Издательство «Садра»

☀ Рубрика #читаем_и_слушаем_Хафиза ⭐ 🎙Газель №82 Тот турок ангелоподобный, что от меня вчера ушёл,...... Тот турок ангелоподобный, что от меня вчера ушёл, Порок ли некий углядел он, коль от порога прочь ушёл? С тех пор, как из виду сокрылся тот блеск всевидящих очей, Никто не ведает, не знает, как взор наш влагой изошёл. От выгорающего сердца свечи вчера струился дым Слабей того, что от горящих недр наших к небесам восшёл. Как лик твой от меня далёко – в единый миг из глаз моих Потоп несчастия поднялся и сель рыдания сошёл! Мы тосковали и страдали, когда настал разлуки час, И мы в мученьях умирали, как врачеватель наш ушёл. Сказало сердце: «Лишь мольбою свиданье с другом обретёшь!» – И так, в молениях печальных, весь век мой горестный прошёл! К чему в ихрам нам облачаться, коль этой киблы здесь уж нет, К чему усердствовать в стремленьях, коль холм молитвенный ушёл? Вчера меня увидев, лекарь сказал сочувственно: «Увы! Своим страданьем ты пределы науки нашей перешёл». О милый друг, так приходи же Хафиза навестить, пока Не сообщили, что из этой юдоли бренной он ушёл. 💡Эта лирическая газель Хафиза наполнена онтологическими смыслами и философскими аллегориями, а также эмоциональными переживаниями лирического героядениями о бытии и любви. 🎧 Слушаем в подкасте "Сто газелей Хафиза" на Яндекс.Музыка ________________________________ 📕 Хафиз. Сто газелей / поэт. пер. В.С. Жарковой, И.В. Абраменко. – М.: ООО «Садра», 2022. – 192 с. 🖼️ Иллюстрация: Pinterest 📲 Подписывайтесь и следите за нашими новостями в соцсетях: МАХ |💬Telegram | 😄Вконтакте и на нашем сайте #Хафиз #ПерсидскаяЛирика

⚡️Казвин: диалог времён 🕰️ Кинопоказы Фонда Ибн Сины с путешественником-востоковедом 🎬🌍 Три вечера в Санкт-Петербурге, чтобы увидеть Иран глазами тех, кто его исследует. ✨ Фонд Ибн Сины и Школа искусств и культурного наследия Европейского университета в Санкт-Петербурге приглашают на цикл показов документального фильма «Казвин: сияющие врата рая» 🏙️🎥. Каждая встреча — это: - показ фильма о Казвине, одном из древнейших городов Ирана 🇮🇷 - краткая презентация специалиста-путешественника, который бывал в этих местах 🧭 - открытое обсуждение с гостями после показа 💬 Три вечера — три разных взгляда на один город: от его древней истории до архитектуры и живого наследия сегодняшнего дня. 🏛️🌿 — Программа встреч 📅 19 августа, 19:00 — «От Сасанидов до наших дней» 🏺 Исторические вехи Казвина: провинциальный форпост, столица империи, религиозный и торговый центр, город шёлка и каллиграфии ✒️. Какие эпохи можно увидеть в городе сегодня. 21 августа, 19:00 — «Архитектура Казвина» 🏠 Дома, караван-сараи, аб-анбары, дворцовая и религиозная архитектура — как география и климат Ирана формировали облик города 🌤️. Параллели с Исфаханом: как Казвин стал прообразом будущей столицы империи. 26 августа, 19:00 — «Казвин сегодня» 🎶 Живое наследие: объекты ЮНЕСКО, традиционные ремёсла, местная кухня и уникальный музыкальный инструмент «саз-е фарш», созданный мастером Сейфоллой Шукри. А также — что стоит увидеть по пути в Казвин: Аламут, деревни Масаль и Масуле, крепость Рудхан, каспийские города Энзели и Рамсар, Решт 🏰🍲. — Где и как 📍 Место: Европейский университет в Санкт-Петербурге 🏫 Даты и время: 19, 21 и 26 августа, начало в 19:00 ⏰ Ведущая: Ефимова Ольга Борисовна — культуролог-востоковед, путешественник, независимый исследователь 👩‍🏫 Кому будет интересно: всем, кто интересуется Ираном, Востоком и культурным наследием — специальная подготовка не требуется 🤝 Вход: бесплатный, по предварительной регистрации 🎟️ Можно прийти на одну встречу или на весь цикл — каждая часть самостоятельна, но вместе они складываются в цельную историю одного города. 🧩 Регистрация 📝

