Испанский с Хайро 🇪🇸

🇪🇸 Испанский по сериалам — тот самый язык, на котором реально говорят. Разговорная лексика, сленг, крепкие словечки, сокращения, конструкции, которые строятся совсем не «по учебнику» 🙃 В учебниках такого просто не встретишь 😬 А еще любой язык держится на готовых фразах и речевых формулах. Они не только облегчают понимание — они экономят силы: не нужно каждый раз собирать предложение по кирпичику, есть готовая фраза, готовая речевая формула, бери и используй. А сериалы — настоящий кладезь таких фраз и формул из живой повседневной речи 🎬 И запоминаются такие фразы куда лучше — вместе с ситуацией, интонацией и эмоциями персонажей, а не в виде сухого списка. Татьяна, автор канала Español en series, «выуживает» из коротких фрагментов сериалов самые живые и полезные выражения — и подробно их разбирает: что они значат и когда их уместно использовать. За годы работы на канале собралась целая коллекция таких разборов — и она постоянно пополняется 🇪🇸 А для тех, кто хочет пойти дальше и разбирать целые серии — с видеоуроками, заданиями, словарями и дополнительными материалами — у Татьяны есть Español en Series VIP 🔥 👉 ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ к Español en series — за живым испанским, которого так не хватает в учебниках!

😱 6 из 10 человек не знают разницы между lengua, idioma и lenguaje! В русском языке все три слова переводятся одинаково — «язык», и именно этот перевод может сбить с толку. Но в испанском lengua, idioma и lenguaje используются по-разному. 👅 LENGUA У слова lengua есть два основных значения: 1. Язык как орган Me mordí la lengua. — Я прикусил язык. Saca la lengua. — Высуни язык. 2. Язык как система То есть язык со своей лексикой, звуковым строем и грамматическими правилами. Слово lengua особенно часто встречается в лингвистике, образовании и официальной речи: lengua española — испанский язык lengua materna — родной язык lengua extranjera — иностранный язык lengua indígena — язык коренного народа enseñanza de lenguas extranjeras — преподавание иностранных языков adquisición de una lengua — освоение языка evolución de la lengua — развитие языка El español es mi lengua materna. Испанский — мой родной язык. Estudio la evolución de la lengua española. — Я изучаю развитие испанского языка. 🌍 IDIOMA Idioma обычно используется, когда мы говорим о конкретном языке как одном из языков мира. В повседневной речи это очень частое слово. ¿Qué idiomas hablas? — На каких языках ты говоришь? Hablo cuatro idiomas. — Я говорю на четырёх языках. Quiero aprender otro idioma. — Я хочу выучить ещё один язык. Selecciona el idioma. — Выберите язык. cursos de idiomas — языковые курсы escuela de idiomas — языковая школа 💬 LENGUAJE Lenguaje отличается от lengua и idioma сильнее. Чаще всего это способ выражаться или передавать информацию: lenguaje formal — формальная речь lenguaje coloquial — разговорная речь lenguaje técnico — технический язык lenguaje científico — научный язык lenguaje jurídico — юридический язык Но lenguaje может вообще не быть связан со словами. lenguaje corporal — язык тела lenguaje visual — визуальный язык lenguaje musical — язык музыки Именно поэтому по-испански говорят: 💻 lenguaje de programación — язык программирования Python es un lenguaje de programación. Python — это язык программирования. 🧠 Как проще всего запомнить? lengua → орган или язык как система idioma → конкретный язык: испанский, русский, английский lenguaje → способ выражения или передачи информации ----------- Где они взаимозаменяемы, а где нет? ✅ Hablo cuatro idiomas. Самый обычный вариант. ✅ Hablo cuatro lenguas. Правильно, но звучит более лингвистически или формально. ❌ Hablo tres lenguajes. ✅ Mi lengua materna es el español. ⚠️ Mi idioma materno es el español. Понятно и возможно, но устойчивое и стандартное сочетание — lengua materna. ❌ Mi lenguaje materno es el español. ✅ lenguaje corporal ❌ lengua corporal ❌ idioma corporal ✅ lenguaje de programación ❌ lengua de programación ❌ idioma de programación ____ 👍 — Всё это уже знал(а) ❤️ — Теперь всё понятно! 🔥 — Очень полезный разбор!

