Мадам Сандра пишет…

Впервые попробовала упражнение на коллажный текст: любовь моя, координаторка Дюша подготовила для всех пакеты с набором частотных слов писателей. Мне достался Пелевин, вот что получилось 😅

одна из моих любимых фото сезона, или что такое редактура 😂 Фото Лены Ростуновой

Хохочу с названия 😂 Ну а в целом, в чем он не прав? (Это я поймала очередной тренд в нельзяграме и не устояла)

Что я поняла о писательстве, пока не писала «Не писала» — конечно, преувеличено. Редактировала больше, наверное, поэтому такое ощущение. Пока я не писала, я успела - починить ноутбук (это была катастрофа) - заболеть (таки) до кашля мрачного деда - понять, что я разучилась отдыхать - помочь младшей крошке поступить в универ (ребенок поступил в БФУ Канта! Жди, Калининград!) - на повышенной дозе колес пережить кучу взрослых дел, неудач и проблем А еще провести писательскую мастерскую, завести новых друзей и найти новые идеи для письма. Что еще? - Окончательно поняла, что ненавижу моду на автофикшн и письмо через себя. В следующем году запрещу эту форму вообще. - Начинающие авторы хорошо работают со структурой и содержанием, но напрочь игнорируют работу на уровне стилистики. - Смотреть очень важно. Наблюдать, замечать, видеть, запоминать. Это прелюдия к письму. - Моя постжурналистская школа «не жди вдохновения» работает. По отзывам, раскрепощает и снимает блоки — у каждого свои. - Переключиться — посмотреть на Волгу пять минут, а потом снова сесть писать, очень помогает. В столице мне этого очень не хватает.  А как ваш июль?)

Когда мастерская покидает ЛШ, я прихожу в наш корпус, убираю последние следы срача творческого беспорядка, сажусь на веранде и пытаюсь понять — все, закончилось. Иногда я читаю записки, иногда просто сижу и смотрю на опустевший лагерь. Иногда получается почувствовать финал, иногда нет. Но мне всегда нужно какое-то время, чтобы прийти в себя. Вот прямо сейчас я смотрю на многоэтажки в полной тишине, пью вкусный кофе, прилепив холодные патчи под глаза. Кайф? Да, но ужасно непривычно. Дайте пару дней выдохнуть, и я все вам расскажу 😘

Почитай корни! Пока мы пакуем рюкзаки на ЛШ (да-да, до начала осталось пять дней!), почитайте рассказы по теме сезона. бунин антоновские яблоки гаршин Attalea princeps платонов неизвестный цветок тургенев роза чехов весной кортасар аксолотль вулф сады кью Всем хорошего настроения и спокойных сборов 😊

Отвлечемся от горячих летних дел на цензуру 😅 Когда российские власти говорят, что не хотят «как в Америке», то сами себе порой противоречат. Хороший пример — борьба консервативных активистов и политиков с «неправильными» книжками в библиотеках, которая активно нарастает последние три года. Главное отличие от российских реалий — изъятие книг из доступа должно пройти через жернова бюрократии: сначала подают жалобу (раньше родители, теперь консерваторы), затем идет рассмотрение по внутренним правилам библиотеки или школьного округа, после чего книгу могут временно убрать с полки, передать на экспертизу, вынести на голосование совета и только потом окончательно оставить в ограниченном доступе или удалить. В публичных и школьных библиотеках процесс сильно зависит от штата и типа библиотеки, а в школах часто работает именно режим временного снятия до решения комиссии или совета. Больше всего challenge’й во Флориде, Техасе и Юте. Пока не понятно насколько бюрократический процесс помогает сдерживать запретительную активность: по данным Американской ассоциации библиотек (American Library Association, ALA) в прошлом году изъяли 5600 книг — и это больше, чем количество книг, против которых были вынесены запреты. В ALA считают происходящее политической кампанией — со стратегией и хорошим финансированием. Так, активисты распространяют по стране списки книг, подлежащих запрету. Существует даже топ-11 книг, которых чаще других просят изъять: 1. «Sold» by Patricia McCormick (книга о торговле людьми в Индии) 2. «The Perks of Being a Wallflower» by Stephen Chbosky («Хорошо быть тихоней» в рус. варианте) 3. «Gender Queer: A Memoir» by Maia Kobabe* (графический роман) 4. «Empire of Storms» by Sarah J. Maas (писала о ней) 5. «Last Night at the Telegraph Club» by Malinda Lo 6. «Tricks» by Ellen Hopkins 7. «A Court of Thorns and Roses» by Sarah J. Maas 8. «A Clockwork Orange» by Anthony Burgess 8. «Identical» by Ellen Hopkins 8. «Looking for Alaska» by John Green 8. «Storm and Fury» by Jennifer L. Armentrout *вынуждена написать, чтоб меня не оштрафовали и не посадили в тюрячку: «международное общественное движение ЛГБТ» признано экстремистской организацией, его деятельность запрещена.

Новости премий В мае — много больших премий. Пробежимся по ним сжато. Дублинская премия Лауреат — шотландская писательница Али Смит с романом «Глифф». Антиутопия о двух сестрах в авторитарной Британии. Если не ошибаюсь, три других ее романа — «Весна», «Лето» и «Осень» есть на русском. Букеровская премия Писательница Ян Шуан-Цзы с книгой Taiwan Travelogue. Первая книга из Тайваня, отмеченная Букером, да еще и написанная на мандаринском языке. Пулитцер Художественная литература — «Ангел Падение» Даниэля Крауса. До этого он писал хорроры (есть на русском), а эта история — как солдаты во время первой мировой находят раненого ангела. Нехудожественная литература — «Нам нет места: работа и бездомность в Америке» Брайана Голдстоуна Мемуары и автобиография —  «Вещи в природе просто растут» Джун Ли История — «Мы, народ: История Конституции США» Джилл Лепор Биография — «Гордость и удовольствие: сестры Скайлер в эпоху революции» Аманды Вайл Поэзия — *Ars Poeticas (*Искусство поэзии) Джулианы Спар Роман Даниэля Крауса будет издан на русском языке издательством «Астрель СПб». Книга должна поступить в продажу осенью 2026 года. Подробнее о журналистских текстах Пулитцера расскажу, когда чуток выйду из режима «сдохни или умри».

