Струны времени

Я бы мог очень многое сказать об этом выступлении, как и о многих других, но предпочитаю просто слушать музыку Варпета в сопровождении стольких прекрасных его друзей. https://www.youtube.com/live/Y9-5t-wTzlA

Когда мне говорят, что ИИ это неминуемый адский ад и что от его засилия вскипают мировые океаны, я по идее должен досадовать со всеми и кричать «Караул! Спасайте Землю, мы в опасности, всё пропало!». Но почему-то мне не особенно кричится, хотя... Хотя если подумать, именно мою должность айтишную скорее всего этим пресловутым ИИ заменят когда-нибудь (ну как заменили контролёров в автобусах, секретарей-стенографистов, уличных фонарщиков и разносчиков газет)... Не всё на свете постоянно, рано или поздно всё заканчивается. Но вот в чём самое для меня интересное: при правильном использовании пресловутый ИИ работает чётко и хорошо. Ему просто необходимы точные инструкции. Как любой программе. Только язык общения не C, не Python, не Java... Язык общения сейчас человеческий, причём почти любой. Раньше требовалось знание синтаксиса, чтобы суметь написать программу для счёта того-сего-третьего... Сейчас язык программирования это часть системы, которую изучать не требуется (вспомните, когда вы в последний раз ремонтировали свой компьютер вручную? не требуется!). Синтаксисом пресловутый ИИ владеет в разы лучше любого из нас, благо дело «питается» он знаниями из материальных изданий, а так же всяких разных электронных форумов, библиотек, сайтов). Ни у кого из нас в кошмарном фантастическом сне не хватило бы башки всё это знать. А оно знает. И при нормальном, здравом использовании пишет полноценные, хорошие программы. Чего бы точно нельзя было доверить машине, так это всего прочего. Программу можно (и нужно) опробовать на прочность руками и мозгами человеческими, поскольку человек потребитель продукта. А вот принимать решения о судьбе людей должны люди, а не машины. Поскольку законы необходимы не машинам, а людям, живым существам. Машины, при всём уважении к их создателям, явления механические, хоть и с претензиями и иллюзиями жизни, но мёртвые, не живые. Да можете спросить у чатбота жив он или нет. Он не соврёт.

https://t.me/neozabudika/2263

https://t.me/neozabudika/2262

Автор этой шаркы Udi Hrant Kenkulian Исполнители Alper Karaagacli (уд) и Canan Sezgin Geylan (вокал) Gel nazlı güzel gel bana can ver gülüşünle Gel sinemi aç yâremi gör kalbimi dinle Aşkın yakıyor ruhumu her lâhzada canan Gel sinemi aç yâremi gör kalbimi dinle . Приходи, гюзель, нежно улыбнись — оживи меня. Приходи, в груди рану разгляди, сердца стук услышь. От любви твоей вся душа горит каждый миг, джанан. Приходи, в груди рану разгляди, сердца стук услышь.

(см транслит и перевод в комментарии) ՃՈՒՐՃՈՒՆԱ ՇԱՐԳԸ Ուսկէ՞ կուգաս, ունքի մուշիկ, Ոտքդ է մըտեր, մատնտըտիկ փուշիկ. Դուն պտըտիկ, պատքդ անուշիկ։ Այ կիւլիւմ, ճան ես, Վայ կիւլիւմ, ճան ես, Նոր տեսայ ես քեզ, Սիրեցի ես քեզ, Պիտի առնեմ ես քեզ։ Ուսկէ՞ կուգաս, վերի Վանէն, Տարտէդ եղեր եմ տիվանա. Պաչիկ մը տուր, մարդ չ՝իմանայ։ (Կրկ.) Այ կիւլիւմ, ճան ես, եարին։ Ուսկէ՞ կուգաս, վերի էգուն, Կոզ մը խաղող՝ փըրցուր քօքուն, Պաչիկ մը տուր մայրիկատ հոգուն։ (Կրկ.) Այ կիւլիւմ, ճան ես, եարին։ Նստեր ես լուաց կ’անես, Ճերմակ ծըծերըդ բաց կ’անես. Անցնող դարձող խելքից կ’անես։ (Կրկ.) Այ կիւլիւմ, ճան ես, եարին։ Ուսկէ՞ կուգաս, աղուոր աղջիկ, Ինծ խոստացար դու մէկ պաչիկ, Խոստումդ չը կատարեցիր։ (Կրկ.) Այ կիւլիւմ, ճան ես, եարին։ Ուսկից կուգաս վերի արտէն, Կ’ուզեմ պաչիկ կարմիր այտէն, Կը մեռնիմ քուկին տարտէն։ (Կրկ.) Այ կիւլիւմ, ճան ես, եարին։

Ամերիկահայ մանիլեր (тридцатые-сороковые годы прошлого века)