Архангельск! Есть у меня здесь ученики или подписчики из этого города? 😊 С 14 по 17 августа буду в Архангельске. Буду очень рад встретиться с вами! И буду благодарен за рекомендации: что обязательно стоит посмотреть в Архангельске, какие места посетить и куда сходить? Может быть, есть какие-то интересные места, о которых не пишут в обычных путеводителях? Пишите в комментариях! ✍

Выберите правильный вариант:

¿Qué es un Open Mic? 🧐 Un Open Mic es la posibilidad para CUALQUIER PERSONA de subirse al escenario y probar sus chistes. Aquí no importa: - Que tan buenos sean los chistes - Que tan bueno sea tu español - Si tienes experiencia ¡Absolutamente todos son bienvenidos a este evento y probarse en escena! 🤗 Si deseas inscribirte para este evento o si tienes más preguntas, escribe a @andalevigu para dejar todo claro y nada oscuro ✍️ 🗓️ Domingo 16 de agosto 📍 Кафе Баловень. Валовая 11/19 ⏰️ 17:00 2️⃣5️⃣ Павелецкая 🎟 Entradas a la venta

А вы замечали, что изучение испанского языка как-то изменило вас или ваш взгляд на мир? 🌍 Может быть, вы стали больше путешествовать, познакомились с новыми людьми, начали по-другому воспринимать другую культуру или даже заметили изменения в своём характере? Y tú, ¿cuántos idiomas hablas? Напишите об этом на испанском в комментариях 👇

🤓 Basta para, basta con и basta de: в чём разница? | Часть 2 / 2 3⃣ Basta con que + Subjuntivo Эту конструкцию используем, когда хотим сказать: «Достаточно, чтобы кто-то что-то сделал» Basta con que vengas. — Достаточно, чтобы ты пришёл. Basta con que pulses este botón. — Достаточно, чтобы ты нажал эту кнопку. No basta con que lo prometas. — Недостаточно просто это пообещать. 📌 Простое правило Если после basta con называется действие без указания конкретного исполнителя, используется инфинитив: Basta con llamar. — Достаточно позвонить (здесь неважно, кто именно будет звонить). Если нужно указать, кто должен выполнить действие, используется конструкция: basta con que + Subjuntivo Basta con que llames. — Достаточно, чтобы ты позвонил (здесь уже понятно, кто должен позвонить: ты). 4⃣ Basta de basta de + существительное / инфинитив Эта конструкция используется, когда мы требуем прекратить действие или положить конец какой-либо ситуации. ¡Basta de hablar! — Хватит разговаривать! ¡Basta de excusas! — Хватит оправданий! ¡Ya basta de quejas! — Хватит уже жалоб! 📌 В чём разница между basta de и basta con? Basta de hablar. — Хватит разговаривать (говорящий требует прекратить разговор). Basta con hablar. — Достаточно поговорить (разговор — это всё, что нужно. Никаких дополнительных действий не требуется). Один предлог полностью меняет смысл: de → прекратить действие; con → этого достаточно. 5⃣ Me basta, te basta, le basta… С глаголом bastar часто используются местоимения косвенного дополнения. Они показывают, кому чего-либо достаточно: ¿Te basta este dinero? — Тебе хватит этих денег? No le basta una explicación. — Ей недостаточно одного объяснения. Nos basta tu palabra. — Нам достаточно твоего слова. 👉 Глагол согласуется с тем, чего достаточно: Me bastan dos horas. — Мне достаточно двух часов. Также местоимения можно использовать с конструкциями basta con и basta con que: Me basta con verte. — Мне достаточно увидеть тебя. ¿Te basta con cien euros? — Тебе хватит ста евро? Me basta con que me escuches. — Мне достаточно, чтобы ты меня выслушал. ____ 👍 — Всё это уже знал(а) ❤️ — Теперь всё понятно! 🔥 — Очень полезный разбор!

