Испанский для начинающих А1

Если бы собеседник мог услышать что мы говорим ближайшие три секунды после того как кладем трубку, не было б у нас ни семьи ни друзей.

📞 «COLGAR EL TELÉFONO»: Когда трубка брошена (и не в прямом смысле) ¡Hola, comunicadores! Сегодня разберем выражение, которое описывает неприятный момент в разговоре. Вы наверняка сталкивались с этим в жизни — а теперь узнаете, как сказать по-испански! 👉 COLGAR EL TELÉFONO [кольгар эль тэлефоно] 📖 Что это значит? Colgar означает «вешать» или «подвешивать». Но в контексте телефона это «положить трубку», «завершить звонок». Но есть нюанс! В разговорной речи фраза часто означает «бросить трубку» (не дав договорить). То есть резко и грубо завершить разговор, часто в середине фразы. 🗣 Как это звучит в диалоге? Пили жалуется на Карлоса: "El otro día me colgó el teléfono." (На днях он бросил трубку, когда я звонила.) Это значит, что Карлос прервал разговор, не попрощавшись. 🧠 Ещё примеры из жизни: Ситуация 1: Ссора по телефону. — Estaba tan enfadada que le colgué el teléfono. (Я была так зла, что бросила трубку.) Ситуация 2: Вежливое завершение разговора. — Bueno, tengo que colgar, que llego tarde. (Ну, мне нужно заканчивать, я опаздываю.) Ситуация 3: Техническое использование. — No cuelgues todavía, que te voy a pasar con mi jefe. (Не клади трубку ещё, я сейчас соединю тебя с начальником.) Ситуация 4: Раздражение. — Me llamó y, sin decir nada, colgó. (Он позвонил мне и, ничего не сказав, бросил трубку.) 🎯 Грамматика: Colgar – неправильный глагол (корень меняется: cuelgo, cuelgas, cuelga...). В прошедшем времени: colgué, colgaste, colgó... Colgarle a alguien – бросить трубку кому-то. 💡 Запоминаем: Colgar el teléfono – положить трубку (завершить разговор). Colgarle a alguien – бросить трубку кому-то (резко). ¡No cuelgues! – Не вешай трубку! (Подожди!) 👉 А вам кто-нибудь когда-нибудь colgó el teléfono? Или вы сами? Расскажите в комментариях!

Изучаем испанский язык и погружаемся в культуру Испании! 🇪🇸 🇪🇸 Испанские истории на каждый день Не знаешь, что почитать на испанском? Тебе сюда 👉Здесьтебя ждёт серия коротких, живых и простых историй, идеально подходящих для начинающих — с разбором на русском. Подписывайся и читай без стресса! 🇪🇸 Испанский с Алисой💋 Испанский язык для общения с носителями НА РАВНЫХ. Хватит тратить время на скобочки. Здесь вход в бесплатный разговорный клуб. 🇪🇸 Испания Inside Новости, жизнь, иммиграция и путешествия — всё самое важное об Испании из первых уст. 🇪🇸 Испанский для начинающих А 1 Интерактивный канал самоучитель для начального уровня.  Слушай и разбирай аудио-сериал 📺 🇪🇸 Саша Учит Языки Учим испанский через развлекательный контент: смотрим видеоуроки (A1),  поём песни (А2+), смотрим сериал (B1+), читаем книгу (В2+). 🇪🇸 Когда «mañana» — это не завтра, а никогда. ​Мемы, которые смешнее, чем твой переезд, и фразочки от местных мачо, после которых «hola» кажется преступно скучным. 🇪🇸 🍷🚞  По Испании с Julia Benzal или как живется в Испанском королевстве. Фото-локации и заставки на телефон, нетривиальные маршруты, много моря, иногда рецепты и при желании - экскурсии по Барселоне и Каталонии. Жми! 🇪🇸 твой учитель испанского 🇪🇸 Простые уроки испанского с 0 до С1 — каждый день!📚 Удивительные факты и полезная информация про Испанию, язык и образование!🤩 🇪🇸 Канал Lo mejor se hace esperar - об испанском через призму личных историй и культурных событий. Практика от носителей и очень жизненные посты ❤️ А сейчас можно почитать дневник археологической экспедиции 🔥 🇪🇸 ¡Hola,Lola! Разговорный испанский Приглашаем в уютный мир живого испанского, легкого юмора и никакой зубрежки! Здесь мы вместе поем, скороговорки скороговариваем, путешествуем и просто веселимся☀️ Заходи к нам a charlar! 📱 Ведёте канал? Присоединяйтесь к подборкам в MAX и Telegram