🆕 От империи до факиха: как одна семинария управляет Ираном 🇮🇷 📢 С 1 сентября начинается цикл из шести лекций, посвящённых Кумской семинарии . В ходе лекций будет проанализировано, как религиозные деятели пережили правление шахов, способствовали свержению монархии и стали ведущей политической силой страны . Программа курса включает следующие темы: 🔹️ Конфликт духовенства с Резой-шахом и трагические события в мечети Гохаршад. 🔹️Период, известный как «медовый месяц», при аятолле Боруджерди. 🔹️ Формирование концепции «Велаят-е факих» и приход к власти . 🔹️ Международные связи кумских духовных семинарий и их взаимодействие с другими религиозными традициями . Это не просто исторический обзор, а анализ механизмов власти на Ближнем Востоке . Начало: 1 сентября 🗓. Подпишитесь, чтобы не пропустить мероприятия . Подписывайтесь на LectOrient Telegram | ВКонтакте | MAX

Издательство «Садра» pinned a photo

#Москва Друзья! 🏛 Собрание Музея Востока пополнили четыре картины из коллекции Максима Горького. Увидеть новые жемчужины музейной коллекции можно с 14 августа до 27 сентября 2026 года на специальном выставочном проекте «Пополнение собрания Музея Востока: станковая живопись эпохи Каджаров». Затем полотна отправятся на реставрацию, после которой станут украшением постоянной экспозиции залов искусства Ирана. 🔗 Подробнее на официальном сайте Музея: https://orientmuseum.ru/novie_kadzhari/index.php 📲 Подписывайтесь и следите за нашими новостями в соцсетях: МАХ |Telegram | Вконтакте и на нашем сайте #МузейВостока #выставка #Иран #Персия #Каджары

#Новосибирск ✨ Для наших читателей из Новосибирска — потрясающая новость! ✨ В Новосибирском государственном краеведческом музее открылась выставка «Роскошь заката: Иран эпохи Каджаров» — уникальная возможность прикоснуться к культуре Ирана XIX века! Династия Каджаров правила в Иране с конца XVIII до начала XX века. В глазах окружающего мира время каджарского правления стало продолжением эпохи заката былой славы Ирана — его военной мощи, сильной политической власти, экономической самостоятельности. Однако именно Каджары смогли объединить раздробленную междоусобицами страну и сохранить её независимость.... 💡Выставка призвана показать разные стороны жизни каджарского общества, нашедшие отражение в произведениях искусства XIX века: религиозные практики и народные суеверия, военные традиции и мастерство ремесленников, взаимоотношения с иностранцами и воздействие европейской моды, бытовую культуру, в которой современные новшества сочетались с устоявшимися обычаями. В трёх выставочных залах представлено около 250 предметов: произведения живописи, керамика, оружие, ковры и манускрипты, религиозные атрибуты, исторические документы, фотографии и бытовые предметы, ничем не уступающие произведениям декоративно-прикладного искусства. 📍Где: Новосибирский государственный краеведческий музей (Красный проспект, 23); 🗓 Когда: с 8 августа по 22 ноября 2026 года; ⏰ Время работы: Пн–Вт: выходные; Ср, Пт: 10:00–18:00; Чт: 12:00–20:00; Сб–Вс: 11:00–19:00. 🔗 Подробная информация на официальном сайте музея: Роскошь заката: Иран эпохи Каджаров — Новосибирский краеведческий музей 📲 Подписывайтесь и следите за нашими новостями в соцсетях: МАХ | 💬Telegram | Вконтакте и на нашем сайте #Персия #Иран #история #Каджары #Новосибирск #КраеведческийМузей

