Норвежский язык. Norsk24

🤩 5 выражений на -s, которые надо запомнить! 🇳🇴 Норвежцы часто используют короткие фразы с -s на конце, особенно после предлога til. Вот 5 таких выражений, которые звучат естественно и живо 1⃣ til fots - Пешком Vi gikk til fots hele veien. Мы прошли весь путь пешком. 2⃣ til fjells - В горы De dro til fjells i helga. Они поехали в горы на выходных. 3⃣ til sjøs - В море / К морю Vil du bli med en tur til sjøs i kveld? Хочешь сходить со мной к морю сегодня вечером? 4⃣ til sengs - В кровать (ложиться спать) Jeg går til sengs tidlig i kveld. Я сегодня лягу спать пораньше. Han gikk til sengs uten å si noe. Он лёг спать, не сказав ни слова. 5⃣ til bords - К столу Velkommen til bords! Добро пожаловать к столу! Vi setter oss til bords klokka sju. Мы садимся за стол в семь. ‼️ Важно Эти выражения - устойчивые, их нельзя изменять. Нельзя сказать “til fot”, “til fjell”, “til sjø” - правильно только с -s!

🍔 Как сказать “вкусно” по-норвежски? 😋🍲 В русском языке мы легко говорим: «Это вкусно!» Но в норвежском нет отдельного слова, которое бы просто значило «вкусно». Давай разберём естественные способы как выразить эту мысль 🇳🇴 1️⃣ Det smaker godt. Это вкусно. ✅ Дословно: "Это имеет хороший вкус". 🔗Maten smaker godt! Еда вкусная! 🔗Suppa smakte veldig godt. Суп был очень вкусным. 2️⃣ Det var kjempegodt! Это было очень вкусно! ✅ Используется godt (в значении "хорошо") в наречной форме. 🔗Tusen takk for maten, det var kjempegodt! Большое спасибо за еду, это было очень вкусно! 3️⃣ Det smakte nydelig. На вкус было великолепно / изумительно. ✅ nydelig = восхитительный, божественный 🔗Fisken smakte helt nydelig. Рыба была просто изумительной на вкус. 4️⃣ Dette var helt fantastisk. Это было просто великолепно! ✅ Часто используется, когда еда особенно впечатлила. 🔗Desserten var helt fantastisk. Десерт был просто потрясающим. 5️⃣ Mmm, så godt! Ммм, как вкусно! ✅ Типично норвежская реакция во время еды. 📌 Итог: Вкусно ➡️ Det smaker godt Очень вкусно ➡️ Det var kjempegodt / nydelig Просто огонь! ➡️ Fantastisk / Helt nydelig

🧩 Разница между "å finne" и "å finnes" Эти два глагола выглядят похоже, но означают совершенно разные вещи. Разберёмся, чтобы их больше никогда не путать. 📌 å finne - находить Это активное действие: кто-то находит что-то. Используется, когда человек сам ищет и находит предмет, место, информацию. 💛 Jeg fant nøklene mine under sofaen. Я нашёл свои ключи под диваном. 💛 Kan du finne adressen til skolen? Ты можешь найти адрес школы? 💛 Vi finner alltid en løsning. Мы всегда находим решение. 📌 å finnes - существовать, иметься, быть в наличии Это не активное действие. Оно описывает, что «что-то существует» или «где-то имеется». По смыслу похоже на русское «есть», «имеется», «существует». В настоящем времени этот глагол имеет две правильные формы: "finnes" и "fins". Обе формы используются, «fins» более разговорная. 💛 Det finnes mange fine steder i Norge. В Норвегии существует много красивых мест. 💛 Fins det noe ledig i kveld? Есть что-то свободное сегодня вечером? 💛 De lurer på om det finnes et bedre alternativ. Они хотят узнать, существует ли лучший вариант.

АКЦИЯ! 🪩 Сегодня мою книгу "Всё о глаголах в норвежском языке" можно купить за 195 крон вместо 250 крон. 🕚 Скидка действует до 23:59 по норвежскому времени. Чтоб купить книгу за 195 крон, пишите мне в личные сообщения слово "Скидка". 🐀 Уже продано 300 книг о глаголах 🔍 Языки: русский, украинский 📑 Формат: PDF

АКЦИЯ! 🪩 Сегодня мою книгу "Всё о глаголах в норвежском языке" можно купить за 195 крон вместо 250 крон. 🕚 Скидка действует до 23:59 по норвежскому времени. Чтоб купить книгу за 195 крон, пишите мне в личные сообщения слово "Скидка". 🐀 Уже продано 300 книг о глаголах 🔍 Языки: русский, украинский 📑 Формат: PDF