Но тут выясняется, что они будут не вдвоем. Перевод Пили: Ну, зависит от того, в какой день ты хочешь пойти. Пепе: Ну, завтра, потому что на следующей неделе у меня будет много дел. Карлос работает, скажет, что в другой день не может, и всё такое. Пили: Тогда ты не хочешь, чтобы я пошла? Пепе: Да, конечно, ты тоже. Чем нас больше, тем лучше. Пили: Ну, если хочешь, я скажу и своим соседям. Тогда нас будет больше. Пепе: Какая ты глупая, Пили. Я говорю так, потому что мы хорошие друзья. Мы давно не виделись, и он всегда ходил со мной покупать подарок для моей мамы. Пили: Ну, как хочешь. Но дело в том, что в последнее время он ведёт себя со мной странно. На днях он бросил трубку, когда я звонила. Пепе: Ну, вот у вас и будет возможность всё уладить. Мы уже пришли. Слушай, а ты не забыла билеты?

Но тут выясняется, что они будут не вдвоем. Pili: Hombre, depende de qué día quieras ir. Pepe: Pues mañana, porque la semana que viene tendré muchas cosas que hacer. Carlos trabaja, me dirá que otro día no puede y tal y cual. Pili: Entonces, ¿no quieres que vaya yo? Pepe: Sí, claro, tú también. Cuantos más seamos, mejor. Pili: Pues si quieres, se lo digo a mis vecinos también. Así somos más. Pepe: Qué tonta eres, Pili. Lo digo porque somos muy amigos. Hace tiempo que no nos vemos y él ha venido conmigo siempre a comprar el regalo de mi madre. Pili: Bueno, como quieras. Pero es que últimamente está un poco raro conmigo. El otro día me colgó el teléfono. Pepe: Bueno, pues así tendréis ocasión de arreglarlo. Ya hemos llegado. Oye, ¿no se te habrán olvidado las entradas?

¿Qué problema tiene Pili con Carlos?

¿Por qué Pepe quiere que vaya Carlos con él?

¿Cuándo quiere ir Pepe a comprar el regalo?

🍷🎁 😀😗😆🥲😉🥰🥹😍🥲😀😇 Пили уже обрадовалась что нашла повод снова встретиться с Пепе, но тут выясняется что выбирать подарок они пойдут не вдвоем, а будет ещё... Начало тут ⤵: Pepe va a la oficina 💬 Словарик Depende de qué día – Зависит от того, какой день. Tal y cual – И всё такое Cuantos más seamos, mejor – Чем нас больше, тем лучше. Qué tonta eres – Какая ты глупенькая Me colgó el teléfono – Он бросил трубку Tendréis ocasión de arreglarlo – У вас будет возможность это уладить. ❤️ - спасибо за упражнение 🤯 - слишком сложно

Если вы хотите узнать много нового и интересного про испанский язык, то эта подборка специально для вас! 🇪🇸Испанский в деле | Лингвокоучинг Испанский как инструмент, а не хобби. Работаем не на уровень, а на результат в вашей жизни. 🇪🇸Испанский для начинающих А1 Настоящие испанские страсти в аудио-сериале 🎧 🇪🇸 Моя Валенсия | Испания Твой телеграм-канал о лучшем городе Испании. 🇪🇸Postres Все самое интересное об испанском языке и испанской культуре 🇪🇸Испанский с близняшками Мы Каталина и Катерина, преподаём испанский с 🤍 ▫️200 учеников уже заговорили с нами на🇪🇸 ▫️Помогаем тем, кто боится говорить, застрял на уровне А2/В1 и путается в грамматике ▫️Блог про живой язык, мотивацию и жизнь en español 🇪🇸Kristina Sharykina I LATAM все о деловом испанском для бизнеса в Латинской Америке и межкультурной коммуникации