☀ Рубрика #читаем_и_слушаем_Хафиза ⭐ 🎙Газель №81 Расцветшей розе соловей однажды поутру сказал:.... Расцветшей розе соловей однажды поутру сказал: «Эй, не гордись – сей дивный сад таких, как ты, уже знавал!». В улыбке дрогнули уста у розы: «Правды не боюсь, Но тот, кто любит, никогда грубить любимой не дерзал». Коль ждёшь рубинного вина из чаши драгоценной сей, Знай, жемчуг свёрлами ресниц точить себя ты обязал! Вовек любовный аромат до обонянья не дойдёт Того, кто пыль лицом своим перед корчмою не сметал. Вчера средь райских кущ, когда, воздушной волей покорён, В рассветном ветре гиацинт свой локон дивный развевал, Я молвил: «Трон Джамшидов, где та чаша, что являет мир?». «Недремлющее счастье то, увы, уснуло!» – он сказал. Повествованье о любви – не то, что с языка бежит, Эй, кравчий, принеси вина, чтоб разговор сей перестал! Хафизов плач, ты в море смыл терпение и здравый смысл. Что делать – коль тоску любви не смог он скрыть, как ни скрывал! 💡Эта газель Хафиза наполнена философскими смыслами и рассуждениями о бытии и любви. 🎧 Слушаем в подкасте "Сто газелей Хафиза" на Яндекс.Музыка ________________________________ 📕 Хафиз. Сто газелей / поэт. пер. В.С. Жарковой, И.В. Абраменко. – М.: ООО «Садра», 2022. – 192 с. 🖼 Иллюстрация: Pinterest 📲 Подписывайтесь и следите за нашими новостями в соцсетях: МАХ |💬Telegram | 😄Вконтакте и на нашем сайте #Хафиз #ПерсидскаяЛирика

#новинки2026 🔖Издательство «Садра» совместно с Фондом Ибн Сины выпустило учебное пособие для чтения на персидском языке — «Однажды в Иране». 🎓 Издание адресовано тем, кто уже прошёл начальный этап и уверенно движется дальше: идеально подойдёт для учащихся среднего уровня. 15 уроков, которые помогут не просто выучить правила, а научиться применять язык в реальных жизненных ситуациях (знакомство, обучение и трудоустройство, покупки в магазине и т. д.). Уроки включают в себя диалоги и тексты, вопросы для самопроверки и поурочный словарь. ✍️ «Однажды в Иране» подготовлено сотрудниками Фонда Ибн Сины и издательства «Садра» — Маджидом Болхасани и Татьяной Ханиной. Редактор - Фатеме Мохаммади, кандидат филологических наук, преподаватель персидского и русского языков. _____________________ Однажды в Иране. Книга для чтения на персидском языке / М. Болхасани, Т.Г. Ханина; под ред. Ф. Мохаммади. – М.: ООО «Садра», 2026. – 176 с.: ил. 🛍 Скоро на OZON 📲 Подписывайтесь и следите за нашими новостями в соцсетях: МАХ |💬Telegram | 😄Вконтакте и на нашем сайте #персидскийЯзык #Иран #учебноеиздание

АНОНС Тысячелетний текст и его политические перерождения ⭕️ 13 августа / четверг ⭕️ 18:30 ⭕️ Москва, Бауманская, 58/25с14 (библиотека им. Н. А. Некрасова) Фирдоуси стал знаменем Пехлеви в 1934-м. Но когда пала династия, знамя не упало — его перехватили другие руки. Книга «Шахнаме» не превратилась в музейный экспонат: она продолжила звучать в классах, на сценах, в миниатюрах и в голосах народных сказителей. Как возможно прочтение, при котором Заххак оказывается одновременно древним злодеем и намеком на современного деспота? Почему одна и та же поэма служила и имперской гордости, и левой критике, и революционной пропаганде? И как «Книга царей» не стала чуждой в теократическом Иране? Обсудим это в ходе беседы с востоковедом Максимом Алонцевым. Приглашаем всех, кто ищет за политическими заголовками живую ткань культуры. Регистрация Алонцев Максим Альбертович – кандидат филологических наук, доцент НИУ ВШЭ. Встреча проходит при поддержке Фонда Ибн Сины и библиотеки им. Н. А. Некрасова.

НОВЫЕ ВИДЕО   У нас появились новые записи лекций, с которыми вы можете ознакомиться на любой удобной платформе. Тут у нас три региона: Германия, Иран и арабский Восток. Присоединяйтесь!   📚 Новые мусульмане Германии: религиозная конверсия немцев в ислам Лекториент Рутуб Вконтакте Ютуб   📚 Иранская керамика домонгольского периода Лекториент Рутуб Вконтакте Ютуб   📚 Призывы уличных торговцев как фольклорный жанр и пример устной рекламы на территории Ирака Лекториент Рутуб Вконтакте Ютуб     Подписывайтесь на LectOrient Telegram | ВКонтакте | MAX

