ИСПАНСКИЙ БЕЗ НАПРЯГА 🤓

🔴глагол SABER и другие катастрофы 🔴 я не знаю, чем руководствовался испанский в процессе своего становления, но некоторые моменты меня шокируют до сих пор! сегодня поговорим о глаголе saber и его самом неочевидном значении начнём с очевидных: 🔴saber - «знать», т.е. иметь в голове какие-то знания, информацию по теме (именно такое определение, т.к. есть еще другой глагол знать, как вы понимаете) ¿Sabes qué? - Знаешь что? No sé qué hacer - Я не знаю, что делать 🔴saber - это ещё и «уметь», т.е. обладать какими-то навыками я, к примеру, no sé montar en bici - не умею кататься на велике, но sé montar a caballo - умею ездить на лошади 🔴saber - «иметь вкус», в прямом и переносном смысле No me gusta este pastel, sabe mal - Мне не нравится этот пирог, он плохой на вкус Este helado sabe a fresa - Это мороженое на вкус как клубника ну и вот вам строчка из песни: Es que contigo mi amor to me sabe mejor - просто с тобой, любовь моя, все играет другими красками, все лучше на вкус жмаки ❤️ за пользу

Што ш, сегодня суббота, врываюсь к вам с кинорекомендасьоном 🍿 Испанская комедия La Vida Padre, 2022 - по-русски «Битва шефов» Немного дурацкая, но! Действие происходит в Бильбао, виды шикраные, страна Басков вообще покорила меня в самое сердечко, может поэтому фильм в целом мне понравился! В основе как обычно семейные передряги, конфликт отцов и детей. В общем отличный вариант на вечер для семейного или несемейного просмотра 🙌 🔔Делитесь в комментах своими рекомендациями - что смотрели в последнее время примечательного?

❓EL LUNES или LOS LUNES❓ как вы поняли в эфире рубрика #большаяразница и то и то существует, смысл разный (как обычно) кроме того, что el lunes - это понедельник, а los lunes понедельники, формы единственного и множественного числа дней недели в испанском используются вот для чего: Voy al gimnasio el lunes - Я иду в спортзал в понедельник Voy al gimnasio los lunes - Я хожу в спортзал по понедельникам т.к. с днями недели в испанском артикли не используются - т.е. никаких ❌en lunes, ❌en los martes и т.д. - это неправильно смысловые разницы передаются за счет артикля, артикль единсвтенного числа - эквивалент предлога «в», а артикль множественного числа - предлога «по» el martes - во вторник los martes - по вторникам разобрались? принимаю благодарности как обычно - ❤️ мяу

В продолжение поста про выражение «растекаться мыслью по древу» запомним еще одно выражение 〰️перейти к сути, к делу - ir al grano Mi jefe tiende a irse por las ramas, así que cada vez que hablamos le pido que vaya al grano - Мой босс склонен ходить вокруг да около, поэтому на каждой встрече я прошу его говорить по сути. жмак ❤️ за пользу

в продолжение поста выше, мне пришло в голову, что дни недели с пн по пт тоже относятся к существительным такого вида el lunes - los lunes el martes - los martes el miércoles - los miércoles el jueves - los jueves el viernes - los viernes кстати! знаете разницу между el lunes - los lunes? это не просто понедельник - понедельники дайте знак, если нужен пост 🔥

Я знаю, меня читают коллеги - надеюсь, у вас нет планов на завтра? Приглашаю вас на вебинар! Обсудим, как начать делегировать задачи, нанять ассистента и выстроить работу с ним/ней, чтобы не сойти с ума от собственной тревоги и дополнительной нагрузки! Я поделюсь своим опытом сотрудничества с ассистентками, дам все details, как говорится! 🗓 в эту субботу, 8 августа, в 12-00 по Москве 📌 встреча пройдет ВК - вот в этом сообществе - https://vk.ru/teachersaideng На встрече можно будет задать вопросы 👌

А вы замечали, что в испанском есть эти престранные слова? 🤨 paraguas, cumpleaños, abrelatas, lavavajillas, … они уже заканчиваются на -s, поэтому форма множественного числа у них выглядит также, как и единственного, меняется только артикль ед. ч. мн. ч. el paraguas - los paraguas el cumpleaños - los cumpleaños el abrelatas - los abrelatas el lavavajillas - los lavavajillas ну и если с этими словами используется прилагательное, оно тоже меняется во множ. числе: el microondas blanco - los microondas blancos el paracaídas roto - los paracaídas rotos как видите язык не терпит излишеств, было бы через чур добавлять окончание множественного числа, когда оно уже есть - los lavaplatoses вот список самых употребимых таких слов с переводом на русский, сохраняйте ⤵️ ©️el paraguas - зонт ©️el parabrisas - лобовое стекло ©️el microondas - микроволновая печь ©️el cumpleaños - день рождения ©️el aguafiestas - зануда, человек, который портит всем веселье ©️el abrelatas - консервный нож ©️el sacacorchos - штопор ©️el lavavajillas - посудомоечная машина ©️el lavaplatos - посудомоечная машина ©️el limpiaparabrisas - дворники на машине ©️el cortacésped - газонокосилка ©️el paracaídas - парашют ©️el portafotos - фоторамка ©️el reposapiés - подставка для ног ©️el ciempiés - многоножка ©️el análisis - анализ ©️la crisis - кризис ©️la tesis - диссертация, тезис ©️la hipótesis - гипотеза ©️la síntesis - синтез ©️la dosis - доза ✴️✴️✴️✴️✴️✴️ жмак 💗за пользу