🤞 «A VER SI»: Хоть бы... / Посмотрим... (и надежда, и сомнение) ¡Hola, curiosos! Сегодня разберем суперпопулярную фразу, которую испанцы используют постоянно. Она может выражать надежду, ожидание, сомнение или даже лёгкую угрозу. Готовьтесь! 👉 A VER SI [а вэр си] 📖 Что это значит? Буквально: «Посмотрим, если...» На самом деле: «Хоть бы...», «Посмотрим, ...», «Интересно, ...», а иногда даже «А ну-ка...» Всё зависит от интонации и контекста. 🗣 Как это звучит в диалоге? Пепе говорит о Карлосе: "A ver si Carlos me aconseja algo." (Посмотрим, / Хоть бы Карлос мне что-нибудь посоветовал.) Он выражает надежду, что Карлос поможет. 🧠 Ещё примеры из жизни: Ситуация 1: Надежда на хорошую погоду. — ¡A ver si mañana hace buen tiempo! (Хоть бы завтра была хорошая погода!) Ситуация 2: Ожидание и сомнение. — A ver si viene pronto, que tengo prisa. (Посмотрим, придёт ли он скоро, я спешу.) Ситуация 3: Лёгкая угроза или предупреждение (с другой интонацией!). — ¡A ver si te portas bien! (А ну-ка веди себя хорошо! / Посмотрим, будешь ли ты себя хорошо вести.) 🎯 Грамматика: После a ver si идёт глагол в изъявительном наклонении (Indicativo), потому что речь о реальном действии, которое может произойти или не произойти. Здесь НЕ нужен Subjuntivo! 💡 Запоминаем: A ver si – частое начало предложений с надеждой. Похоже на a ver, но a ver – это «посмотрим» без si. Не путайте с haber (глагол «иметь»). Здесь a ver – от глагола ver (видеть)! 👉 А что бы вы сказали «a ver si...» в своей жизни?

Лучше, чтобы с тобой пошла какая-нибудь девушка, правда? Пили: Привет! Как дела? Пепе: Как дела? Как ты живёшь? Пили: Ничего, просто мне позвонили недавно и... Пепе: Слушай, Пили, ты что-нибудь знаешь о Карлосе? Пили: Нет, а что? Пепе: Дело в том, что мне нужно купить подарок маме, в воскресенье у неё день рождения. И я понятия не имею, что купить. Хоть бы Карлос мне что-нибудь посоветовал. Пили: Чтобы Карлос тебе что-то посоветовал? Так у него же нет воображения! К тому же, мужчины не разбираются в подарках. Лучше, чтобы с тобой пошла какая-нибудь девушка, правда? Пепе: Ну да, но я не знаю, кто. Ты ведь не можешь, да?

Пепе понятия не имеет, что дарить на день рождения Pili: ¡Hola! ¿Qué tal? Pepe: ¿Qué hay? ¿Qué te ha pasado? Pili: Nada, que me han llamado a última hora por teléfono y... Pepe: Oye, Pili, ¿tú sabes algo de Carlos? Pili: No, ¿por qué? Pepe: Es que tengo que comprarle un regalo a mamá, que el domingo es su cumpleaños. Y no tengo ni idea de qué comprar. A ver si Carlos me aconseja algo. Pili: ¿Que Carlos te aconseje algo? ¡Pero si no tiene imaginación! Además, los hombres no saben de regalos. Mejor que te acompañe una chica, ¿no? Pepe: Pues sí, pero no sé quién. Tú no puedes, ¿no?

¿Qué está buscando Pepe?

¿Qué opina Pili de la idea de pedir consejo a Carlos?

¿Por qué Pepe quiere hablar con Carlos?