☀Рубрика #читаем_и_слушаем_Хафиза ⭐ Газель №80 О, всеправедный аскет, риндов ты не порицай..... О всеправедный аскет, риндов ты не порицай, Ведь чужих грехов тебе не припишут, не страдай! Будь я плох или хорош – ты подумай о себе: Ведь в итоге каждый свой собирает урожай. Каждый к другу устремлён – трезвый он или хмельной, Синагога иль мечеть – всё любви приютный край. Каменный порог корчмы и смирения чело. Коль истец не слышит слов – «камень и чело» кидай. Не лишай меня надежд на предвечную любовь! Ты не знаешь, за чертой кто – святой, кто – негодяй! Не один оставил я благочестия предел – Прародитель мой из рук упустил свой вечный рай. О Хафиз, коль в смертный час чашу в руки ты возьмёшь, Из кабацкой слободы вознесёшься прямо в рай!Теперь, когда дыханье сада блаженства райского полно, 💡Газель наполнена онтологическими смыслами и философскими аллегориями, а также рассуждениями лирического героя о бытии и любви. Хафиз также предостерегает нас от предубеждений и предосуждений. 🎧 Слушаем в подкасте  "Сто газелей Хафиза" на Яндекс.Музыка  _________________________ 📕 Хафиз. Сто газелей / поэт. пер. В.С. Жарковой, И.В. Абраменко. – М.: ООО «Садра», 2022. – 192 с. 📸 Иллюстрация: Рinterest 📲 Подписывайтесь и следите за нашими новостями в соцсетях: МАХ | 💬Telegram | Вконтакте и на нашем сайте #Хафиз #ПерсидскаяЛирика

«Добрый путник, войди в славный город Багдад! Ты своим не поверишь глазам...» Арабский мир разнообразен во всех смыслах. Диалекты, культуры, традиции – прекрасное воплощение многогранности, которую сложно охватить в рамках нескольких лекций. Но все же мы попробуем. Приглашаем вас в путешествие на арабский Восток. У нас – как у торговца секретами и диковинками – вы сможете найти, что вам по вкусу. 🪬 Джинны в историко-культурном нарративе саудовского анимационного проекта «Йа‘руб» Лекториент Рутуб Вконтакте Ютуб 🪬 Древнеарабская литература. Исторические предания (VI-VII вв.) Лекториент Рутуб Вконтакте Ютуб 🪬 Любовная лирика Хиджаза Лекториент Рутуб Вконтакте Ютуб 🪬 Традиционный костюм Йемена Лекториент Рутуб Вконтакте Ютуб 🪬 Религиозные братства арабского Запада (Магриб и ал-Андалус) Лекториент Рутуб Вконтакте Ютуб Подписывайтесь на LectOrient Telegram | ВКонтакте | MAX

Друзья, читатели! Совсем скоро мы представим вам новый проект — и это будет нечто особенное! Ассоциация «Растим читателя» совместно с издательством «Садра» готовит к выпуску уникальный сборник русских и персидских народных сказок. Это совершенно новый для нас формат — и мы по-настоящему им гордимся! 🖼️ Пять пар волшебных сказок с похожими сюжетами — тех самых, что легко узнают и в России, и в Иране. 🖼️Тексты на двух языках — русском и фарси — в адаптации для читателей от 12 лет. 🖼️ Иллюстрации современных художников из России и Ирана: свежий взгляд на классику и неповторимый авторский стиль. 🖼️ Две культуры, два языка — и одна вечная мудрость, которая нас объединяет. 🏆 А пока — отличная новость: работы трёх художников нашего совместного проекта стали лауреатами престижного международного конкурса книжной иллюстрации «Образ книги — 2026»: ⭐Номинация «Иллюстрации к произведениям для детей и юношества»: 🇷🇺 Виктория Фомина (Россия) — «Сказка об Иване‑царевиче, жар‑птице и сером волке». ⭐Номинация «Иллюстрации к произведениям художественной литературы» / «Best Illustration for Fiction»: 🇮🇷 Najla Mahdavi‑Ashraf / Наджла Махдави‑Ашраф (Иран) — «Simurgh»/«Помощь птицы Симург»; 🇮🇷 Mahshid Darabi / Махшид Дараби (Иран) — «Nesfe‑Nimen» /«Мальчик Половинка». 💡Конкурс проводится ежегодно с 2008 года, а с 2017‑го стал международным. За это время победителями стали более тысячи художников со всего мира! 📲 Подписывайтесь и следите за нашими новостями в соцсетях: МАХ |💬Telegram | 😄Вконтакте и на нашем сайте #сказки #Иран #Россия #РастимЧитателя #дети #книги #художник #иллюстратор

