южнокарпатські ізоґλоссы

ХОТЬ БЫ ЧОКАНЫ З НЕБА ПАДАЛИ = невдмінно, бізувно, обоязково >„Завтра йдеме на грибы, хуть бы чоканы з неба падали!“ (словник закарпатської говірки села Сокырниця, І. Сабадош, статя «ЧОКАН») чокан, чекан = укр. кайло; рос. кирка #слово #фразеолоґізм

шваблик | сіркач | дюфо (укр: сірник, спічка) Лизанець, 1970, мапа №134. жерело | світла тема | чат канала #лексика #фонетика #мадярізмы #лизанець #україна #мапа

СПЕРВА [спервá] = спершу > „сперва ты йди, а пак я пуйду” (записав П. Лизанець у селови Черна) #слово

урок пікапа уд честованого пана Дзендзелівського 😏😏 […]

запаловач | дюйтов | машинка (укр: запальничка, зажигалка) Лизанець, 1970, мапа №133. жерело | світла тема | чат канала #лексика #мадярізмы #лизанець #україна #мапа

послідньый час даз 90% контента на сьому каналі уто вадь мапы Петра Лизанця (два спередущых поста у їх числови), авадь слова з його діалектолоґічного словника. слідучым постом тоже буде мапа ипен из його атласа, и їх буде щи, повірьте ми, дуже много, и будуть уни дуже інтирисні. Царство небесноє Чоловікови.

Ныні умер професор Петро Лизанець (1930–2026). Лінґвіста, лексікограф, автор робут за русинсько-мадярські языкові контакты. Вічна памнять!

образчик | подобенка | финькийп (фотоґрафія, картинка, фотька) Лизанець, мапа №119. жерело | світла тема | чат канала #лексика #мадярізмы #лизанець #україна #мапа

пораїня | харіня | токоріташ (укр: прибирання) Лизанець, мапа №115. дистрибуція дієслув харити/порайити бы, ачий, мала утвічати й дистрибуції йменнику харіня/пораїня жерело | світла тема | чат канала #лексика #мадярізмы #лизанець #україна #мапа

обручка | карічка ЛАЗО том ІІІ, мапа №379. жерело | испис населеных пункту | коментарь | чат канала #мапа #лексика #дзендзелівський #україна

огурок, огірок, огорок, ойирок, вогурок, огурка, вогурка ЛАЗО том ІІІ, мапа №368. за варіацію огурок/огірок/огÿрок ни сесі мапу й пост: […] жерело | испис населеных пункту | коментарь | чат канала #мапа #фонетика #флора #кулінарія #дзендзелівський #україна