Меня обвинили в использовании ИИ Да, я использую ИИ: проверяю орфографию (я часто меняю буквы местами), составляю списки, структурирую мысли, читаю новости (в качестве эксперимента). Ною ему, конечно, ради дешевой похвалы. Но чтоб тексты писать… Как я указала в тестовом на нашу писательскую мастерскую: вы, конечно, можете бахнуть рассказ с помощью гпт, но: — я пойму — а если даже не пойму, то результат будет весьма посредственным. Потому что нейросети пишут банальщину, в итоге и текст получается плохим — хоть в заявке, хоть в работе. Я ж не одна такая умная: люди тоже стали узнавать «подчерк» ИИ. И что бы вы думали? Одним из признаков стало длинное тире. Пошли шуточки — мол, ты это с помощью гпт написала?)) Чюваки, я больше десяти лет работаю редактором. У меня стоит типографская раскладка на клавиатуре. А еще я человек тире, а не человек двоеточия — такие у меня вкусы. 😈 Но теперь, из-за ИИ, пошли подозрения. Что ж делать-то?

У меня эти дни Дни, когда все мое свободное (ой ли, такого не бывает) время занимает подготовка к Летней школе: чтение тестовых, приглашение преподавателей, решение пиар-вопросиков. Кстати, если вы можете или знаете кого, кто может рассказать у себя про нашу писательскую движуху, я буду очень благодарна. Но мне же мало — я еще попала стипендиатом на прикольный курс по маркетингу, благодаря которому уже сформулировала для себя несколько важных вещей. Инсайты словила, если по-модному. Но вчера все же выползла на выставку «Под маской» в музей русского импрессионизма. Так что это рубрика #последнийвагон — она идет до 24 мая, успевайте. Нагло упали на хвост какой-то экскурсии, потому что девушка уж больно интересно рассказывала. Так что если есть возможность, сходите с гидом. Контекст видимого расширяет кругозор, отвечаю. Вы знаете, я предвзята, я этот люблю музей. И «Под маской» — тот случай, когда рюшки — анимация, ожившие ИИ-фото меня не бесили, а радовали — сделано красиво, не пошло. Столичные площадки продолжают откапывать жемчужинки в регионах — и, честно сказать, после выставки хочется не только на бал, но еще и колесить по России-матушке и ходить в каждом городе в галерею — может, там и не «первый ряд», как говорится, но тоже очень любопытно. Были эротичные картины из Омска. Родина, ты не подводишь))

Финалисты Букера International Booker Prize объявил (протите, неделю назад) шесть финалистов. В шорт-лист вошли исторический тайваньский роман-путешествие, мрачная книга о магии и власти, бразильская проза о выживании, фильм-роман о режиссёре, сильная история о памяти и болгарский роман о тех, кто остаётся после потерь. Итак, в списке: — Янг Шуан-Цзы,Taiwan Travelogue Вымышленная японская писательница путешествует по Тайваню. Она приглашена японским правительством, знакомится с переводчицей, и… Рецензент New York Times Шахназ Хабиб написала, что «Путешествия по Тайваню» — это «восхитительно скользкий роман о том, как власть формирует отношения, и что путешествия раскрывают и скрывают». — Мари Ндьяй, The Witch Роман был впервые опубликован на французском языке в 1996 году. Его главная героиня — Люси, не слишком одарённая ведьма, которая передаёт свои семейные силы своим дочерям. — Ана Паула Майя, On Earth As It Is Beneath Повесть-хоррор, действие которой разворачивается в отдалённой исправительной колонии, где каждое полнолуние начальник тюрьмы выпускает заключённых в дикую местность — только для того, чтобы выследить их. — Даниэль Кельман, The Director Вымышленная история реального австрийского кинорежиссера Г. В. Пабста, который бежал от успешной карьеры в нацистской Германии, чтобы начать новую жизнь в Голливуде. Однако из-за болезни матери он возвращается на родину, где режим начинает оказывать на него давление, требуя заниматься пропагандой. — Рене Карабаш, She Who Remains Независимая молодая женщина Бекья, живущая в сельской местности Албании, в Проклятых горах, сбегает от брака по договоренности, меняет свою жизнь и решает жить как мужчина. Как вы понимаете, такое поведение не может не вызывать реакцию общества. — Шида Базьяр, The Nights Are Quiet in Tehran История, рассказанная четырьмя разными членами семьи из разных поколений. Их глазами показаны Иранская революция 1979 года, поиск нового дома в Западной Германии, Зеленая революция 2009 года. Победителя объявят 19 мая в Лондоне, а приз для автора и переводчика книги-лауреата составляет 50 000 фунтов стерлингов. Напоминаю: мировые премии отражают «тренды» мировой литературы. За ними нужно следить, чтобы понимать, какие сюжеты сейчас востребованы. Что бы вы хотели почитать? Спойлер: ни одного перевода на русский еще нет. Но я бы первым делом почитала бы про посредственную ведьму. Люблю сюжеты про неловких персон 😅