Нашёл в Facebook и зацепился. Пишет внучка автора этих стихов и песен, которую зовут Шарлот (никогда не скажешь по имени, есть ли у человека армянские корни). I have two books of shellac 78 records featuring my grandfather, Haroutoun Sanossian (2nd page, 2nd photo) on violin. These are recordings of Armenian folk music by musicians of the diaspora, probably from the 1930s-50s, in NY. I am hoping someone would be willing to translate his portion (where it says No B1). Thanks for your help! У меня есть два альбома грамзаписей на 78 оборотов с участием моего деда, Арутюна Саносяна (2 страница, второе фото) на скрипке. Это записи армянской народной музыки, сделанные музыкантами из диаспоры, скорее всего, 1930–50-х годов в Нью-Йорке. Я надеюсь, кто-нибудь захочет перевести эту часть (под номером B1). Спасибо вам за помощь! Ну тут я поспешил помочь (и насмешил себя и всех знающих). Я тупо запустил эти тексты в ChatGPT и попросил перевести. Машина долго думала и наконец перевела оба текста, но, как я потом понял, с грубыми недочётами (видимо, технология распознавания текста ещё не на должном уровне). Но главное, что я успел уже поделиться этим корявым переводом с Шарлот, которая языка не знает. Только после этого я уже глянул и ужаснулся, насколько в переводе было много ошибок. Но было поздно что-то менять. С другой стороны, это дало мне возможность написать ей сообщение и попросить её поделиться аудиофайлами этих записей, чтобы мы все могли их послушать. Иногда видимо так и надо — выставить себя в глуповатом виде, чтобы получить какой-то неожиданный ответ. Шарлот согласилась, так что буду ждать. Запись, как видимо, редкая, потому что реплики коллекционеров такой музыки были не иначе как «WOW!».

Диярбакыр – Возрождение армянских танцев в церкви Сурп Гирагос В армянской церкви Сурп Гирагос, расположенной в районе Сур города Диярбакыр, прошел трехдневный мастер-класс, посвященный традиционным армянским танцам. Организованное неправительственной организацией YERKIR (Франция) и фольклорным танцевальным коллективом «Гамар» (Швейцария), это мероприятие возродило армянские танцы, которым грозило исчезновение. Подобные мастер-классы также прошли в Дерсиме, Элязыге/Гарпуте и Мардине. Интерес к этому событию вышел за пределы армянской общины; в мастер-классах приняли участие многие участники курдского и турецкого происхождения, а также люди разных вероисповеданий. @hamazkayin_forum

В этой записи радиопрограммы произведений в макаме кюрдили-хиджазкар под номерами 6, 7 и 8 песни композиторов-армян: Бимена Шен Дергазаряна и Бурсалы Миграна Эфенди. https://www.youtube.com/watch?v=jXrIfH5hDcY

Две очень похоже стамбульские песни: армянская и греческая.

https://youtu.be/Q3ePgFKMDrs

https://youtu.be/Z7ofIzIMDvw

Город Фрезно в североамериканском штате Калифорния издревле, ну, понятное дело, по местным меркам, очень армянский. Уди Ричард Агопян один из тех уникальных его представителей, которые являются носителями западно-армянской культурной генетики, которая, к сожалению, находится на грани исчезновения. Кассета с его записями западно-армянской музыки в начале 90х меня потрясла во многом и открыла мне окно в этот новый музыкальный мир, который теперь уже стал мне очень близким и родным. Мне очень жаль, что в прошлом году я пропустил концерт маэстро Ричарда Агопяна в сопровождении его внуков в Ричмонде, Вирджиния (это уже на другом берегу континента). Интересующимся и понимающим английский рекомендую посмотреть со мной недавнюю с ним встречу в одной из программ местного общественного телевидения. https://www.youtube.com/watch?v=Y4YlZKhNCtk

Вот довели армяне человека до слёз. https://www.facebook.com/watch/?v=1193023186317714 Ну поделом — так ему и надо! Очень трогательно, в самом деле. И воодушевляет. Номинированный на премию «Грэмми» музыкант Ибрагим Маалуф расплакался, получив в подарок армянский дудук во время частной встречи в Ереване. Этот глубоко трогательный момент был запечатлен на видео во время его первого визита в Армению. Встреча состоялась после ереванской премьеры фильма «Война де Голля» с французско-армянским актером Симоном Абкаряном в главной роли, в рамках 23-го Международного кинофестиваля «Золотой абрикос». После показа известный исполнитель на дудуке Камо Сейранян пригласил Маалуфа, Абкаряна и других гостей фестиваля в свой дом на вечер, посвященный армянской музыке и гостеприимству.

Мануэль — автор канала Sharakan — поделился ссылкой на эпизод из серии Echoes of Survival, автор которого документалист Avo Kambourian. В этом фильме я слышу как уже знакомые мне рассказы, так и некоторые, которые ещё не слышал. На английском. Рекомендую, кому интересно (думаю, что всем). Sharakan

Виртуоз Альпер Караагачли исполняет на уде работы мастера Онника Карибяна произведение в макаме махур знаменитого греческого маэстро Йорго Баджаноса.

Детройт, штат Мичиган, США. У памятника вардапету Комитасу