🤓 Basta para, basta con и basta de: в чём разница? | Часть 1 / 2 Глагол bastar означает «быть достаточным», «хватать». Однако форма глагола и смысл конструкции зависят от того, какой предлог используется после него. В первой части разберём разницу между bastar para и bastar con. 1⃣ Basta para В этой конструкции предмет, количество или действие, которого достаточно, является грамматическим подлежащим. basta + para + существительное / инфинитив Este dinero basta para el viaje. — Этих денег хватит на поездку. Una hora basta para terminar el trabajo. — Одного часа достаточно, чтобы закончить работу. Una explicación no basta para entenderlo. — Одного объяснения недостаточно, чтобы это понять. Para mi corazón basta tu pecho. — Для моего сердца достаточно твоей груди. 👉 Поскольку то, чего достаточно, является подлежащим, глагол bastar согласуется с ним в числе: Un ejemplo basta para entender la regla. — Одного примера достаточно, чтобы понять правило. Dos ejemplos bastan para entender la regla. — Двух примеров достаточно, чтобы понять правило. 2⃣ Basta con basta con + существительное / инфинитив Эта конструкция означает: «достаточно чего-либо», «нужно всего лишь», «достаточно просто что-либо сделать». Basta con una llamada. — Достаточно одного звонка. Basta con pulsar este botón. — Достаточно нажать эту кнопку. Para entrar, basta con mostrar el pasaporte. — Чтобы войти, достаточно показать паспорт. No basta con pedir perdón. — Недостаточно просто попросить прощения. 👉 Это безличная конструкция, поэтому глагол обычно употребляется в форме единственного числа basta. Необходимое условие вводится предлогом con. ✅ Basta con dos ejemplos. ❌ Bastan con dos ejemplos. Форма bastan здесь не подходит, потому что dos ejemplos стоит после предлога con и не является подлежащим. 📌 Сравните две конструкции 1. Dos ejemplos bastan para entender la regla. — Двух примеров достаточно, чтобы понять правило. Dos ejemplos — подлежащее, поэтому глагол стоит во множественном числе: bastan. 2. Basta con dos ejemplos para entender la regla. — Чтобы понять правило, достаточно двух примеров. Это безличная конструкция, поэтому используется форма basta. По смыслу предложения не отличаются. Однако во втором варианте сильнее подчёркивается идея необходимого условия: нужно всего лишь два примера. ------------- 🔥 А вы знаете конструкции basta con que + Subjuntivo, basta de и важную разницу между этими фразами? Basta de hablar. / Basta con hablar. Во второй части подробно разберём эти конструкции и узнаем, почему один предлог полностью меняет смысл фразы. 👍 — Я знаю материал второй части. ❤️ — Что-то знаю, но было бы полезно прочитать и повторить. 🔥 — Хочу узнать! Очень жду вторую часть!

🔥 ¡Basta!, ¡Ya basta! или ¡Basta ya!: разные оттенки испанского «хватит» RAE определяет basta как междометие, которое используется, чтобы положить конец действию или речи. ¡Basta! может означать: Хватит! Довольно! Прекрати! Всё, достаточно! Больше не надо! Siempre estás criticándome. ¡Basta! — Ты постоянно меня критикуешь. Хватит! ¡Basta! No quiero seguir discutiendo. — Хватит! Я не хочу продолжать спорить. 🇪🇦 В чём разница между ¡Basta!, ¡Ya basta! и ¡Basta ya!? 1⃣ ¡Basta! Обычное категоричное «хватит». ¡Basta! Déjame en paz. — Хватит! Оставь меня в покое. В зависимости от интонации эта фраза может звучать спокойно, но твёрдо, раздражённо, резко или даже угрожающе. 2⃣ ¡Ya basta! Буквально выражение можно понять как «уже достаточно». Обычно его произносят, когда терпение говорящего закончилось. Поэтому русское «Да хватит уже!» часто точнее передаёт эмоциональный оттенок, чем обычное «хватит». ¡Ya basta! Llevas una hora quejándote. — Да хватит уже! Ты целый час жалуешься. 3⃣ ¡Basta ya! Значение практически такое же, однако другой порядок слов делает выражение ещё более эмоциональным и категоричным. ¡Basta ya de corrupción! — Довольно коррупции! Выражение basta ya часто встречается в лозунгах, публичных заявлениях и эмоциональных призывах прекратить несправедливость, насилие или другую недопустимую ситуацию. 🤔 Как слово «баста» появилось в русском языке? Русское «баста!» в значении «хватит, довольно» пришло главным образом из итальянского basta. Его история в русском языке началась с карточной терминологии: 🃏 1760–1770 годы — появляются первые известные письменные упоминания слова, связанные с карточными играми. 🃏 Конец XVIII века — слово закрепляется в речи карточных игроков. 🗣 Первая половина XIX века — развивается значение «хватит, прекращаем». 🗣 Середина XIX века — «баста» становится обычным разговорным словом со значением «всё, хватит, довольно». Испанское ¡Basta! и русское «Баста!» родственны, однако непосредственным источником русского междометия считается прежде всего итальянский язык.