АКЦИЯ! 🪩 Сегодня мою книгу "Всё о глаголах в норвежском языке" можно купить за 195 крон вместо 250 крон. 🕚 Скидка действует до 23:59 по норвежскому времени. Чтоб купить книгу за 195 крон, пишите мне в личные сообщения слово "Скидка". 🐀 Уже продано 300 книг о глаголах 🔍 Языки: русский, украинский 📑 Формат: PDF

АКЦИЯ! 🪩 Сегодня мою книгу "Всё о глаголах в норвежском языке" можно купить за 195 крон вместо 250 крон. 🕚 Скидка действует до 23:59 по норвежскому времени. Чтоб купить книгу за 195 крон, пишите мне в личные сообщения слово "Скидка". 🐀 Уже продано 300 книг о глаголах 🔍 Языки: русский, украинский 📑 Формат: PDF

АКЦИЯ! 🪩 Сегодня мою книгу "Всё о глаголах в норвежском языке" можно купить за 195 крон вместо 250 крон. 🕚 Скидка действует до 23:59 по норвежскому времени. Чтоб купить книгу за 195 крон, пишите мне в личные сообщения слово "Скидка". 🐀 Уже продано 300 книг о глаголах 🔍 Языки: русский, украинский 📑 Формат: PDF

🐸 Как можно себя чувствовать: важные слова о настроении Когда мы описываем эмоции на норвежском, легко запутаться в похожих словах. Разбираем четыре частых и полезных выражения. 🍉 trist - грустный Используем, когда человек ощущает печаль, тоску или переживание. ⏩ Hun ble trist da hun hørte nyheten. Она загрустила, когда услышала новость. ⏩ Jeg føler meg trist i dag. Я чувствую себя грустным сегодня. 🍉 lei seg - расстроенный, огорчённый Близко к «trist», но чаще говорит о более мягком, личном огорчении. ⏩ Han er lei seg fordi han mistet mobilen sin. Он расстроен, потому что потерял телефон. ⏩ Jeg ble lei meg etter samtalen. Я огорчился после разговора. 🍉 sur - недовольный, раздражённый Используется, когда человек хмурый, в плохом настроении, чем-то недоволен. ⏩ Hun er sur fordi toget var forsinket. Она раздражена, потому что поезд опоздал. ⏩ Ikke vær sur, det ordner seg. Не будь таким недовольным, всё наладится. 🍉 skuffet - разочарованный То чувство, когда ожидания не оправдались. ⏩ Jeg ble skuffet over resultatet. Я разочаровался результатом. ⏩ Han var skuffet fordi ingen kom på bursdagen hans. Он был разочарован, потому что никто не пришёл на его день рождения. ⚠️ Важно о «lei seg» Фраза «lei seg» всегда «подстраивается» под человека, о котором идёт речь. То есть во фразе меняется только последнее слово: jeg er lei meg, han er lei seg. В русском мы просто говорим «я расстроен», «он расстроен», а в норвежском нужно запомнить именно такую конструкцию.

🦊 Глаголы, которые часто путают - пора разобраться! 🌵 å eie - владеть чем-то Используем, когда говорим о собственности: дом, машина, телефон - всё, что принадлежит человеку. ✏️ Hun eier en liten leilighet i Oslo. Она владеет небольшой квартирой в Осло. ✏️ Jeg eier ikke bil. У меня нет машины (я не являюсь владельцем). 🌵 å leie - арендовать, снимать Когда мы берём что-то на время и платим за это. ✏️ Vi leier en leilighet i sentrum. Мы снимаем квартиру в центре. ✏️ Jeg vil gjerne leie en bil for helgen. Я хочу арендовать машину на выходные. 🌵 å leie ut - сдавать в аренду Наоборот: это когда мы даём квартиру/дом/комнату кому-то за плату. ✏️ De leier ut kjellerleiligheten sin. Они сдают свою подвальную квартиру. ✏️ Hun leier ut rommet sitt til studenter. Она сдаёт свою комнату студентам. 🌵 å låne - брать взаймы или давать взаймы Это слово работает в обе стороны, но чаще значит «взять в долг» или «одолжить». ✏️ Kan jeg låne boka di? Можно я возьму у тебя твою книгу? ✏️ Han lånte bort pengene sine til en venn. Он одолжил свои деньги другу.