🔖Издана коллективная монография: Дагестанские исторические сочинения XV–XVIII вв. Дорогие читатели! 📕Издательство «Садра» при поддержке Фонда Ибн Сины выпустило фундаментальный труд, подготовленный ведущими учеными Института истории, археологии и этнографии Дагестанского федерального исследовательского центра РАН. Авторский коллектив в составе Р.С.Абдулмажидова, М. Г.Шехмагомедова и Ш. М. Хапизова впервые представляет научной общественности комментированные переводы ключевых дагестанских хроник, выполненные по наиболее ранним из известных рукописных списков. Списки предваряются кратким источниковедческим анализом, в котором авторы предпринимают попытку найти ответы на ряд спорных вопросов, относящихся к атрибуции и датировке исследуемых сочинений. После переводов дается исторический контекст описываемых в источнике событий, что позволит глубже понять характер и содержание исследуемых хроник. Это делается еще и для того, чтобы помочь читателю разобраться в достоверности и сложных перипетиях зачастую противоречивых сведений из дагестанских нарративов. Кроме того, в соответствии с академическими требованиями для издания исторических источников в книге представлены факсимиле используемых списков сочинений. Авторы выражают надежду, что монография будет полезна не только для специалистов-кавказоведов, но и вызовет интерес у более широкой читательской аудитории. 📕 Книга «Дагестанские исторические сочинения XV–XVIII вв.» стала девятым томом серии Института истории, археологии и этнографии ДФИЦ РАН – «Письменные памятники Дагестана». Ранее при поддержке Фонда Ибн Сины в этой серии вышла работа З.А. Магомедовой «Дагестанские арабоязычные эпистолярные источники и документы конца XVIII – начала ХХ в. Часть I» («Садра»; 2025) и монография М.М. Маммаева «Мусульманские декорированные стелы XIV–XVI вв. из Кубачи как памятники камнерезного искусства, арабской эпиграфики и каллиграфии» («Садра»; 2025). _______________ 📕 Абдулмажидов Р.С., Шехмагомедов М.Г., Хапизов Ш.М. Дагестанские исторические сочинения XV–XVIII вв.: монография / Р.С. Абдулмажидов, М.Г.Шехмагомедов, Ш.М.Хапизов. – М.: ООО «Садра», 2026. – 272 с.: ил.(Письменные памятники Дагестана. Том IX). 🎙Издание осуществлено при поддержке Фонда Ибн Сины и на основании конкурса на соискание грантов имени Ибн Сины. № проекта: 2025.02.04. 📲 Подписывайтесь и следите за нашими новостями в соцсетях: МАХ |💬Telegram | 😄Вконтакте и на нашем сайте #Дагестан #История

Вечерняя🤩 Рубрика #читаем_и_слушаем_Хафиза ⭐ 🎙Газель №79 Теперь, когда дыханье сада блаженства райского полно,..... Теперь, когда дыханье сада блаженства райского полно, Со мною друг, подобный пери, и рай сулящее вино. Так что же нищий не кичится сегодня царственным венцом? Тень облаков – шатёр, а поле – для пиршества ему дано. Лужайка сообщает вести про месяц-рай – урдибихишт. Кто взял кредит, забыв наличность, тот поступает не умно. Благоустраивай же сердце вином, ведь этот ветхий мир Собрался кирпичей наделать из праха нашего давно. Не жди, что ворог будет верен, не будет света – и не жди, Когда для кельи пламя свечки от ламп кумирни зажжено. Не порицай меня, хмельного, за длинный список чёрных дел. Кто ведает, какой пометой его чело заклеймено? Приди к носилкам погребальным, на коих следует Хафиз, Ему, грешившему немало, в рай направляться суждено. 💡 Эта газель Хафиза наполнена онтологическими смыслами и философскими аллегориями, а также эмоциональными переживаниями лирического героя. 🎧 Слушаем в подкасте "Сто газелей Хафиза" на Яндекс.Музыка ____________________________ 📕 Хафиз. Сто газелей / поэт. пер. В.С. Жарковой, И.В. Абраменко. – М.: ООО «Садра», 2022. – 192 с. 📸 Иллюстрация: Рinterest 📲 Подписывайтесь и следите за нашими новостями в соцсетях: МАХ |💬Telegram | 😄Вконтакте и на нашем сайте #Хафиз #ПерсидскаяЛирика