🇪🇦 Если ты понимаешь это стихотворение, твой уровень de comprensión de lectura — B2. 1️⃣ — Я понял(а) только отдельные слова, но стихотворение в целом оказалось для меня сложным. 2️⃣ — Я понял(а) несколько фраз, но не смог(ла) уловить общий смысл стихотворения. 3️⃣ — Я понял(а) общий смысл стихотворения, но многие слова, детали остались непонятными. 4️⃣ — Я понял(а) почти всё, только некоторые слова и выражения оказались трудными. 5️⃣ — Я без проблем понял(а) всё стихотворение, включая его основной смысл, поэтические образы и настроение. 👉 Напиши свою цифру в комментариях.

🏛 Тайна названий месяцев: почему сентябрь — седьмой, а декабрь — десятый? Чтобы понять происхождение названий месяцев в испанском языке, сначала нужно заглянуть в историю Древнего Рима. Изначально в римском календаре было всего 10 месяцев. Год начинался с марта и заканчивался декабрём: Martius, Aprilis, Maius, Iunius, Quintilis, Sextilis, September, October, November, December. Позже в календарь добавили январь и февраль, и месяцев стало двенадцать. Этимология названий месяцев связана с римскими богами, религиозными обрядами, императорами и порядковыми числительными. 1️⃣ enero — январь От латинского Ianuarius, то есть «месяц Януса». Янус (Jano) — римский бог дверей, переходов, начал и завершений. Его изображали с двумя лицами: одно смотрело в прошлое, другое в будущее. При переходе из латыни в испанский слово постепенно изменилось: Ianuarius → januario → enero. 2️⃣ febrero — февраль От латинского Februarius. Название связано с februa — обрядами очищения. После появления января и февраля эти месяцы первоначально располагались после декабря, поэтому февраль считался последним месяцем года и был связан с очищением перед началом нового годового цикла, который начинался в марте. Поэтому первоначальное значение можно передать как «месяц очищения». 3️⃣ marzo — март От латинского Martius — «месяц Марса». Марс (Marte) был римским богом войны, а также покровителем земледелия. Именно с марта начинался римский год: с наступлением весны возобновлялись сельскохозяйственные работы и военные походы. 4️⃣ abril — апрель От латинского Aprilis. Точное происхождение названия остаётся предметом споров. Самая распространённая версия связывает его с латинским глаголом aperire — «открывать». Поэтому abril можно понимать как месяц, когда раскрываются цветы и пробуждается природа. 5️⃣ mayo — май От латинского Maius. Вероятнее всего, месяц был посвящён Майе (Maia) — древнеримской богине плодородия и роста. Поэтому название месяца ассоциировалось с ростом, развитием и расцветом природы. 6️⃣ junio — июнь От латинского Iunius. Наиболее распространённая версия связывает название с Юноной (Juno) — римской богиней брака, семьи и материнства, супругой Юпитера. 7️⃣ julio — июль Первоначально этот месяц назывался Quintilis, то есть «пятый», потому что в древнем римском календаре год начинался с марта. Позже его переименовали в Iulius в честь Гая Юлия Цезаря (Julio César). Именно от Iulius произошло современное испанское julio. 8️⃣ agosto — август Первоначальное название месяца — Sextilis, то есть «шестой месяц». Позже его переименовали в Augustus в честь римского императора Октавиана Августа (Augusto). 9️⃣ septiembre — сентябрь От латинского September, образованного от слова septem — «семь». В древнем римском календаре сентябрь действительно был седьмым месяцем, потому что год начинался с марта. 🔟 octubre — октябрь От латинского October и числительного octo — «восемь». Изначально октябрь был восьмым месяцем римского календаря. 1️⃣1️⃣ noviembre — ноябрь От латинского November и числительного novem — «девять». Ноябрь был девятым месяцем древнеримского календаря. 1️⃣2️⃣ diciembre — декабрь От латинского December и числительного decem — «десять». Декабрь был десятым и последним месяцем первоначального римского календаря. 💡 После того как начало года перенесли на январь, названия менять не стали, поэтому названия последних четырёх месяцев до сих пор означают «седьмой», «восьмой», «девятый» и «десятый», хотя сегодня это уже девятый, десятый, одиннадцатый и двенадцатый месяцы. ✍️ И напоследок важное правило: в испанском языке названия месяцев всегда пишутся со строчной буквы: ✅ enero, febrero, marzo... ❌ Enero, Febrero, Marzo... @espanol_con_jairo