💡 Film, serie, episode - не путай эти слова! Когда начинаем учить норвежский, легко запутаться: ❌ serie - это НЕ «серия» ✅ episode - это как раз «серия» ✅ film - это «фильм» Разбираем всё по порядку. ✏️ en film - фильм Это полный метр: один большой фильм, который смотрим от начала до конца. Vi så en film i går. – Мы смотрели фильм вчера. Denne filmen er basert på en ekte historie. – Этот фильм основан на реальной истории. ✏️ en serie - сериал Это целый сериал, состоящий из множества отдельных серий. Jeg liker å se krimserier. – Мне нравится смотреть детективные сериалы. Serien har blitt veldig populær i Norge. – Этот сериал стал очень популярным в Норвегии. ✏️ en episode - серия Это одна часть сериала. То, что смотрят «сезон 2, серия 5». Jeg så tre episoder i kveld. – Я посмотрел три серии сегодня вечером. Denne episoden varer i 45 minutter. – Эта серия длится 45 минут.

🇳🇴 Скоро - первая книга от преподавателя наших курсов Нины! Нина заканчивает работу над своей первой книгой - FØDT PÅ ISEN 🇳🇴❄️ Это небольшая история, написанная на простом и понятном норвежском языке. Книга отлично подойдет тем, кто только начинает учить норвежский или уже находится на уровне A1-A2. Мы планируем сделать несколько вариантов, чтобы каждый мог выбрать удобный формат: 🍀 книга полностью на норвежском; 🍀 норвежский текст с переводом на русский; 🍀 версия с переводом и озвучкой - чтобы можно было не только читать, но и тренировать восприятие норвежской речи на слух. FØDT PÅ ISEN - это возможность читать настоящую историю на норвежском уже на начальном уровне, расширять словарный запас и постепенно привыкать к языку без слишком сложных текстов. Совсем скоро расскажем больше о книге и о том, как получить к ней доступ ❤️

🤛 Derfor, derfra, dermed, derom - не путай эти слова! 🚩 derfor - поэтому Указывает на причину и следствие. Jeg var trøtt, derfor la jeg meg tidlig. ➡️ Я устал, поэтому лёг спать рано. Hun kom for sent, derfor ble læreren sint. ➡️ Она опоздала, поэтому учитель рассердился. 🚩 derfra - оттуда Показывает направление «из того места». Jeg kjenner mange folk derfra. ➡️ Я знаю много людей оттуда. Vi gikk derfra klokka åtte. ➡️ Мы ушли оттуда в восемь часов. 🚩 dermed - таким образом, тем самым Используется, когда одно действие влечёт другое. Han glemte nøklene, dermed kom han for sent. ➡️ Он забыл ключи, тем самым опоздал. Jeg besto testen, dermed er jeg ferdig med kurset. ➡️ Я сдал тест, таким образом, закончил курс. 🚩 derom - об этом Редко используется в обычной речи, но встречается в письменной. Det var mye snakk derom i nyhetene. ➡️ Об этом много говорили в новостях. Jeg vet ingenting derom. ➡️ Я ничего об этом не знаю.

❤️ I morgen vs. i morges - не перепутай! ☀️🕘 Слова похожи, но говорят о разном времени. Запоминаем разницу раз и навсегда ❤️ i morgen ❤️ Завтра (будущее время) ⏩Vi skal reise i morgen. Мы поедем завтра. ⏩Kommer du i morgen? Ты придёшь завтра? ❤️ i morges ❤️ Сегодня утром (прошедшее время - то, что уже было утром) ⏩Jeg stod opp tidlig i morges. Я встал рано сегодня утром. ⏩Hva spiste du i morges? Что ты ел сегодня утром?

⭐️ Siste, aller siste, nest siste - в чём разница? 💗 siste ❤️ последний Означает последний в ряду, дальше уже ничего не будет. 🟢 Dette er siste episode. (Это последняя серия.) 🟢 Jeg tok den siste sjokoladen. (Я взял последний шоколад.) 💗 aller siste ❤️ самый последний Усиленная форма слова siste, когда хотим подчеркнуть, что это точно конец, дальше ничего уже быть не может. 🟢 Nå er det aller siste mulighet. (Сейчас - самая последняя возможность.) 🟢 Dette er min aller siste advarsel. (Это моё самое последнее предупреждение.) 💗 nest siste ❤️ предпоследний То, что идёт перед самым последним. 🟢 Jeg bor i det nest siste huset i gata. (Я живу в предпоследнем доме на улице.) 🟢 Dette er nest siste kapittel i boka. (Это предпоследняя глава в книге.)