в эфире рубрика #перифраз 🔤🔤🔤🔤🔤➕🔤🔤➕ infinitivo бросать что-то делать эта конструкция работает очень просто - меняем глагол dejar в нужную форму и время, добавляем de и добавляем глагол в инфинитиве Dejé de tomar alcohol y me siento mejor - Я перестал/а употреблять алкоголь и чувствую себя лучше. А у вас есть что-то что вы dejasteis de hacer? Делитесь в комментариях ⤵️

рандомный факт обо мне: я матерюсь как сапожник не только на испанском и люблю chistes verdes - пошлые шуточки! недавно вспомнила один пошлый испанский анекдот и сняла видео! он неразрывно связан с карамелью Chupa Chups посмотреть и полайкать можно в санкционных соц сетях, вы же у меня продвинутые пользователи 🤌 /видео 18+/ 📱 YouTube 📱 Нельзяgram жду ваши ♥️ хихоньки и хахоньки

🔴POSADA или PASADA🔴 как вы понимаете #большаяразница между этими словами давайте разбираться! 🔴posada - гостиница, постоялый двор, сельский гостевой дом Nos alojamos en una posada rural - Мы остановились в сельском гостевом доме. 🔴pasada - тут чуть позапутанней ✅pasada - прошедшая, прошлая, от глагола pasar La semana pasada fuimos a Madrid - На прошлой неделе мы ездили в Мадрид может быть и pasado - El mes pasado compré un sofá - В прошлом месяце я купил/а диван ✅pasada - что-то офигенное ¡Qué pasada! - Офигеть какая крутая вещь! или вы посмотрели классный фильм: ¡La película es una pasada! - Фильм просто бомба! ✅pasada - когда-что-то уже через чур, с перебором Eso ya es una pasada - Это уже перебор. принимаю благодарности как обычно - ❤️

#comosedice en español уходить от темы ➡️ irse por las ramas - «ходить по веткам» Por favor, no te vayas por las ramas y dime si vas a venir a la fiesta o no - Пожалуйста, не ходи вокруг да около, скажи ты придешь на вечеринку или нет А вы любите irse por las ramas? Я терпеть не могу!

Amiguit@s, вы лучше меня знаете, что иногда процесс аренды жилья в Испании превращается в настоящую войнушку😵‍💫 Агенты, владельцы жилья, другие претенденты на квартиру… Сегодня я познакомлю вас с девушкой, которая поможет вам с поиском жилья в Испании - @marfamaria основательница знаменитой группы Flats for Friends Марфа подготовила 3 фразы, которые точно работают в решении жилищного вопроса: 🫰 Qué descuento me podrías hacer? - Какую скидку вы мне можете сделать? 🫰 Si me bajas 200€ te pago la fianza ahora mismo - Если вы мне скинете 200€ я заплачу залог прямо сейчас 🫰 Avísame si cambias de opinión - Сообщите если вы передумаете К Марфе вы можете обратиться, чтобы быстро снять квартиру мечты в Испании: @marfamaria А в ее фейсбук группе Flats for Friends Madrid присмотреть себе классные варианты на аренду в Мадриде

🔴ME SIENTA или ME SIENTO🔴 и с вами рубрика #большаяразница как всегда - обе фразы существуют, но значат вообще разное!!! разберемся: 🔴ME SIENTA - глагол sentar - когда что-то на вас sienta «садится» он овам подходит или не подходит No me sienta bien comer los platos de cocina española - Мне не подходит есть блюда испанской кухни Me sienta fatal que me hables así - Мне вообще не подходит, что ты так со мной разговариваешь 🔴ME SIENTO - глагол sentirse - чувствовать себя Hoy me siento muy mal, tengo resaca - Я сегодня ужасно себя чувствую, у меня похмелье Разобрались? Запишите перевод этой фразы в комментарии👇 Me sienta fatal tomar alcohol, y como ayer tomé una copa de vino hoy no me siento bien

ДЕНЬ СУРКА - #comosedice это на испанском? 🔴vivir en el día de la marmota - жить в дне сурка Odio trabajar desde casa, todos los días son iguales; parece que vivo en el día de la marmota - Я ненавижу работать из дома, все дни одинаковые, кажется, что я живу в дне сурка По моим наблюдениям жизнь и есть день сурка! А вы как считаете, amiguitos?