🔥 12 испанских слов-ловушек, где артикль меняет всё Вчера мы разобрали разницу между el final и la final. Но это далеко не единственная такая пара в испанском языке! В испанском есть слова, которые пишутся и произносятся одинаково, но меняют значение в зависимости от грамматического рода. В таких случаях артикль не просто показывает род существительного — он помогает понять, о чём именно идёт речь. Перепутаете el cura и la cura — и вместо «лечения» внезапно получите «священника». Главное, чтобы врач правильно понял ваш запрос. 😄 Поэтому такие слова важно запоминать сразу вместе с артиклем: не просто cura, а el cura / la cura. Так вы избежите недоразумений и будете говорить точнее и естественнее. el capital — капитал, денежные средства la capital — столица el cometa — комета la cometa — воздушный змей el cura — священник la cura — лечение, исцеление el frente — фронт, передняя сторона la frente — лоб el orden — порядок la orden — приказ, распоряжение el corte — разрез, порез; фасон la corte — суд; королевский двор el editorial — редакционная статья la editorial — издательство el coma — кома, бессознательное состояние la coma — запятая el cólera — холера la cólera — гнев, ярость el pendiente — серьга; нерешённый вопрос la pendiente — склон, спуск, уклон el parte — доклад, сводка, рапорт la parte — часть el mañana — будущее la mañana — утро ____ 👍 — Всё это уже знал(а) ❤️ — Теперь всё понятно! 🔥 — Очень полезный разбор!

😌 El final или la final? Запомните разницу раз и навсегда! Несколько дней назад слово final было hasta en la sopa! 😄 Дело в том, что final может употребляться и в мужском, и в женском роде, но при этом его значение меняется. Такие слова называют sustantivos homónimos diferenciados por el género — существительными-омонимами, значение которых зависит от грамматического рода. 🔚 El final — конец, завершение, концовка Мужской род используется, когда речь идёт о конце чего-либо: el final de la película — конец фильма el final del libro — конец книги No entendí el final. — Я не понял концовку. 🏆 La final — финал соревнования Женский род используется, когда речь идёт о последнем, решающем матче или этапе конкурса: España ganó la final del Mundial. — Испания выиграла финал чемпионата мира. ⚡ Сравните: No me gustó el final del partido. — Мне не понравилась концовка матча. No me gustó la final del Mundial. — Мне не понравился финал чемпионата мира. 📌 А когда final является прилагательным, его форма не меняется: el examen final — итоговый экзамен la clase final — заключительное занятие ❓А какие ещё пары слов, значение которых меняется в зависимости от рода, вы знаете? Напишите в комментариях!

🌊 10 выражений со словом mar, без которых не обойтись в испанском 1️⃣ Un mar de + существительное Переносное значение слова mar — «большое количество чего-либо»; буквально — «море чего-либо». un mar de dudas — море сомнений un mar de problemas — море проблем un mar de posibilidades — море возможностей un mar de gente — море людей un mar de lágrimas — море слёз un mar de emociones — море эмоций un mar de información — море информации Estoy en un mar de dudas. — Я весь в сомнениях. Hablar español te abre un mar de posibilidades. — Говорить по-испански открывает перед тобой море возможностей. 2️⃣ Estar hecho(a) un mar de lágrimas — быть весь в слезах Cuando llegué, ella estaba hecha un mar de lágrimas. — Когда я пришёл, она вся была в слезах. 3️⃣ Llorar a mares — лить слёзы ручьём, очень много плакать Ella lloró a mares al despedirse de su familia. — Она рыдала, прощаясь со своей семьёй. 4️⃣ Llover a mares — лить как из ведра Está lloviendo a mares. — Дождь льёт как из ведра. 📌 В выражениях llorar a mares и llover a mares сочетание a mares означает «в большом количестве, обильно». 5️⃣ Mar adentro — вглубь моря, подальше от берега El barco avanzó mar adentro. — Корабль направился вглубь моря. 6️⃣ A orillas del mar — на берегу моря Él creció en un pequeño pueblo a orillas del mar. — Он вырос в маленьком городке на берегу моря. 7️⃣ Con vistas al mar — с видом на море Queremos una habitación con vistas al mar. — Нам нужен номер с видом на море. 8️⃣ Sobre el nivel del mar — над уровнем моря Quito está a 2700 metros sobre el nivel del mar. — Кито находится на высоте 2700 метров над уровнем моря. 📌 В нейтральной речи чаще встречается el mar, однако в следующих устойчивых выражениях закрепился женский род: 9️⃣ Hacerse a la mar — выйти в море, покинуть порт и начать плавание El barco se hizo a la mar al amanecer. — Корабль вышел в море на рассвете. 🔟 En alta mar — в открытом море, далеко от берега Los rescataron en alta mar. — Их спасли в открытом море. @espanol_con_jairo