🍷💔 😀😗😆🥲😉🥰🥹😍🥲😀😇 Пепе в панике: день рождения близкого человека уже в воскресенье, а он понятия не имеет, что дарить. 💬 Словарик ¿Qué hay? – Как дела? (разговорное приветствие). A última hora – В последнюю минуту No tengo ni idea – Понятия не имею A ver si – Посмотрим, / Хоть бы... No tiene imaginación – У него нет воображения. ❤️ - спасибо за упражнение 🤯 - слишком сложно

🆘 «HACER FALTA»: Когда чего-то не хватает (и это проблема!) ¡Hola, necesitados! Сегодня разберем глагол, который нужен вам, чтобы сказать «мне нужно», «мне не хватает», «мне требуется». Забудьте про скучное necesitar – в разговорной речи испанцы обожают эту конструкцию! 👉 HACER FALTA [асэр фальта] 📖 Что это значит? Дословно: «делать отсутствие». На самом деле: «быть нужным», «требоваться», «не хватать». Работает точно так же, как gustar: то, что нужно, становится подлежащим (в конце), а человек, кому нужно, — в дательном падеже (мне, тебе, ему...). Схема: A mí me hace falta + [что?] 🗣 Как это звучит в диалоге? Пили отвечает Карлосу на вопрос про выпивку: "Pues, las que hagan falta. Precisamente, eso es lo que nos hace falta." (Ну, столько, сколько понадобится. Именно это нам и нужно.) То есть выпивка – это то, чего им не хватает для счастья 😄 🧠 Ещё примеры из жизни: Ситуация: Не хватает времени. — ¿Terminaste el informe? — No, me hizo falta más tiempo. (— Закончил отчёт? — Нет, мне не хватило больше времени.) Ситуация: Чего-то не хватает в целом. Me hace falta un café para despertarme. (Мне нужен кофе, чтобы проснуться.) Ситуация: Безличное употребление. — ¿Qué hace falta para la receta? — Hace falta harina y huevos. (— Что нужно для рецепта? — Нужны мука и яйца.) 🎯 Грамматика: Hace falta – нужно (ед.ч.) / Hacen falta – нужны (мн.ч.). Спрягается только по подлежащему (тому, чего не хватает). 💡 Запоминаем: Me hace falta – мне нужно / мне не хватает. Te hace falta – тебе нужно. Nos hace falta – нам нужно. 👉 А что вам hace falta прямо сейчас? Напишите в комментариях! (A mí me hace falta una siesta. 😴)

Карлос навязывается в компанию Пили и ее друзей. Карлос: Ты встретился с ним? Отлично. Тогда я пойду с вами. Куда вы идёте? Пили: Ну, Карлос, дело в том, что это я встретился с ним. И с другими людьми. Лучше, чтобы ты сначала позвонил ему по телефону и всё объяснил, потому что, может быть, ему это не интересно. Карлос: А, теперь я понимаю. Боюсь, что идея пойти с вами – не очень хорошая. Пили: Ну, не очень, честно говоря. Карлос: Ну и что? Вы собираетесь много выпить? Пили: Ну, столько, сколько понадобится. Именно это нам и нужно. Карлос: Ну ладно, ну ладно, тогда желаю вам хорошо провести время. И если тебе не трудно, не могла бы ты передать ему, что я позвоню ему завтра по этому вопросу? Пили: Да, я ему скажу. Слушай, я опаздываю, пока. Карлос: Пока. Пока.

Расшифровка: Carlos: ¿Has quedado con él? Estupendo. Pues voy con vosotros. ¿A dónde vais? Pili: Bueno, Carlos, es que he quedado yo con él. Y con más gente. Es mejor que primero le llames por teléfono y que se lo expliques, porque a lo mejor no le interesa. Carlos: Ah, ya entiendo. Me temo que no sea una buena idea lo de quedar con vosotros. Pili: Pues no es muy buena, la verdad. Carlos: Bueno, ¿y qué? ¿Vais a tomar muchas copas? Pili: Pues, las que hagan falta. Precisamente, eso es lo que nos hace falta. Carlos: Bueno, bueno, pues nada, que lo paséis bien. Y si no te importa, ¿podrías avisarle de que le voy a llamar mañana para este asunto? Pili: Sí, yo se lo digo. Oye, que llego tarde, hasta luego. Carlos: Hasta luego. Hasta luego.