафедры Елизавета Собачкина ! 📌 Как работает конкурс? Участникам предлагается выбрать свое любимое стихотворение и переводить его с одного из следующих языков: английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, греческий, латинский, сирийский, арабский и сербский. Все переводы проходят двухэтапный отбор: сначала филологи и эксперты по каждому языку оценивают качество перевода, а затем литературоведы и специалисты в области поэзии – качество текста на русском языке. 📆 Сроки приема работ: с 27 февраля по 31 марта 2026 г. Информацию о награждении, условиях участия, партнерах Конкурса и порядке подачи работ можно найти на странице конкурса, а также в телеграм-канале. Bon courage! #concours #traduction