🌊 El mar или la mar? Оба варианта правильные! В испанском языке есть существительные, которые могут употребляться и в мужском, и в женском роде без изменения значения. Такие слова называются sustantivos ambiguos en cuanto al género — существительные с вариативным родом. В отличие от пар barco / barca или bolso / bolsa, здесь форма слова не меняется и новое значение не появляется. Меняется только артикль: el mar / la mar — море ✅ Оба варианта правильные, однако выбор рода может зависеть от страны, региона или стиля речи. В повседневной речи чаще употребляется: el mar — море А в литературной и поэтической речи, а также среди моряков, нередко встречается: la mar — море 📌 Другие примеры el maratón / la maratón — марафон Оба варианта правильные, но предпочтение может различаться в зависимости от страны. el dote / la dote — приданое Во множественном числе обычно употребляется женский род: las dotes — приданое / таланты / способности el linde / la linde — граница участка el calor / la calor — жара / тепло Самый распространённый вариант — el calor. Форма la calor характерна для некоторых регионов, разговорной и поэтической речи. el interrogante / la interrogante — вопрос / неизвестность el sartén / la sartén — сковорода В Испании обычно говорят la sartén, а во многих странах Латинской Америки встречается el sartén. el azúcar / la azúcar — сахар Вариант el azúcar употребляется значительно чаще. Женский род встречается в некоторых регионах и устойчивых сочетаниях. ⚠️ ВАЖНО! Значение слова остаётся одинаковым, но согласование зависит от выбранного рода. Вместе с артиклем меняются формы прилагательных и других согласуемых слов: El mar está tranquilo. — Море спокойное. La mar está tranquila. — Море спокойное. Un interrogante curioso. — Любопытный вопрос. Una interrogante curiosa. — Любопытный вопрос. ✅ Таким образом, некоторые испанские существительные могут употребляться и в мужском, и в женском роде, оставаясь при этом одним и тем же словом с одинаковым значением. ________ 👍 — Всё это уже знал(а) ❤️ — Теперь всё понятно! 🔥 — Очень полезный разбор!

Выберите правильный вариант

🤔 Мужской род — больше, женский — меньше? У некоторых неодушевлённых существительных замена окончания -o на -a меняет не только род, но и значение слова. В результате получаются два однокоренных слова с похожими, но не одинаковыми значениями. Это явление иногда называют género dimensional (размерным родом). Однако RAE использует более точное название: variación de género y significado — изменение рода, связанное с изменением значения. Различие может быть связано не только с размером, но и с формой, назначением предмета или способом его использования. 📌 Примеры: el barco — корабль / судно, обычно относительно крупное la barca — небольшая лодка el cesto — большая корзина, обычно более высокая, чем широкая la cesta — обычная корзина el bolso — ручная сумка для личных вещей la bolsa — пакет / мешок el madero — бревно / брус la madera — древесина, дерево как материал el leño — полено la leña — дрова el fruto — плод в широком ботаническом смысле la fruta — съедобный плод, фрукт ⚠️ ВАЖНО! Чаще всего, как можно наблюдать в примерах, мужской род означает более крупный или значимый предмет, но не всегда. Иногда более крупный предмет, наоборот, обозначается существительным женского рода. el huerto — небольшой огород la huerta — более крупный огород, сельскохозяйственный участок el jarro — сосуд или кружка с одной ручкой, часто небольшой la jarra — более крупный кувшин / графин, обычно для подачи напитков 🌳 Дерево и его плод или цветок С помощью окончаний -o и -a также могут различаться название дерева и название его плода или цветка: el almendro — миндальное дерево la almendra — миндаль el cerezo — вишнёвое дерево la cereza — вишня el ciruelo — сливовое дерево la ciruela — слива el manzano — яблоня la manzana — яблоко el tilo — липа la tila — липовый цвет ________ 🔥 Напоминаю: сейчас идёт набор на онлайн-курсы испанского языка уровней А1, А2.1, А2.2 и B1.1! Старт ближайших групп — уже на этой неделе. Количество мест ограничено. Напишите «+» в комментариях, чтобы определить свой уровень, получить бесплатную консультацию и записаться на пробный урок. 🇪🇸 ________ 👍 — Всё это уже знал(а) ❤️ — Теперь всё понятно! 🔥 — Очень полезный разбор!

🔥 Новый набор на онлайн-курсы испанского языка Самое время начать или наконец продолжить обучение правильно. ❌ Узнаёте себя? — Учите испанский месяцами, а говорить всё равно страшно — Понимаете правила, но теряетесь в живой речи — Не хватает системы, контроля и уверенности Значит, вам к нам. 🚀 Почему наши курсы работают ✔️ Чёткая структура ✔️ Постоянная обратная связь ✔️ Мини-группы и внимание к каждому ✔️ 50% занятия — разговорная практика ✔️ Можно учиться синхронно (Zoom) или асинхронно ✔️ Доступ к учебной платформе с ИИ-тренажёрами с автоматической проверкой и обратной связью: 🗣 говорение 🎧 аудирование 📖 чтение ✍️ письмо 🟢 Курс для новичков А1 «Твёрдый фундамент» Понедельник и среда в 20:00 МСК Старт: среда, 22 июля 🔵 Курс A2.1 Понедельник и среда в 19:00 МСК Старт: понедельник, 03 августа 🟠 Курс A2.2 (мини-группа) Вторник и четверг в 19:00 МСК Старт: в августе 🔴 Курс B1.1 Вторник и четверг в 20:00 МСК Старт: четверг, 23 июля 🎯 Для кого эти курсы — Для тех, кто устал «учить и не говорить» — Для тех, кому нужен результат, а не процесс ради процесса — Для тех, кто хочет уверенно использовать испанский в жизни, работе и путешествиях 🎁 Напишите «+» в комментариях и вы получите: ✔️ бесплатную консультацию ✔️ определение уровня ✔️ возможность записаться на пробный урок ✔️ пробный доступ к нашей учебной платформе ⚠️ Количество мест ограничено! Напишите «+», если хотите перестать откладывать и наконец заговорить по-испански. 🇪🇸✨

🇪🇦 Если ты понимаешь это стихотворение, твой уровень de comprensión de lectura — B1. Soñar contigo Soñar es un viaje inesperado donde lo más triste es despertar en el instante en que te iba a besar Que triste no despertar a tu lado Que triste despertar sin tu pelo sin la luz de tus ojos color cielo los mismos que veía en alta mar donde te amé y te voy a amar Era feliz en ese mundo para dos en nuestra barca al son del viento que triste despertar sin tu voz es triste, pero me siento contento Solo vuelve y navega en mi sueño donde de la felicidad era el dueño y te miraba tímido como niño pequeño solo vuelve y abrázame en mi sueño Jairo Machado ✍️ Это стихотворение было написано 25 июня около пяти часов утра. Мне приснился яркий сон, и сразу после пробуждения, пока его образы и эмоции ещё были свежи в памяти, я превратил увиденное в стихотворные строки. ✅ Полезную лексику из стихотворения вы найдёте в комментариях. —————— 1️⃣ — Я понял(а) только отдельные слова, но стихотворение в целом оказалось для меня сложным. 2️⃣ — Я понял(а) несколько фраз, но не смог(ла) уловить общий смысл стихотворения. 3️⃣ — Я понял(а) общий смысл стихотворения, но многие слова, детали остались непонятными. 4️⃣ — Я понял(а) почти всё, только некоторые слова и выражения оказались трудными. 5️⃣ — Я без проблем понял(а) всё стихотворение, включая его основной смысл, поэтические образы и настроение. 👉 Напиши свою цифру в комментариях.